헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαιμαργία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαιμαργία

형태분석: λαιμαργι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from lai/margos

  1. 폭식, 대식
  1. gluttony

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λαιμαργία

폭식이

λαιμαργίᾱ

폭식들이

λαιμαργίαι

폭식들이

속격 λαιμαργίᾱς

폭식의

λαιμαργίαιν

폭식들의

λαιμαργιῶν

폭식들의

여격 λαιμαργίᾱͅ

폭식에게

λαιμαργίαιν

폭식들에게

λαιμαργίαις

폭식들에게

대격 λαιμαργίᾱν

폭식을

λαιμαργίᾱ

폭식들을

λαιμαργίᾱς

폭식들을

호격 λαιμαργίᾱ

폭식아

λαιμαργίᾱ

폭식들아

λαιμαργίαι

폭식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ ἄνθρωποσ ἐπὶ πάντα ταῖσ ἡδοναῖσ ὑπὸ λαιμαργίασ ἐξαγόμενοσ καὶ πειρώμενοσ πάντων καὶ ἀπογευόμενοσ, ὡσ οὐδέπω τὸ πρόσφορον καὶ οἰκεῖον ἐγνωκώσ, μόνοσ γέγονε τῶν ὄντων παμφάγον. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 4:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 4:1)

  • "οἱ γὰρ τούτων καταφρονοῦντεσ ὡσ μύθων καὶ περὶ γαστέρα τἀγαθὸν ἡγούμενοι καὶ τοὺσ ἄλλουσ πόρουσ δι’ ὧν ἡδονὴ παραγίνεται, νόμου δέονται καὶ φόβου καὶ πληγῆσ καὶ βασιλέωσ τινὸσ καὶ ἄρχοντοσ ἐν χειρὶ τὴν δίκην ἔχοντοσ, ἵνα μὴ τοὺσ πλησίον κατεσθίωσιν ὑπὸ λαιμαργίασ ἀθεότητι θρασυνομένησ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 30 1:6)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 30 1:6)

  • καὶ οὐκ ἀπεικόσ ἐστι, μηδετέρου τότε τῶν προσαγορευομένων αὐτοκρατόρων εὐδοκιμοῦντοσ, ἐπιπίπτειν τοιούτουσ διαλογισμοὺσ τοῖσ γνησίοισ καὶ διαπόνοισ καὶ σωφρονοῦσι τῶν στρατιωτῶν, ὡσ ἔχθιστον εἰή καὶ δεινόν, ἃ πάλαι διὰ Σύλλαν καὶ Μάριον, εἶτα Καίσαρα καὶ Πομπήϊον ᾠκτείροντο δρῶντεσ ἀλλήλουσ καὶ πάσχοντεσ οἱ πολῖται, ταῦτα νῦν ὑπομένειν ἢ Οὐϊτελλίῳ λαιμαργίασ καὶ οἰνοφλυγίασ ἢ τρυφῆσ καὶ ἀκολασίασ Ὄθωνι τὴν ἡγεμονίαν χορήγημα προθεμένουσ. (Plutarch, Otho, chapter 9 4:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 9 4:1)

  • σώματοσ ἀντιτείνοντοσ καὶ κατασπῶντοσ ἐπὶ τὸ κλινίδιον καὶ τὴν ἡσυχίαν οἱ μὲν ὑπὸ λαιμαργίασ καὶ φιληδονίασ ἐμβάλλουσιν ἑαυτοὺσ ἐπὶ τὰ βαλανεῖα καὶ σπεύδουσιν ἐπὶ τὰσ προπόσεισ, ὥσπερ εἰσ πολιορκίαν ἐπισιτιζόμενοι καὶ δεδιότεσ μὴ φθάσῃ καταλαβὼν αὐτοὺσ· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 3:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 3:1)

  • εἶχον καὶ τῆσ ἄλλησ μοχθηρίασ τε καὶ λαιμαργίασ, ἔλαθον, ᾧ δὴ σφαλεὶσ κεῖται, Σικελίαν πένθει περιβαλὼν μυρίῳ. (Plato, Epistles, Letter 7 183:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 183:1)

유의어

  1. 폭식

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION