- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κύπτω?

Non-contract Verb; Transliteration: kyptō

Principal Part: κύπτω κύπτω ἔκυψα κέκυφα

Structure: κύπτ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Root ΚΥΠ

Sense

  1. I bend forward, stoop down
  2. I hang my head from shame
  3. I bow down under a burden

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κύπτω κύπτεις κύπτει
Dual κύπτετον κύπτετον
Plural κύπτομεν κύπτετε κύπτουσι(ν)
SubjunctiveSingular κύπτω κύπτῃς κύπτῃ
Dual κύπτητον κύπτητον
Plural κύπτωμεν κύπτητε κύπτωσι(ν)
OptativeSingular κύπτοιμι κύπτοις κύπτοι
Dual κύπτοιτον κυπτοίτην
Plural κύπτοιμεν κύπτοιτε κύπτοιεν
ImperativeSingular κύπτε κυπτέτω
Dual κύπτετον κυπτέτων
Plural κύπτετε κυπτόντων, κυπτέτωσαν
Infinitive κύπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κυπτων κυπτοντος κυπτουσα κυπτουσης κυπτον κυπτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κύπτομαι κύπτει, κύπτῃ κύπτεται
Dual κύπτεσθον κύπτεσθον
Plural κυπτόμεθα κύπτεσθε κύπτονται
SubjunctiveSingular κύπτωμαι κύπτῃ κύπτηται
Dual κύπτησθον κύπτησθον
Plural κυπτώμεθα κύπτησθε κύπτωνται
OptativeSingular κυπτοίμην κύπτοιο κύπτοιτο
Dual κύπτοισθον κυπτοίσθην
Plural κυπτοίμεθα κύπτοισθε κύπτοιντο
ImperativeSingular κύπτου κυπτέσθω
Dual κύπτεσθον κυπτέσθων
Plural κύπτεσθε κυπτέσθων, κυπτέσθωσαν
Infinitive κύπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κυπτομενος κυπτομενου κυπτομενη κυπτομενης κυπτομενον κυπτομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἔκυψα ἔκυψας ἔκυψε(ν)
Dual ἐκύψατον ἐκυψάτην
Plural ἐκύψαμεν ἐκύψατε ἔκυψαν
SubjunctiveSingular κύψω κύψῃς κύψῃ
Dual κύψητον κύψητον
Plural κύψωμεν κύψητε κύψωσι(ν)
OptativeSingular κύψαιμι κύψαις κύψαι
Dual κύψαιτον κυψαίτην
Plural κύψαιμεν κύψαιτε κύψαιεν
ImperativeSingular κύψον κυψάτω
Dual κύψατον κυψάτων
Plural κύψατε κυψάντων
Infinitive κύψαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κυψας κυψαντος κυψασα κυψασης κυψαν κυψαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκυψάμην ἐκύψω ἐκύψατο
Dual ἐκύψασθον ἐκυψάσθην
Plural ἐκυψάμεθα ἐκύψασθε ἐκύψαντο
SubjunctiveSingular κύψωμαι κύψῃ κύψηται
Dual κύψησθον κύψησθον
Plural κυψώμεθα κύψησθε κύψωνται
OptativeSingular κυψαίμην κύψαιο κύψαιτο
Dual κύψαισθον κυψαίσθην
Plural κυψαίμεθα κύψαισθε κύψαιντο
ImperativeSingular κύψαι κυψάσθω
Dual κύψασθον κυψάσθων
Plural κύψασθε κυψάσθων
Infinitive κύψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κυψαμενος κυψαμενου κυψαμενη κυψαμενης κυψαμενον κυψαμενου

Perfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐπίστευσεν ὁ λαὸς καὶ ἐχάρη, ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ καὶ ὅτι εἶδεν αὐτῶν τὴν θλίψιν. κύψας δὲ ὁ λαὸς προσεκύνησε. (Septuagint, Liber Exodus 4:31)
  • καὶ ἐρεῖτε αὐτοῖς. θυσία τὸ πάσχα τοῦτο Κυρίῳ, ὡς ἐσκέπασε τοὺς οἴκους τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν Αἰγύπτῳ, ἡνίκα ἐπάταξε τοὺς Αἰγυπτίους, τοὺς δὲ οἴκους ἡμῶν ἐρρύσατο. καὶ κύψας ὁ λαὸς προσεκύνησε. (Septuagint, Liber Exodus 12:27)
  • καὶ σπεύσας Μωυσῆς, κύψας ἐπὶ τὴν γῆν προσεκύνησε (Septuagint, Liber Exodus 34:8)
  • ἀπεκάλυψε δὲ ὁ Θεὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς Βαλαάμ, καὶ ὁρᾷ τὸν ἄγγελον Κυρίου ἀνθεστηκότα ἐν τῇ ὁδῷ καὶ τὴν μάχαιραν ἐσπασμένην ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ κύψας προσεκύνησε τῷ προσώπῳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 22:31)
  • καὶ κύψας Ἰωσαφὰτ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ πᾶς Ἰούδα καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλὴμ ἔπεσαν ἔναντι Κυρίου προσκυνῆσαι Κυρίῳ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 20:18)

Synonyms

  1. I bend forward

  2. I hang my head from shame

  3. I bow down under a burden

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION