헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λίνεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λίνεος λίνεᾱ λίνεον

형태분석: λινε (어간) + ος (어미)

어원: li/non

  1. 아마포의, 아마의, 린넨의, 아마색의
  1. of flax, flaxen, linen

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λίνεος

아마포의 (이)가

λινέᾱ

아마포의 (이)가

λίνεον

아마포의 (것)가

속격 λινέου

아마포의 (이)의

λινέᾱς

아마포의 (이)의

λινέου

아마포의 (것)의

여격 λινέῳ

아마포의 (이)에게

λινέᾱͅ

아마포의 (이)에게

λινέῳ

아마포의 (것)에게

대격 λίνεον

아마포의 (이)를

λινέᾱν

아마포의 (이)를

λίνεον

아마포의 (것)를

호격 λίνεε

아마포의 (이)야

λινέᾱ

아마포의 (이)야

λίνεον

아마포의 (것)야

쌍수주/대/호 λινέω

아마포의 (이)들이

λινέᾱ

아마포의 (이)들이

λινέω

아마포의 (것)들이

속/여 λινέοιν

아마포의 (이)들의

λινέαιν

아마포의 (이)들의

λινέοιν

아마포의 (것)들의

복수주격 λίνεοι

아마포의 (이)들이

λίνεαι

아마포의 (이)들이

λίνεα

아마포의 (것)들이

속격 λινέων

아마포의 (이)들의

λινεῶν

아마포의 (이)들의

λινέων

아마포의 (것)들의

여격 λινέοις

아마포의 (이)들에게

λινέαις

아마포의 (이)들에게

λινέοις

아마포의 (것)들에게

대격 λινέους

아마포의 (이)들을

λινέᾱς

아마포의 (이)들을

λίνεα

아마포의 (것)들을

호격 λίνεοι

아마포의 (이)들아

λίνεαι

아마포의 (이)들아

λίνεα

아마포의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 λίνεος

λινέου

아마포의 (이)의

λινεώτερος

λινεωτέρου

더 아마포의 (이)의

λινεώτατος

λινεωτάτου

가장 아마포의 (이)의

부사 λινέως

λινεώτερον

λινεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐπὴν δὲ ἐπιδήσῃσ, καταθεῖναι ἐφ’ ὁμαλοῦ τινοσ καὶ μαλθακοῦ, ὥστε μὴ διεστράφθαι ἢ τῇ, ἢ τῇ, μήτε λορδὸν, μήτε κυφὸν εἶναι‧ μάλιστα δὲ ξυμφέρει προσκεφάλαιον, ἢ λίνεον, ἢ ἐρίνεον, μὴ σκληρὸν, λαπαρὸν μέσον κατὰ μῆκοσ ποιήσαντα, ὑποθεῖναι, ἢ ἄλλο τι ὃ τούτῳ ἐοίκεν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.3)

  • ἀνέθηκε δὲ καὶ ἀναθήματα ὁ Ἄμασισ ἐσ τὴν Ἑλλάδα, τοῦτο μὲν ἐσ Κυρήνην ἄγαλμα ἐπίχρυσον Ἀθηναίησ καὶ εἰκόνασ ἑωυτοῦ γραφῇ εἰκασμένην, τοῦτο δὲ τῇ ἐν Λίνδῳ Ἀθηναίῃ δύο τε ἀγάλματα λίθινα καὶ θώρηκα λίνεον ἀξιοθέητον, τοῦτο δ’ ἐσ Σάμον τῇ Ἥρῃ εἰκόνασ ἑωυτοῦ διφασίασ ξυλίνασ, αἳ ἐν τῷ νηῷ τῷ μεγάλῳ ἱδρύατο ἔτι καὶ τὸ μέχρι ἐμεῦ, ὄπισθε τῶν θυρέων. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 182 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 182 2:1)

  • καὶ γὰρ θώρηκα ἐληίσαντο τῷ προτέρῳ ἔτεϊ ἢ τὸν κρητῆρα οἱ Σάμιοι, ἐόντα μὲν λίνεον καὶ ζῴων ἐνυφασμένων συχνῶν, κεκοσμημένον δὲ χρυσῷ καὶ εἰρίοισι ἀπὸ ξύλου· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 47 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 47 3:1)

  • ὃσ δὲ μὴ εἶδε κω τὴν κανναβίδα, λίνεον δοκήσει εἶναι τὸ εἷμα. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 74 1:5)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 74 1:5)

  • μετέβαλον ὦν ἐσ τὸν λίνεον κιθῶνα, ἵνα δὴ περόνῃσι μὴ χρέωνται. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 87 4:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 87 4:4)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION