λυπέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
λυπέω
Structure:
λυπέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to give pain to, to pain, distress, grieve, vex
- (absolute) to cause pain or grief
- (in historical writers, of cavalry and light troops) to harass, annoy
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἐγένετο ἡ σωτηρία ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰσ πένθοσ παντὶ τῷ λαῷ, ὅτι ἤκουσεν ὁ λαὸσ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων, ὅτι λυπεῖται ὁ βασιλεὺσ ἐπὶ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 19:2)
- Εἰσέλθοι πᾶσα ἡ κακία αὐτῶν κατὰ πρόσωπόν σου, καὶ ἐπιφύλλισον αὐτοῖσ, ὃν τρόπον ἐποίησαν ἐπιφυλλίδα περὶ πάντων τῶν ἁμαρτημάτων μου, ὅτι πολλοὶ οἱ στεναγμοί μου, καὶ καρδία μου λυπεῖται. (Septuagint, Lamentationes 1:23)
- λυπεῖταί γε μὴν ἥκιστα πάντων, τοῦτο τῆσ τέχνησ παρασκευαζούσησ αὐτῷ καὶ χαριζομένησ, μὴ ἔχειν ὑπὲρ ὅτου λυπηθείη· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 53:5)
- ἓν δὲ λυπεῖται μόνον, ὃσ οὐκ ἄφρων ὢν μάντεων πεισθεὶσ λόγοισ ὄλωλεν ‐ ὡσ ὄλωλε τοῖσιν εἰδόσιν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 3:48)
- δ’ ἀμφότερα, διὸ παντελῶσ ἕτερόν ἐστι τοῦ μίσουσ πάθοσ ὁ φθόνοσ, εἰ, δι’ ὧν ἐκεῖνο πραΰνεται, τοῦτο λυπεῖται καὶ παροξύνεται. (Plutarch, De invidia et odio, section 7 4:1)
Synonyms
-
to give pain to
- ἀσχαλάω (to be distressed, grieved, to be vexed at)
- ἀλγύνω (to pain, grieve, distress)
- ἀνιάω (to grieve, distress, to be grieved)
- ἀνιάζω (to grieve, distress)
- ἀλγέω (to feel pain of mind, to grieve, be troubled or distressed)
-
to harass
