λυπέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
λυπέω
Structure:
λυπέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to give pain to, to pain, distress, grieve, vex
- (absolute) to cause pain or grief
- (in historical writers, of cavalry and light troops) to harass, annoy
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἐπέστρεψε δὲ ὁ Μαρδοχαῖοσ εἰσ τὴν αὐλήν. Ἀμὰν δὲ ὑπέστρεψεν εἰσ τὰ ἴδια λυπούμενοσ κατὰ κεφαλῆσ. (Septuagint, Liber Esther 6:12)
- ἔπειτὰ γ’ εἰσιόντ’, ἐὰν λυπούμενοσ τύχῃ τισ ἡμῶν, ἐκολάκευσεν ἡδέωσ, ἐφίλησεν οὐχὶ συμπιέσασα τὸ στόμα ὥσπερ πολέμιον, ἀλλὰ τοῖσι στρουθίοισ χανοῦσ1’ ὁμοίωσ, ἧσε, παρεμυθήσατο, ἐποίησὲ θ’ ἱλαρὸν εὐθέωσ τ’ ἀφεῖλε πᾶν αὐτοῦ τὸ λυποῦν κἀπέδειξεν ἵλεων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 5:3)
- ἐπεὶ γὰρ εἰσ κοίτην ἐτραπόμην διὰ τὰ γραφέντα λυπούμενοσ καὶ τεταραγμένοσ, ἔδοξά τινα λέγειν ἐπιστάντα μοι, "παῦσαι τὴν ψυχήν, ὦ οὗτοσ, ἀλγῶν, παντὸσ δ’ ἀπαλλάσσου φόβου· (Flavius Josephus, 250:2)
- ὁ μὲν οὖν Μιθριδάτησ ἀπῆλθε σιωπῇ λυπούμενοσ τὸν δὲ ἄθλιον Κᾶρα κοινόν τι πάθοσ ἐξ ἀβελτερίασ κατέσχε. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 14 4:1)
- οὔτε γὰρ χαίρων οὔτε λυπούμενοσ ἄγαν φανήσεται διὰ τὸ αὑτῷ πεποιθέναι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 30 5:5)
Synonyms
-
to give pain to
- ἀσχαλάω (to be distressed, grieved, to be vexed at)
- ἀλγύνω (to pain, grieve, distress)
- ἀνιάω (to grieve, distress, to be grieved)
- ἀνιάζω (to grieve, distress)
- ἀλγέω (to feel pain of mind, to grieve, be troubled or distressed)
-
to harass
