λυπέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
λυπέω
Structure:
λυπέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to give pain to, to pain, distress, grieve, vex
- (absolute) to cause pain or grief
- (in historical writers, of cavalry and light troops) to harass, annoy
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- κἂν τῶν λυπούντων τὴν κύνα τισ αἰσθάνοιτο, ὡσ διψώσῃ τε ἐν νυκτὶ ἐπικουρῆσαι καὶ ἐπειγομένῃ ὑπό του τῶν ἀναγκαίων· (Arrian, Cynegeticus, chapter 9 1:2)
- πᾶσα μὲν οὖν ἔχθρα πρὸσ ἄνθρωπον ἀνθρώπῳ μετὰ τῶν μάλιστα λυπούντων ἐνδυομένη παθῶν, φιλονεικίασ ὀργῆσ φθόνου μνησικακίασ, ὀδυνηρόν ἐστι καὶ ταραχῶδεσ· (Plutarch, De fraterno amore, section 7 1:4)
- πᾶσα μὲν οὖν ἔχθρα πρὸσ ἄνθρωπον ἀνθρώπῳ μετὰ τῶν μάλιστα λυπούντων ἐνδυομένη παθῶν, φιλονεικίασ ὀργῆσ φθόνου μνησικακίασ, ὀδυνηρόν ἐστι καὶ ταραχῶδεσ· (Plutarch, De fraterno amore, section 7 6:1)
- τὸ γὰρ τοιοῦτον οἴκοι τε τὰ πλεῖστα καὶ διὰ τοῦ ἱπποκόμου ἀποτελεῖται, ἢν ἐπίστηται τὸ μὲν πεινῆν καὶ διψῆν καὶ μυωπίζεσθαι παρασκευάζειν μετ’ ἐρημίασ γίγνεσθαι τῷ πώλῳ, τὸ δὲ φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ τὸ τῶν λυπούντων ἀπαλλάττεσθαι δι’ ἀνθρώπων. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 4:2)
- καὶ τούσδε μὲν εὐμαρῶσ ὁ Ἀντίοχοσ διακόψασ διέδραμε, καὶ παρατρεχόντων ἔτι καὶ μικρὰ λυπούντων οὐκ ἐφρόντιζεν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 9:5)
Synonyms
-
to give pain to
- ἀσχαλάω (to be distressed, grieved, to be vexed at)
- ἀλγύνω (to pain, grieve, distress)
- ἀνιάω (to grieve, distress, to be grieved)
- ἀνιάζω (to grieve, distress)
- ἀλγέω (to feel pain of mind, to grieve, be troubled or distressed)
-
to harass
