헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρεοκοπέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρεοκοπέω κρεοκοπήσω

형태분석: κρεοκοπέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from kreoko/pos

  1. to cut in pieces

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κρεοκόπω

κρεοκόπεις

κρεοκόπει

쌍수 κρεοκόπειτον

κρεοκόπειτον

복수 κρεοκόπουμεν

κρεοκόπειτε

κρεοκόπουσιν*

접속법단수 κρεοκόπω

κρεοκόπῃς

κρεοκόπῃ

쌍수 κρεοκόπητον

κρεοκόπητον

복수 κρεοκόπωμεν

κρεοκόπητε

κρεοκόπωσιν*

기원법단수 κρεοκόποιμι

κρεοκόποις

κρεοκόποι

쌍수 κρεοκόποιτον

κρεοκοποίτην

복수 κρεοκόποιμεν

κρεοκόποιτε

κρεοκόποιεν

명령법단수 κρεοκο͂πει

κρεοκοπεῖτω

쌍수 κρεοκόπειτον

κρεοκοπεῖτων

복수 κρεοκόπειτε

κρεοκοποῦντων, κρεοκοπεῖτωσαν

부정사 κρεοκόπειν

분사 남성여성중성
κρεοκοπων

κρεοκοπουντος

κρεοκοπουσα

κρεοκοπουσης

κρεοκοπουν

κρεοκοπουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κρεοκόπουμαι

κρεοκόπει, κρεοκόπῃ

κρεοκόπειται

쌍수 κρεοκόπεισθον

κρεοκόπεισθον

복수 κρεοκοποῦμεθα

κρεοκόπεισθε

κρεοκόπουνται

접속법단수 κρεοκόπωμαι

κρεοκόπῃ

κρεοκόπηται

쌍수 κρεοκόπησθον

κρεοκόπησθον

복수 κρεοκοπώμεθα

κρεοκόπησθε

κρεοκόπωνται

기원법단수 κρεοκοποίμην

κρεοκόποιο

κρεοκόποιτο

쌍수 κρεοκόποισθον

κρεοκοποίσθην

복수 κρεοκοποίμεθα

κρεοκόποισθε

κρεοκόποιντο

명령법단수 κρεοκόπου

κρεοκοπεῖσθω

쌍수 κρεοκόπεισθον

κρεοκοπεῖσθων

복수 κρεοκόπεισθε

κρεοκοπεῖσθων, κρεοκοπεῖσθωσαν

부정사 κρεοκόπεισθαι

분사 남성여성중성
κρεοκοπουμενος

κρεοκοπουμενου

κρεοκοπουμενη

κρεοκοπουμενης

κρεοκοπουμενον

κρεοκοπουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κρεοκοπήσω

κρεοκοπήσεις

κρεοκοπήσει

쌍수 κρεοκοπήσετον

κρεοκοπήσετον

복수 κρεοκοπήσομεν

κρεοκοπήσετε

κρεοκοπήσουσιν*

기원법단수 κρεοκοπήσοιμι

κρεοκοπήσοις

κρεοκοπήσοι

쌍수 κρεοκοπήσοιτον

κρεοκοπησοίτην

복수 κρεοκοπήσοιμεν

κρεοκοπήσοιτε

κρεοκοπήσοιεν

부정사 κρεοκοπήσειν

분사 남성여성중성
κρεοκοπησων

κρεοκοπησοντος

κρεοκοπησουσα

κρεοκοπησουσης

κρεοκοπησον

κρεοκοπησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κρεοκοπήσομαι

κρεοκοπήσει, κρεοκοπήσῃ

κρεοκοπήσεται

쌍수 κρεοκοπήσεσθον

κρεοκοπήσεσθον

복수 κρεοκοπησόμεθα

κρεοκοπήσεσθε

κρεοκοπήσονται

기원법단수 κρεοκοπησοίμην

κρεοκοπήσοιο

κρεοκοπήσοιτο

쌍수 κρεοκοπήσοισθον

κρεοκοπησοίσθην

복수 κρεοκοπησοίμεθα

κρεοκοπήσοισθε

κρεοκοπήσοιντο

부정사 κρεοκοπήσεσθαι

분사 남성여성중성
κρεοκοπησομενος

κρεοκοπησομενου

κρεοκοπησομενη

κρεοκοπησομενης

κρεοκοπησομενον

κρεοκοπησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καταλαμβανόμενοσ δ’ ὑπὸ τῶν ἱππέων εἰσ ἐργαστήριον εἰστρέχει μαγειρικὸν καὶ κοπίδα τῶν κρεοκόπων ἁρπάσασ παίει τὸν πρῶτον αὐτῷ προσ‐ ελθόντα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 2 7:4)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 2 7:4)

유의어

  1. to cut in pieces

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION