헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λάμπη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάμπη

형태분석: λαμπ (어간) + η (어미)

어원: = lampa/s

뜻

  1. 횃불, 빛, 불
  1. a torch, light

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λάμπη

횃불이

 λάμπᾱ

횃불들이

 λάμπαι

횃불들이
속격 λάμπης

횃불의

 λάμπαιν

횃불들의

 λαμπῶν

횃불들의
여격 λάμπῃ

횃불에게

 λάμπαιν

횃불들에게

 λάμπαις

횃불들에게
대격 λάμπην

횃불을

 λάμπᾱ

횃불들을

 λάμπᾱς

횃불들을
호격 λάμπη

횃불아

 λάμπᾱ

횃불들아

 λάμπαι

횃불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὁ κεραυνὸσ πόθεν αὖ φέρεται λάμπων πυρί, τοῦτο δίδαξον, καὶ καταφρύγει βάλλων ἡμᾶσ, τοὺσ δὲ ζῶντασ περιφλύει; (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:4)

    (아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:4)

  • οὐδὲν γὰρ ἄν με φλαῦρον ἐργάσαισθ’ ἔτι, οἱο͂σ ἐμοὶ τρέφεται τοῖσδ’ ἐνὶ δώμασι παῖσ, ἀμφήκει γλώττῃ λάμπων, πρόβολοσ ἐμόσ, σωτὴρ δόμοισ, ἐχθροῖσ βλάβη, λυσανίασ πατρῴων μεγάλων κακῶν· (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, lyric3)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, lyric3)

  • Λάμπων δ’ ὄμνυσ’ ἔτι καὶ νυνὶ τὸν χῆν’, ὅταν ἐξαπατᾷ τι. (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme 1:19)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme 1:19)

  • καὶ φείδου μηδὲν μηδ’ αἰετοῦ ἐν νεφέλῃσιν, μήτ’ ἢν Λάμπων ᾖ μήτ’ ἢν ὁ μέγασ Διοπείθησ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, iambics 1:16)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, iambics 1:16)

  • ἐπέμφθσαν δὲ δέκα ἄνδρεσ ὧν καὶ Λάμπων ἦν ὁ μάντισ, ὃν ἐξηγητὴν ἐκάλουν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section6)

    (작자 미상, 비가, , section6)

유의어

  1. 횃불

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION