헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κῶμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κῶμα κώματος

형태분석: κωματ (어간)

어원: kei=mai

뜻

  1. 혼수, 강경증
  2. 무기력, 무감각 상태
  3. 혼수
  1. deep sleep
  2. lethargy
  3. coma

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κῶμα

혼수가

 κώματε

혼수들이

 κώματα

혼수들이
속격 κώματος

혼수의

 κωμάτοιν

혼수들의

 κωμάτων

혼수들의
여격 κώματι

혼수에게

 κωμάτοιν

혼수들에게

 κώμασιν*

혼수들에게
대격 κῶμα

혼수를

 κώματε

혼수들을

 κώματα

혼수들을
호격 κῶμα

혼수야

 κώματε

혼수들아

 κώματα

혼수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδέ ποτ’ ἀμβροσίησ καὶ νέκταροσ ἔρχεται ἆσσον βρώσιοσ, ἀλλά τε κεῖται ἀνάπνευστοσ καὶ ἄναυδοσ στρωτοῖσ ἐν λεχέεσσι, κακὸν δέ ἑ κῶμα καλύπτει. (Hesiod, Theogony, Book Th. 74:10)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 74:10)

  • περὶ δὲ ἑνδεκάτην ἐόντι πάντα ἔδοξε κουφισθῆναι‧ κῶμα ἤρξατο, οὔρει παχύτερα, ὑπέρυθρα, κάτω λεπτά‧ οὐ καθίστατο‧ ἡσυχῇ κατενόει. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 17)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 17)

  • κατεῖχε δὲ ἢ τὸ κῶμα συνεχέσ, οὐχ ὑπνῶδεσ, ἢ μετὰ πόνων ἄγρυπνοι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 190)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 190)

  • διὰ παντὸσ δὲ τοῖσι πλείστοισιν ἢ βαρὺ κῶμα παρείπετο ἢ μικροὺσ καὶ λεπτοὺσ ὕπνουσ κοιμᾶσθαι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 227)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 227)

  • κῶμα παρείπετο, ἀπόσιτοσ, ἄθυμοσ, ἄγρυπνοσ, ὀργαί, δυσφορίαι, τὰ περὶ τὴν γνώμην μελαγχολικά. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 297)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 297)

유의어

  1. 혼수

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION