살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυκλέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυκλέω

형태분석: κυκλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ku/klos fin.

뜻

돌다, 비틀다, ~방향으로 가다, 구르다, 틀다, 두르다
둘러싸다, 포위하다, 에워싸다, 두르다, 울타리를 치다
두르다, 돌다, 회전시키다

to move round and round, wheel along
to move round or in a circle, questing about, to turn, round, round
to form a circle round, to surround, encompass, encircle
to go round and round, revolve

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κυκλῶ	κυκλεῖς	κυκλεῖ
	쌍수		κυκλεῖτον	κυκλεῖτον
	복수	κυκλοῦμεν	κυκλεῖτε	κυκλοῦσιν*
접속법	단수	κυκλῶ	κυκλῇς	κυκλῇ
	쌍수		κυκλῆτον	κυκλῆτον
	복수	κυκλῶμεν	κυκλῆτε	κυκλῶσιν*
기원법	단수	κυκλοῖμι	κυκλοῖς	κυκλοῖ
	쌍수		κυκλοῖτον	κυκλοίτην
	복수	κυκλοῖμεν	κυκλοῖτε	κυκλοῖεν
명령법	단수		κύκλει	κυκλείτω
	쌍수		κυκλεῖτον	κυκλείτων
	복수		κυκλεῖτε	κυκλούντων, κυκλείτωσαν
부정사		κυκλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		κυκλων κυκλουντος	κυκλουσα κυκλουσης	κυκλουν κυκλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κυκλοῦμαι	κυκλεῖ, κυκλῇ	κυκλεῖται
	쌍수		κυκλεῖσθον	κυκλεῖσθον
	복수	κυκλούμεθα	κυκλεῖσθε	κυκλοῦνται
접속법	단수	κυκλῶμαι	κυκλῇ	κυκλῆται
	쌍수		κυκλῆσθον	κυκλῆσθον
	복수	κυκλώμεθα	κυκλῆσθε	κυκλῶνται
기원법	단수	κυκλοίμην	κυκλοῖο	κυκλοῖτο
	쌍수		κυκλοῖσθον	κυκλοίσθην
	복수	κυκλοίμεθα	κυκλοῖσθε	κυκλοῖντο
명령법	단수		κυκλοῦ	κυκλείσθω
	쌍수		κυκλεῖσθον	κυκλείσθων
	복수		κυκλεῖσθε	κυκλείσθων, κυκλείσθωσαν
부정사		κυκλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κυκλουμενος κυκλουμενου	κυκλουμενη κυκλουμενης	κυκλουμενον κυκλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκύκλουν	ἐκύκλεις	ἐκύκλειν*
	쌍수		ἐκυκλεῖτον	ἐκυκλείτην
	복수	ἐκυκλοῦμεν	ἐκυκλεῖτε	ἐκύκλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκυκλούμην	ἐκυκλοῦ	ἐκυκλεῖτο
	쌍수		ἐκυκλεῖσθον	ἐκυκλείσθην
	복수	ἐκυκλούμεθα	ἐκυκλεῖσθε	ἐκυκλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἣν οὖν ὁ Σοφοκλέουσ Μενέλαοσ εἰκόνα ταῖσ αὑτοῦ τύχαισ παρατίθησιν, ἀλλ’ οὑμὸσ ἀεὶ πότμοσ ἐν πυκνῷ θεοῦ τροχῷ κυκλεῖται καὶ μεταλλάσσει φύσιν, ὥσπερ σελήνησ δ’ ὄψισ εὐφρόνασ δύο στῆναι δύναιτ’ ἂν οὔποτ’ ἐν μορφῇ μιᾷ, ἀλλ’ ἐξ ἀδήλου πρῶτον ἔρχεται νέα πρόσωπα καλλύνουσα καὶ πληρουμένη, χὥτανπερ αὑτῆσ εὐγενεστάτη φανῇ, πάλιν διαρρεῖ κεἰσ τὸ μηδὲν ἔρχεται, ταύτῃ μᾶλλον ἄν τισ ἀπεικάσαι τὰ Δημητρίου πράγματα καὶ τὰσ περὶ αὐτὸν αὐξήσεισ καὶ φθίσεισ καὶ ἀναπληρώσεισ καὶ ταπεινότητασ, οὗ γε καὶ τότε παντάπασιν ἀπολείπειν καὶ κατασβέννυσθαι δοκοῦντοσ ἀνέλαμπεν αὖθισ ἡ ἀρχή, καὶ δυνάμεισ τινὲσ ἐπιρρέουσαι κατὰ μικρὸν ἀνεπλήρουν τὴν ἐλπίδα. (Plutarch, Demetrius, chapter 45 2:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 45 2:1)
ἰὼ φίλοι ναυβάται, μόνοι ἐμῶν φίλων, μόνοι ἔτ’ ἐμμένοντεσ ὀρθῷ νόμῳ, ἴδεσθέ μ’ οἱο͂ν ἄρτι κῦμα φοινίασ ὑπὸ ζάλησ ἀμφίδρομον κυκλεῖται. (Sophocles, Ajax, choral, strophe 11)
(소포클레스, Ajax, choral, strophe 11)
καθάπερ γὰρ ἐπὶ τῆσ θαλάττησ, ὅταν μηδὲν αὐτὴν κινῇ, ἠρεμεῖ, ἀνέμου δ’ ἐμπνέοντοσ βιαίου παρὰ φύσιν, τότε ἐξ ὅλησ κυκλεῖται, οὕτω καὶ ἐν τῷ σώματι ὅταν κινηθῇ τὸ αἷμα, τότε ἐμπίπτει μὲν εἰσ τὰ ἀγγεῖα τῶν πνευμάτων, πυρούμενον δὲ θερμαίνει τὸ ὅλον σῶμα, ἀρέσκει δ’ αὐτῷ καὶ ἐπιγέννημα εἶναι ὁ πυρετὸσ . (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 2:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 2:1)
τὸ τὴν τοῦ παντὸσ φορὰν τοτὲ μὲν ἐφ’ ἃ νῦν κυκλεῖται φέρεσθαι, τοτὲ δ’ ἐπὶ τἀναντία. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 80:5)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 80:5)
ὁ γὰρ κοινὸσ βίοσ ὥσπερ ὑπὸ θεῶν τινοσ οἰακιζόμενοσ ἐναλλὰξ ἀγαθοῖσ τε καὶ κακοῖσ κυκλεῖται πάντα τὸν αἰῶνα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 59 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 59 6:1)

유의어

to move round and round
- περιφέρω (to move round)
돌다
- ἐγκυκλόω (to move round in a circle)
- χορεύω (회전하다, 맴돌다, 빙빙 돌다)
- περιπέλομαι (to move round, be round about, are about)
둘러싸다
- περικυκλόω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
- περιίστημι (둘러싸다, 에워싸다, 포위하다)
- κυκλόω (둘러싸다, 에워싸다, 포위하다)
- ἀμφικυκλόομαι (둘러싸다, 에워싸다, 포위하다)
두르다
- στρέφω (두르다, 돌다)
- ἀναστρέφω (두르다, 돌다)
- ἀνακυκλόομαι (두르다, 돌다)
- περιπέλομαι (went round, passed, revolving)
- ἐνδινέω (두르다, 돌다, 회전시키다)
- ἀνακυκλέω (to turn round again, to revolve in one's mind)
- ὑποστρέφω ( to revolve beneath)

파생어

ἀνακυκλέω (to turn round again, to revolve in one's mind)
εἰσκυκλέω (돌다, 비틀다, 두르다)
ἐκκυκλέω (to wheel out, wheel yourself out!)
ἐπικυκλέω (to come round in turn upon)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυκλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to move round and round

돌다

둘러싸다

두르다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυκλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to move round and round

돌다

둘러싸다

두르다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어