살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρήνη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρήνη κρήνης

형태분석: κρην (어간) + η (어미)

뜻

샘, 우물, 분수
물

well, spring, fountain
(in the plural, poetic) waters

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κρήνη 샘이	κρήνᾱ 샘들이	κρῆναι 샘들이
속격	κρήνης 샘의	κρήναιν 샘들의	κρηνῶν 샘들의
여격	κρήνῃ 샘에게	κρήναιν 샘들에게	κρήναις 샘들에게
대격	κρήνην 샘을	κρήνᾱ 샘들을	κρήνᾱς 샘들을
호격	κρήνη 샘아	κρήνᾱ 샘들아	κρῆναι 샘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Ἰωὰβ υἱὸσ Σαρουί̈ασ καὶ οἱ παῖδεσ Δαυὶδ ἐξήλθοσαν ἐκ Χεβρὼν καὶ συναντῶσιν αὐτοῖσ ἐπὶ τὴν κρήνην τὴν Γαβαὼν ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ ἐκάθισαν οὗτοι ἐπὶ τὴ κρήνην ἐντεῦθεν, καὶ οὗτοι ἐπὶ τὴν κρήνην ἐντεῦθεν. (Septuagint, Liber II Samuelis 2:13)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 2:13)
καὶ ἐνετείλατο Δαυὶδ τοῖσ παιδαρίοισ αὐτοῦ καὶ ἀποκτείνουσιν αὐτοὺσ καὶ κολοβοῦσι τὰσ χεῖρασ αὐτῶν καὶ τοὺσ πόδασ αὐτῶν καὶ ἐκρέμασαν αὐτοὺσ ἐπὶ τῆσ κρήνησ ἐν Χεβρών. καὶ τὴν κεφαλὴν Ἰεβοσθὲ ἔθαψαν ἐν τῷ τάφῳ Ἀβεννὴρ υἱοῦ Νήρ. (Septuagint, Liber II Samuelis 4:12)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 4:12)
καὶ ἀπένιψαν τὸ αἷμα ἐπὶ τὴν κρήνην Σαμαρείασ, καὶ ἐξέλειξαν αἱ ὕεσ καὶ οἱ κύνεσ τὸ αἷμα, καὶ αἱ πόρναι ἐλούσαντο ἐν τῷ αἵματι κατὰ τὸ ρῆμα Κυρίου, ὃ ἐλάλησε. (Septuagint, Liber I Regum 22:38)
(70인역 성경, 열왕기 상권 22:38)
"χρυσίον μὲν ἢ ἀργύριον, Ἡράκλεισ, οὐδὲ κεκτῆσθαι ἀξιῶ ὀβολὸσ ἱκανόσ, ὡσ θέρμουσ πριαίμην ποτὸν γάρ ἢ κρήνη ἢ ποταμὸσ παρέξει. (Lucian, Fugitivi, (no name) 20:1)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 20:1)
λέγεται οὖν ὅπου νῦν ἡ κρήνη ἐστὶν Ὑπέλαιοσ καλουμένη καὶ ὁ ἱερὸσ λιμὴν ἁλιέασ ἀριστοποιεῖσθαι, καὶ τῶν ἰχθύων τινὰ ἀποθορόντα σὺν ἀνθρακιᾷ εἰσπεσεῖν εἰσ φορυτόν, καὶ ἁφθῆναι ὑπ’. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 62 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 62 1:2)
κρήνη δ’ ἐν Βοιωτίᾳ ἡ Τιλφῶσσα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 15 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 15 1:4)
φασι τοὺσ ἐγχωρίουσ ὑποπίνειν προσιόντασ, ἁλμώδεισ δ’ ἅμα τῷ ὀξεῖ ἐν Σικανοῖσ τῆσ Σικελίασ, ἐν τῇ Καρχηδονίων δὲ ἐπικρατείᾳ κρήνη ἐστὶν ᾗ τὸ ἐφιστάμενον ἐλαίῳ ἐστὶν ὅμοιον, μελάντερον δὲ τὴν χρόαν ὃ ἀποσφαιροῦντεσ χρῶνται πρὸσ τὰ πρόβατα καὶ τὰ κτήνη, καὶ παρ’ ἄλλοισ δ’ εἰσὶ λίποσ ἔχουσαι τοιοῦτον, ὡσ ἡ ἐν Ἀσίᾳ, ὑπὲρ ἧσ Ἀλέξανδροσ ἐπέστειλεν ὡσ ἐλαίου κρήνην εὑρηκώσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 17 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 17 1:1)
ἐν Τήνῳ κρήνη ἐστὶν ἧσ τῷ ὕδατι οἶνοσ οὐ μίγνυται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 18 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 18 1:6)

유의어

샘
- πηγή (샘, 봄, 우물)
- πιδαξ (샘, 봄, 분수)
물
- ὑδριάς (of the water)
- ὄμβρος (물, 운수)
- ἐφυδριάς (of the water)
- ὕδωρ (물)
- ἀρδεία (물뿌리기, 주수)
- ὑδρεία (a watering-place)
- ἀρδμός (a watering-place)
- ὑδροφορία (a water-carrying)
- ὑδροποσία (water-drinking)
- ὑδατοποσία (a drinking of water)
- νίπτρον (water for washing)
- νύμφη (물, 봄, 샘)
- κατάπλυσις (a bathing in water)
- Ὑδρομέδουσα (water-ruler)
- δρόσος (순수한 물, 샘물)
- θάλασσα (소금물)
- μεθυδριάς (a water-nymph)
- ὕδρος (water serpent)
- ὑδατοπότης (a water-drinker.)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρήνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

샘

물

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρήνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

샘

물

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어