λυπέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
λυπέω
Structure:
λυπέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to give pain to, to pain, distress, grieve, vex
- (absolute) to cause pain or grief
- (in historical writers, of cavalry and light troops) to harass, annoy
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- λυποῦνται γὰρ οὐ μικρῶν στερόμενοι. (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:4)
- τοῖσ γὰρ ἄλλην τινὰ προσδεχομένοισ λύπην ἑτέρα μὲν ἄν τισ ἴσωσ λύπη γένοιτο καὶ πάθοσ ἕτερον, φόβοσ δ’ οὐκ ἔσται, οἱο͂ν εἴ τισ προορῷτο ὅτι λυπήσεται λύπην ἣν οἱ φθονοῦντεσ λυποῦνται, ἢ τοιαύτην οἱάν οἱ ζηλοῦντεσ ἢ οἱ αἰσχυνόμενοι. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 29:1)
- τοῖσ δὲ τῆσ μὲν φιλοτιμίασ τῆσ ἀπὸ τούτων οὐ μέτεστι, κοπτόμενοι δ’ ἀεὶ ταῖσ στρατείαισ ταύταισ ταῖσ ἄνω κάτω λυποῦνται καὶ συνεχῶσ ταλαιπωροῦσιν, οὔτ’ ἐπὶ τοῖσ ἔργοισ οὔτ’ ἐπὶ τοῖσ αὑτῶν ἰδίοισ ἐώμενοι διατρίβειν, οὔθ’ ὅσ’ ἂν ποιήσωσιν οὕτωσ ὅπωσ ἂν δύνωνται, ταῦτ’ ἔχοντεσ διαθέσθαι κεκλειμένων τῶν ἐμπορίων τῶν ἐν τῇ χώρᾳ διὰ τὸν πόλεμον. (Demosthenes, Speeches, 22:1)
- οἱ δ’ ὀργιζόμενοι λυποῦνται ἀνυπερβλήτωσ μὴ τιμωρούμενοι, ἐλπίζοντεσ δὲ χαίρουσιν. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 11 13:1)
- γιγνομένων γὰρ ὧν βούλονται χαίρουσιν πάντεσ, τῶν ἐναντίων δὲ λυποῦνται, ὥστε τῆσ βουλήσεωσ σημεῖον αἱ λῦπαι καὶ αἱ ἡδοναί. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 4 3:2)
Synonyms
-
to give pain to
- ἀσχαλάω (to be distressed, grieved, to be vexed at)
- ἀλγύνω (to pain, grieve, distress)
- ἀνιάω (to grieve, distress, to be grieved)
- ἀνιάζω (to grieve, distress)
- ἀλγέω (to feel pain of mind, to grieve, be troubled or distressed)
-
to harass
