λεηλατέω
ε 축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
λεηλατέω
λεηλατήσω
형태분석:
λεηλατέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 약탈하다, 강탈하다, 빼앗다
- to drive away cattle as booty, to make booty
- to plunder, despoil
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ τὰσ ἐξ οὐρανοῦ γενομένασ ἐπιφανείασ τοῖσ ὑπὲρ τοῦ Ἰουδαϊσμοῦ φιλοτίμωσ ἀνδραγαθήσασιν, ὥστε τὴν ὅλην χώραν ὀλίγουσ ὄντασ λεηλατεῖν καὶ τὰ βάρβαρα πλήθη διώκειν, (Septuagint, Liber Maccabees II 2:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:21)
- ταῦτα δὲ λέγοντεσ προύφερον ἐπιστολὰσ τέσσαρασ ὡσ ἀπὸ τῶν ἐν τῇ μεθορίᾳ τῆσ Γαλιλαίασ γεγραμμένασ πρὸσ αὐτοὺσ ἐπὶ βοήθειαν ἥκειν παρακαλούντων, Ῥωμαίων γὰρ δύναμιν μέλλειν ἱππέων τε καὶ πεζῶν εἰσ τρίτην ἡμέραν τὴν χώραν αὐτῶν λεηλατεῖν, ἐπισπεύδειν τε καὶ μὴ περιοφθῆναι δεομένων. (Flavius Josephus, 340:1)
(플라비우스 요세푸스, 340:1)
- τὴν ἐμαυτοῦ διάνοιαν, ἐκεῖνο βουλοίμην ἂν ὑμᾶσ ἐξετάσαι, τίσιν ἐπαρθέντεσ ἐλπίσιν Αἰκανοὶ καὶ Σαβῖνοι πόλεμον ἐπενεγκεῖν ἐτόλμησαν ἡμῖν καὶ τὴν χώραν ἐπιόντεσ λεηλατεῖν, οἱ τέωσ ἀγαπῶντεσ καὶ τοῖσ θεοῖσ πολλὴν χάριν εἰδότεσ, εἴ τισ αὐτοὺσ εἰά τὴν ἑαυτῶν ἔχειν ἀσφαλῶσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 7 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 7 2:1)
- ταῦτα μαθοῦσι Ῥωμαίοισ ἔδοξε διχῇ νέμειν τὰσ δυνάμεισ καὶ τῇ μὲν ἑτέρᾳ τὴν Ἑρνίκων τε καὶ Λατίνων διὰ φυλακῆσ ἔχειν, τῇ δ’ ἑτέρᾳ τὴν Οὐολούσκων λεηλατεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 83 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 83 5:1)
- ἅμα δὲ τούτοισ πραττομένοισ Φίλιπποσ ὑπὸ Κασάνδρου πεμφθεὶσ στρατηγὸσ εἰσ τὸν πρὸσ Αἰτωλοὺσ πόλεμον ὡσ τάχισθ’ ἧκεν εἰσ τὴν Ἀκαρνανίαν μετὰ τῆσ δυνάμεωσ, τὸ μὲν πρῶτον ἐπεχείρει λεηλατεῖν τὴν Αἰτωλίαν, μετ’ ὀλίγον δὲ πυθόμενοσ Αἰακίδην τὸν Ἠπειρώτην εἰσ τὴν βασιλείαν κατεληλυθότα καὶ δύναμιν ἁδρὰν συνηθροικότα ταχέωσ ὡρ́μησεν ἐπ’ αὐτόν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 74 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 74 3:1)
