헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεχαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεχαῖος λεχαῖη λεχαῖον

형태분석: λεχαι (어간) + ος (어미)

어원: le/xos

  1. in bed, nestlings

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λεχαῖος

(이)가

λεχαίᾱ

(이)가

λεχαῖον

(것)가

속격 λεχαίου

(이)의

λεχαίᾱς

(이)의

λεχαίου

(것)의

여격 λεχαίῳ

(이)에게

λεχαίᾱͅ

(이)에게

λεχαίῳ

(것)에게

대격 λεχαῖον

(이)를

λεχαίᾱν

(이)를

λεχαῖον

(것)를

호격 λεχαῖε

(이)야

λεχαίᾱ

(이)야

λεχαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 λεχαίω

(이)들이

λεχαίᾱ

(이)들이

λεχαίω

(것)들이

속/여 λεχαίοιν

(이)들의

λεχαίαιν

(이)들의

λεχαίοιν

(것)들의

복수주격 λεχαῖοι

(이)들이

λεχαῖαι

(이)들이

λεχαῖα

(것)들이

속격 λεχαίων

(이)들의

λεχαιῶν

(이)들의

λεχαίων

(것)들의

여격 λεχαίοις

(이)들에게

λεχαίαις

(이)들에게

λεχαίοις

(것)들에게

대격 λεχαίους

(이)들을

λεχαίᾱς

(이)들을

λεχαῖα

(것)들을

호격 λεχαῖοι

(이)들아

λεχαῖαι

(이)들아

λεχαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἐν ᾧ Τιμόθεοσ Εὔβοιαν ἠλευθέρου καὶ Χαβρίασ περὶ Νάξον ἐναυμάχει καὶ περὶ Λέχαιον Ἰφικράτησ κατέκοπτε τὴν Λακεδαιμονίων μόραν, καὶ πᾶσαν ἐλευθερώσασ πόλιν ὁ δῆμοσ ἰσόψηφον αὐτοῖσ τὴν Ἑλλάδα κατέστησεν, οἴκοι καθῆστο βιβλίον ἀναπλάττων τοῖσ ὀνόμασιν, ὅσῳ χρόνῳ τὰ προπύλαια Περικλῆσ ἀνέστησε καὶ τοὺσ ἑκατομπέδουσ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 4:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 4:1)

  • ὁ δὲ Ἄρατοσ εὐθὺσ τό τε Ἡραῖον ὑφ’ ἑαυτῷ καὶ τὸ Λέχαιον ἐποιήσατο· (Plutarch, Aratus, chapter 24 1:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 24 1:1)

  • παρεσκευάκει μὲν γὰρ οὐκ ἐν τῇ πόλει τὴν ὑποδοχὴν ὁ Περίανδροσ, ἀλλ’ ἐν τῷ περὶ τὸ Λέχαιον ἑστιατορίῳ παρὰ τὸ τῆσ Ἀφροδίτησ ἱερόν, ἧσ ἦν καὶ ἡ θυσία. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 21)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 21)

  • νενικήκασι γὰρ τρὶσ ἤδη μαχόμενοι, τότε μὲν ἐν Κορίνθῳ πάντασ πανδημεὶ τοὺσ συμμάχουσ παρόντασ, οὐχ ὑπολιπόντεσ πρόφασιν οὐδεμίαν, ἀλλ’ ἐν τῷ κρατιστεύειν μόνοι πάντων, αὖθισ δ’ ἐν Βοιωτοῖσ, ὅτ’ αὐτῶν Ἀγησίλαοσ ἡγεῖτο, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ τότε τὴν νίκην ἐποιήσαντο, τρίτον δ’ ἡνίκα Λέχαιον ἔλαβον, Ἀργείουσ μὲν ἅπαντασ καὶ Κορινθίουσ, ἡμῶν δὲ καὶ Βοιωτῶν τοὺσ παρόντασ. (Andocides, Speeches, 26:2)

    (안도키데스, 연설, 26:2)

  • καὶ δῃώσασ πᾶσαν αὐτῶν τὴν χώραν εὐθὺσ ἐκεῖθεν ὑπερβαλὼν κατὰ τὰ στενὰ εἰσ Κόρινθον αἱρεῖ τὰ ἐπὶ τὸ Λέχαιον τείνοντα τείχη· (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 19:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 19:2)

유의어

  1. in bed

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION