헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κροτέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: kroteō 고전 발음: [끄로떼오:] 신약 발음: [끄로때오]

기본형: κροτέω

형태분석: κροτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: κρότος

뜻

  1. ~로 헤엄쳐가다, 항해하다
  2. 때리다, 두드리다, 타격하다, 치다, 부딪치다, 부딪다, 찧다
  1. to make to rattle, rattling, along
  2. to knock, strike, smite, to clap, to clap, applaud
  3. to hammer or weld together, to be wrought by the hammer, one mass
  4. to make a rattling noise

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κρότω

(나는) ~로 헤엄쳐간다

 κρότεις

(너는) ~로 헤엄쳐간다

 κρότει

(그는) ~로 헤엄쳐간다
쌍수 κρότειτον

(너희 둘은) ~로 헤엄쳐간다

 κρότειτον

(그 둘은) ~로 헤엄쳐간다
복수 κρότουμεν

(우리는) ~로 헤엄쳐간다

 κρότειτε

(너희는) ~로 헤엄쳐간다

 κρότουσι(ν)

(그들은) ~로 헤엄쳐간다
접속법단수 κρότω

(나는) ~로 헤엄쳐가자

 κρότῃς

(너는) ~로 헤엄쳐가자

 κρότῃ

(그는) ~로 헤엄쳐가자
쌍수 κρότητον

(너희 둘은) ~로 헤엄쳐가자

 κρότητον

(그 둘은) ~로 헤엄쳐가자
복수 κρότωμεν

(우리는) ~로 헤엄쳐가자

 κρότητε

(너희는) ~로 헤엄쳐가자

 κρότωσι(ν)

(그들은) ~로 헤엄쳐가자
기원법단수 κρότοιμι

(나는) ~로 헤엄쳐가기를 (바라다)

 κρότοις

(너는) ~로 헤엄쳐가기를 (바라다)

 κρότοι

(그는) ~로 헤엄쳐가기를 (바라다)
쌍수 κρότοιτον

(너희 둘은) ~로 헤엄쳐가기를 (바라다)

 κροτοίτην

(그 둘은) ~로 헤엄쳐가기를 (바라다)
복수 κρότοιμεν

(우리는) ~로 헤엄쳐가기를 (바라다)

 κρότοιτε

(너희는) ~로 헤엄쳐가기를 (바라다)

 κρότοιεν

(그들은) ~로 헤엄쳐가기를 (바라다)
명령법단수 κρο῀τει

(너는) ~로 헤엄쳐가라

 κροτεῖτω

(그는) ~로 헤엄쳐가라
쌍수 κρότειτον

(너희 둘은) ~로 헤엄쳐가라

 κροτεῖτων

(그 둘은) ~로 헤엄쳐가라
복수 κρότειτε

(너희는) ~로 헤엄쳐가라

 κροτοῦντων, κροτεῖτωσαν

(그들은) ~로 헤엄쳐가라
부정사 κρότειν

~로 헤엄쳐가는 것
분사 남성여성중성
κροτων

κροτουντος

 κροτουσα

κροτουσης

 κροτουν

κροτουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κρότουμαι

 κρότει, κρότῃ

 κρότειται
쌍수 κρότεισθον

 κρότεισθον
복수 κροτοῦμεθα

 κρότεισθε

 κρότουνται
접속법단수 κρότωμαι

 κρότῃ

 κρότηται
쌍수 κρότησθον

 κρότησθον
복수 κροτώμεθα

 κρότησθε

 κρότωνται
기원법단수 κροτοίμην

 κρότοιο

 κρότοιτο
쌍수 κρότοισθον

 κροτοίσθην
복수 κροτοίμεθα

 κρότοισθε

 κρότοιντο
명령법단수 κρότου

 κροτεῖσθω
쌍수 κρότεισθον

 κροτεῖσθων
복수 κρότεισθε

 κροτεῖσθων, κροτεῖσθωσαν
부정사 κρότεισθαι
분사 남성여성중성
κροτουμενος

κροτουμενου

 κροτουμενη

κροτουμενης

 κροτουμενον

κροτουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκρο῀τουν

(나는) ~로 헤엄쳐가고 있었다

 ἐκρο῀τεις

(너는) ~로 헤엄쳐가고 있었다

 ἐκρο῀τει(ν)

(그는) ~로 헤엄쳐가고 있었다
쌍수 ἐκρότειτον

(너희 둘은) ~로 헤엄쳐가고 있었다

 ἐκροτεῖτην

(그 둘은) ~로 헤엄쳐가고 있었다
복수 ἐκρότουμεν

(우리는) ~로 헤엄쳐가고 있었다

 ἐκρότειτε

(너희는) ~로 헤엄쳐가고 있었다

 ἐκρο῀τουν

(그들은) ~로 헤엄쳐가고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκροτοῦμην

 ἐκρότου

 ἐκρότειτο
쌍수 ἐκρότεισθον

 ἐκροτεῖσθην
복수 ἐκροτοῦμεθα

 ἐκρότεισθε

 ἐκρότουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι εἰ καὶ μηδὲν αὐτῇ τοιοῦτο ἐπέπρακτο, καλῶς εἶχέ μοι ἀνδρὶ ἤδη τετταράκοντα ἔτη σχεδὸν γεγονότι θορύβων μὲν ἐκείνων καὶ δικῶν ἀπηλλάχθαι καὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς δικαστὰς ἀτρεμεῖν ἐᾶν, τυράννων κατηγορίας καὶ ἀριστέων ἐπαίνους ἐκφυγόντα, εἰς δὲ τὴν Ἀκαδήμειαν ἢ εἰς τὸ Λύκειον ἐλθόντα τῷ βελτίστῳ τούτῳ Διαλόγῳ συμπεριπατεῖν ἠρέμα διαλεγομένους, τῶν ἐπαίνων καὶ κρότων οὐ δεομένους. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 32:2)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 32:2)

  • ὡς οὐ κάμοιμ ἂν οὔτε νύκτ οὔθ ἡμέραν θύρσῳ κροτῶν γῆν: (Euripides, episode11)

    (에우리피데스, episode11)

  • καί τις, φησί, τὸ Περσικὸν ὠρχεῖτο καὶ κροτῶν τὰς πέλτας ὤκλαζε καὶ ἐξανίστατο: (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 3:1)

  • ὁ δὲ δῆμος εἵπετο κροτῶν, καί Βρούτους ἀπεκάλει τοὺς ἄνδρας, ὅτι Βροῦτος ἦν ὁ καταλύσας τὴν τῶν βασιλέων διαδοχὴν καί τὸ κράτος εἰς βουλὴν καί δῆμον ἐκ μοναρχίας καταστήσας. (Plutarch, Caesar, chapter 61 5:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 61 5:1)

  • εἰκός ἐστιν, οἷς πρὸς ἀρετὴν καὶ τὸ καλὸν ἡ ἅμιλλα, τῷ καιρῷ καὶ τοῖς πράγμασι χρῆσθαι τῶν ἐπὶ ταῖς λέξεσι θορύβων καὶ κρότων ἐλάχιστα φροντίζοντας, οὐ μόνον δὲ δεῖ τοὺς λόγους ἀλλὰ καὶ τὰς πράξεις ἕκαστον ἐπισκοπεῖν εἰ τὸ χρειῶδες τοῦ πανηγυρικοῦ καὶ τοῦ πρὸς ἐπίδειξιν αὐταῖς πλέον ἔνεστι τὸ πρὸς ἀλήθειαν. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 9 9:1)

    (플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 9 9:1)

유의어

  1. 때리다

  2. to hammer or weld together

  3. to make a rattling noise

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION