살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κροτέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κροτέω

형태분석: κροτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: kro/tos

뜻

~로 헤엄쳐가다, 항해하다
때리다, 두드리다, 타격하다, 치다, 부딪치다, 부딪다, 찧다

to make to rattle, rattling, along
to knock, strike, smite, to clap, to clap, applaud
to hammer or weld together, to be wrought by the hammer, one mass
to make a rattling noise

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κρότω (나는) ~로 헤엄쳐간다	κρότεις (너는) ~로 헤엄쳐간다	κρότει (그는) ~로 헤엄쳐간다
	쌍수		κρότειτον (너희 둘은) ~로 헤엄쳐간다	κρότειτον (그 둘은) ~로 헤엄쳐간다
	복수	κρότουμεν (우리는) ~로 헤엄쳐간다	κρότειτε (너희는) ~로 헤엄쳐간다	κρότουσιν* (그들은) ~로 헤엄쳐간다
접속법	단수	κρότω (나는) ~로 헤엄쳐가자	κρότῃς (너는) ~로 헤엄쳐가자	κρότῃ (그는) ~로 헤엄쳐가자
	쌍수		κρότητον (너희 둘은) ~로 헤엄쳐가자	κρότητον (그 둘은) ~로 헤엄쳐가자
	복수	κρότωμεν (우리는) ~로 헤엄쳐가자	κρότητε (너희는) ~로 헤엄쳐가자	κρότωσιν* (그들은) ~로 헤엄쳐가자
기원법	단수	κρότοιμι (나는) ~로 헤엄쳐가기를 (바라다)	κρότοις (너는) ~로 헤엄쳐가기를 (바라다)	κρότοι (그는) ~로 헤엄쳐가기를 (바라다)
	쌍수		κρότοιτον (너희 둘은) ~로 헤엄쳐가기를 (바라다)	κροτοίτην (그 둘은) ~로 헤엄쳐가기를 (바라다)
	복수	κρότοιμεν (우리는) ~로 헤엄쳐가기를 (바라다)	κρότοιτε (너희는) ~로 헤엄쳐가기를 (바라다)	κρότοιεν (그들은) ~로 헤엄쳐가기를 (바라다)
명령법	단수		κρο͂τει (너는) ~로 헤엄쳐가라	κροτεῖτω (그는) ~로 헤엄쳐가라
	쌍수		κρότειτον (너희 둘은) ~로 헤엄쳐가라	κροτεῖτων (그 둘은) ~로 헤엄쳐가라
	복수		κρότειτε (너희는) ~로 헤엄쳐가라	κροτοῦντων, κροτεῖτωσαν (그들은) ~로 헤엄쳐가라
부정사		κρότειν ~로 헤엄쳐가는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κροτων κροτουντος	κροτουσα κροτουσης	κροτουν κροτουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κρότουμαι	κρότει, κρότῃ	κρότειται
	쌍수		κρότεισθον	κρότεισθον
	복수	κροτοῦμεθα	κρότεισθε	κρότουνται
접속법	단수	κρότωμαι	κρότῃ	κρότηται
	쌍수		κρότησθον	κρότησθον
	복수	κροτώμεθα	κρότησθε	κρότωνται
기원법	단수	κροτοίμην	κρότοιο	κρότοιτο
	쌍수		κρότοισθον	κροτοίσθην
	복수	κροτοίμεθα	κρότοισθε	κρότοιντο
명령법	단수		κρότου	κροτεῖσθω
	쌍수		κρότεισθον	κροτεῖσθων
	복수		κρότεισθε	κροτεῖσθων, κροτεῖσθωσαν
부정사		κρότεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κροτουμενος κροτουμενου	κροτουμενη κροτουμενης	κροτουμενον κροτουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκρο͂τουν (나는) ~로 헤엄쳐가고 있었다	ἐκρο͂τεις (너는) ~로 헤엄쳐가고 있었다	ἐκρο͂τειν* (그는) ~로 헤엄쳐가고 있었다
	쌍수		ἐκρότειτον (너희 둘은) ~로 헤엄쳐가고 있었다	ἐκροτεῖτην (그 둘은) ~로 헤엄쳐가고 있었다
	복수	ἐκρότουμεν (우리는) ~로 헤엄쳐가고 있었다	ἐκρότειτε (너희는) ~로 헤엄쳐가고 있었다	ἐκρο͂τουν (그들은) ~로 헤엄쳐가고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκροτοῦμην	ἐκρότου	ἐκρότειτο
	쌍수		ἐκρότεισθον	ἐκροτεῖσθην
	복수	ἐκροτοῦμεθα	ἐκρότεισθε	ἐκρότουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἡ Θέτισ μὲν ἤδη καὶ ὁ Πηλεὺσ ἀπεληλύθεσαν ἐσ τὸν θάλαμον ὑπὸ τῆσ Ἀμφιτρίτησ καὶ τοῦ Ποσειδῶνοσ παραπεμφθέντεσ, ἡ Ἔρισ δὲ ἐν τοσούτῳ λαθοῦσα πάντασ ‐ ἐδυνήθη δὲ ῥᾳδίωσ, τῶν μὲν πινόντων, ἐνίων δὲ κροτούντων ἢ τῷ Ἀπόλλωνι κιθαρίζοντι ἢ ταῖσ Μούσαισ ᾀδούσαισ προσεχόντων τὸν νοῦν ‐ ἐνέβαλεν ἐσ τὸ ξυμπόσιον μῆλόν τι πάγκαλον, χρυσοῦν ὅλον, ὦ Γαλήνη· (Lucian, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 15)
(루키아노스, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 15)
ἐνόπλιοσ δὲ αὐτῶν ἡ ὄρχησισ ἦν, τὰ ξίφη μεταξὺ κροτούντων πρὸσ τὰσ ἀσπίδασ καὶ πηδώντων ἔνθεὸν τι καὶ πολεμικόν. (Lucian, De saltatione, (no name) 8:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 8:2)
ὡσ ἐγὼ καὶ βοᾶν καὶ κροτεῖν ἕτοιμοσ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 10:6)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 10:6)
ἐν αὐταῖσ δὲ ταῖσ ἑπτὰ σπουδαῖον μὲν οὐδὲν οὐδὲ ἀγοραῖον διοικήσασθαί μοι συγκεχώρηται, πίνειν δὲ καὶ μεθύειν καὶ βοᾶν καὶ παίζειν καὶ κυβεύειν καὶ ἄρχοντασ καθιστάναι καὶ τοὺσ οἰκέτασ εὐωχεῖν καὶ γυμνὸν ᾅδειν καὶ κροτεῖν ὑποτρέμοντα, ἐνίοτε δὲ καὶ ἐσ ὕδωρ ψυχρὸν ἐπὶ κεφαλὴν ὠθεῖσθαι ἀσβόλῳ κεχρισμένον τὸ πρόσωπον, ταῦτα ἐφεῖταί μοι ποιεῖν. (Lucian, Saturnalia, 2:7)
(루키아노스, Saturnalia, 2:7)
καὶ μὴν καὶ βοὴ σύμμικτοσ ἠκούετο ἄθρουσ, οὐ θορυβώδησ, ἀλλ’ οἱά γένοιτ’ ἂν ἐν συμποσίῳ, τῶν μὲν αὐλούντων, τῶν δὲ ἐπᾳδόντων,^ ἐνίων δὲ κροτούντων πρὸσ αὐλὸν ἢ κιθάραν. (Lucian, Verae Historiae, book 2 5:6)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 5:6)

유의어

때리다
- συγκροτέω (때리다, 타격하다, 같이 나르다)
- κρούω (때리다, 두드리다, 타격하다)
to hammer or weld together
- συντήκω (to fuse into one mass, to weld together)
to make a rattling noise
- συμψοφέω (to make a noise together)
- ἐπιδουπέω (to make a noise or clashing)
- ὁμαδέω (to make a noise or din)
- θορυβέω (to make a noise or uproar)

파생어

ἀνακροτέω (to lift up and strike together, to applaud vehemently)
ἐγκροτέω (~에 부딪히다, 반대하다)
ἐπικροτέω (to rattle over)
παρακροτέω (to pat or clap)
συγκροτέω (때리다, 타격하다, 같이 나르다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κροτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

때리다

to hammer or weld together

to make a rattling noise

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κροτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

때리다

to hammer or weld together

to make a rattling noise

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어