헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεηλατέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεηλατέω λεηλατήσω

형태분석: λεηλατέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: lei/a, e)lau/nw

  1. 약탈하다, 강탈하다, 빼앗다
  1. to drive away cattle as booty, to make booty
  2. to plunder, despoil

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λεηλάτω

λεηλάτεις

λεηλάτει

쌍수 λεηλάτειτον

λεηλάτειτον

복수 λεηλάτουμεν

λεηλάτειτε

λεηλάτουσιν*

접속법단수 λεηλάτω

λεηλάτῃς

λεηλάτῃ

쌍수 λεηλάτητον

λεηλάτητον

복수 λεηλάτωμεν

λεηλάτητε

λεηλάτωσιν*

기원법단수 λεηλάτοιμι

λεηλάτοις

λεηλάτοι

쌍수 λεηλάτοιτον

λεηλατοίτην

복수 λεηλάτοιμεν

λεηλάτοιτε

λεηλάτοιεν

명령법단수 λεηλᾶτει

λεηλατεῖτω

쌍수 λεηλάτειτον

λεηλατεῖτων

복수 λεηλάτειτε

λεηλατοῦντων, λεηλατεῖτωσαν

부정사 λεηλάτειν

분사 남성여성중성
λεηλατων

λεηλατουντος

λεηλατουσα

λεηλατουσης

λεηλατουν

λεηλατουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λεηλάτουμαι

λεηλάτει, λεηλάτῃ

λεηλάτειται

쌍수 λεηλάτεισθον

λεηλάτεισθον

복수 λεηλατοῦμεθα

λεηλάτεισθε

λεηλάτουνται

접속법단수 λεηλάτωμαι

λεηλάτῃ

λεηλάτηται

쌍수 λεηλάτησθον

λεηλάτησθον

복수 λεηλατώμεθα

λεηλάτησθε

λεηλάτωνται

기원법단수 λεηλατοίμην

λεηλάτοιο

λεηλάτοιτο

쌍수 λεηλάτοισθον

λεηλατοίσθην

복수 λεηλατοίμεθα

λεηλάτοισθε

λεηλάτοιντο

명령법단수 λεηλάτου

λεηλατεῖσθω

쌍수 λεηλάτεισθον

λεηλατεῖσθων

복수 λεηλάτεισθε

λεηλατεῖσθων, λεηλατεῖσθωσαν

부정사 λεηλάτεισθαι

분사 남성여성중성
λεηλατουμενος

λεηλατουμενου

λεηλατουμενη

λεηλατουμενης

λεηλατουμενον

λεηλατουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λεηλατήσω

λεηλατήσεις

λεηλατήσει

쌍수 λεηλατήσετον

λεηλατήσετον

복수 λεηλατήσομεν

λεηλατήσετε

λεηλατήσουσιν*

기원법단수 λεηλατήσοιμι

λεηλατήσοις

λεηλατήσοι

쌍수 λεηλατήσοιτον

λεηλατησοίτην

복수 λεηλατήσοιμεν

λεηλατήσοιτε

λεηλατήσοιεν

부정사 λεηλατήσειν

분사 남성여성중성
λεηλατησων

λεηλατησοντος

λεηλατησουσα

λεηλατησουσης

λεηλατησον

λεηλατησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λεηλατήσομαι

λεηλατήσει, λεηλατήσῃ

λεηλατήσεται

쌍수 λεηλατήσεσθον

λεηλατήσεσθον

복수 λεηλατησόμεθα

λεηλατήσεσθε

λεηλατήσονται

기원법단수 λεηλατησοίμην

λεηλατήσοιο

λεηλατήσοιτο

쌍수 λεηλατήσοισθον

λεηλατησοίσθην

복수 λεηλατησοίμεθα

λεηλατήσοισθε

λεηλατήσοιντο

부정사 λεηλατήσεσθαι

분사 남성여성중성
λεηλατησομενος

λεηλατησομενου

λεηλατησομενη

λεηλατησομενης

λεηλατησομενον

λεηλατησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ τὸν εἰσαεὶ λεηλατήσει χρόνον, ἐγὼ δ’ ἀπόλλυμαι; (Sophocles, Ajax, episode 2:15)

    (소포클레스, Ajax, episode 2:15)

유의어

  1. 약탈하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION