살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύμινον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύμινον κυμίνου

형태분석: κυμιν (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

쿠민, 커민 열매

cumin

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κύμινον 쿠민이	κυμίνω 쿠민들이	κύμινα 쿠민들이
속격	κυμίνου 쿠민의	κυμίνοιν 쿠민들의	κυμίνων 쿠민들의
여격	κυμίνῳ 쿠민에게	κυμίνοιν 쿠민들에게	κυμίνοις 쿠민들에게
대격	κύμινον 쿠민을	κυμίνω 쿠민들을	κύμινα 쿠민들을
호격	κύμινον 쿠민아	κυμίνω 쿠민들아	κύμινα 쿠민들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"μῦμα δὲ παντὸσ ἱερείου, καὶ ὄρνιθοσ δὲ χρὴ ποιεῖν τὰ ἁπαλὰ τῶν κρεῶν μικρὰ συντεμόντα καὶ τὰ σπλάγχνα καὶ τὸ ἔντερον καὶ τὸ αἷμα διαθρύψαντα καὶ ἀρτύσαντα ὄξει, τυρῷ ὀπτῷ, σιλφίῳ, κυμίνῳ, θύμῳ χλωρῷ καὶ ξηρῷ, θύμβρᾳ, κοριάννῳ χλωρῷ τε καὶ ξηρῷ, καὶ γητείῳ καὶ κρομμύῳ καθαρῷ πεφωσμένῳ ἢ μήκωνι καὶ σταφίδι ἢ μέλιτι καὶ ῥόασ ὀξείασ κόκκοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 823)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 823)
ἐμπίνοντι δέ σοι φερέτω τοιόνδε τράγημα, γαστέρα καὶ μήτραν ἑφθὴν ὑὸσ ἔν τε κυμίνῳ ἒν τ’ ὄξει δριμεῖ καὶ σιλφίῳ ἐμβεβαῶσαν ὀρνίθων τ’ ὀπτῶν ἁπαλὸν γένοσ, ὧν ἂν ὑπάρχῃ ὡρ́η. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 59 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 59 1:2)
εἶτα κυμίνῳ ταῦτα πάσασ ἁλὶ μὴ συχνῷ ὄπτα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 85 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 85 2:2)
"ὑπόσφαγμα δ’ εἶναι κρέασιν ὀπτοῖσ ἐκ τοῦ αἵματοσ τεταραγμένου μέλιτι, τυρῷ, ἁλί, κυμίνῳ, σιλφίῳ, ὄξει ἑφθὸν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 124 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 124 1:4)
χρὴ ὦν ἡμᾶσ Ῥηϊδίωσ αὐτόματα δέχεσθαι· ἢν δὲ μὴ, ὀτρύνειν, διδόντασ ὕδατοσ εὐκρήτου Ῥυμφαίνειν, ξυνεχέσ γε μὴν, ὀλίγον δὲ, ὅκωσ μὴ ἐντάσιεσ ἐώσι κεναὶ στομάχῳ, σπασμώδεεσ · ἢν δὲ καὶ στρόφοι ἐώσι, καὶ ποδῶν ψύξιεσ, τέγγειν μὲν τὴν κοιλίην λίπαϊ θερμῷ ξὺν πηγάνῳ καὶ κυμίνῳ ἑψηθέντι, ἐσ τὰσ τῶν φυσέων διακρίσιασ, καὶ ἐπιτιθέναι εἴριον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 189)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 189)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κύμινον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κύμινον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어