살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λάμπη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάμπη

형태분석: λαμπ (어간) + η (어미)

어원: = lampa/s

뜻

횃불, 빛, 불

a torch, light

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λάμπη 횃불이	λάμπᾱ 횃불들이	λάμπαι 횃불들이
속격	λάμπης 횃불의	λάμπαιν 횃불들의	λαμπῶν 횃불들의
여격	λάμπῃ 횃불에게	λάμπαιν 횃불들에게	λάμπαις 횃불들에게
대격	λάμπην 횃불을	λάμπᾱ 횃불들을	λάμπᾱς 횃불들을
호격	λάμπη 횃불아	λάμπᾱ 횃불들아	λάμπαι 횃불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἰόμαι τῶν κωνώπων διαφέρειν χαίρουσι γὰρ λάμπῃ καὶ ὄξει, τὸν δὲ πότιμον καὶ χρηστὸν οἶνον ἀποπετόμενοι φεύγουσιν. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 28 4:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 28 4:1)
χρησμὸσ ἐρωτήσαντι Ῥουφίνῳ, πῶσ ἂν λάβοι ὁρ́κον παρὰ τοῦ ἰδίου ναυκλήρου εὖτ’ ἂν ὑπὲρ γαίησ ἀνέχῃ δρόμον ὄρθρια Τιτάν, λύσασ ἀκτῖσι ζοφερῆσ δηλήματα νυκτόσ, λάμπῃ δ’ αἰγλήεσσα νέον φάοσ Ἠριγένεια, δὴ τότ’ ἄγων παρὰ θῖνασ, ἁλιρράντουσ τε παρ’ ἀκτὰσ φῶτα στῆσον ἔναντα δεδορκότα πρὸσ φάοσ αὐγῆσ ἠελίου. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 721)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 721)
ἔστ’ ἂν ὕδωρ τε νάῃ καὶ δένδρεα μακρὰ τεθήλῃ, ἠέλιοσ δ’ ἀνιὼν λάμπῃ λαμπρά τε σελήνη, καὶ ποταμοί γε ῥέωσιν ἀνακλύζῃ δὲ θάλασσα, αὐτοῦ τῇδε μένουσα πολυκλαύτῳ ἐνὶ τύμβῳ ἀγγελέω παριοῦσι Μίδασ ὅτι τῇδε τεθάπται. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 9)
(작자 미상, 비가, , 9)
καὶ γὰρ δὴ ᾐσθάνετο αὐτὸν νῦν μὲν ἡδόμενον, νῦν δὲ λυπούμενον ἐν τῷ αὐτῷ καὶ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἄκριτον οὖσαν, ὥσπερ τὸν ἀέρα ἐν ταῖσ τροπαῖσ, ὅταν ἐκ τοῦ αὐτοῦ νέφουσὑῄ τε καὶ λάμπῃ ὁ ἥλιοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 90:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 90:1)
ἔστ’ ἂν ὕδωρ τε νάῃ καὶ δένδρεα μακρὰ τεθήλῃ, ἠέλιόσ τ’ ἀνιὼν λάμπῃ, λαμπρά τε σελήνη, καὶ ποταμοί γε ῥέωσιν, ἀνακλύζῃ δὲ θάλασσα, αὐτοῦ τῇδε μένουσα πολυκλαύτῳ ἐπὶ τύμβῳ, ἀγγελέω παριοῦσι, Μίδασ ὅτι τῇδε τέθαπται. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. s'. KLEOBOULOS 1:9)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. s'. KLEOBOULOS 1:9)

유의어

횃불
- φέγγος (횃불, 빛, 불)
- φανός (횃불, 성화)
- πανός (횃불, 성화)
- λαμπάς (횃불, 램프, 전등)
- ἀνάφλεξις (a lighting up)
- φέγγος (빛, 불)
- φέγγος (빛, 불)
- φέγγος (빛, 불)
- λαμπάδιον (작은 횃불)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λάμπη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

횃불

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λάμπη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

횃불

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어