고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κοτέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κότω (나는) 화를 낸다 |
κότεις (너는) 화를 낸다 |
κότει (그는) 화를 낸다 |
| 쌍수 | κότειτον (너희 둘은) 화를 낸다 |
κότειτον (그 둘은) 화를 낸다 |
||
| 복수 | κότουμεν (우리는) 화를 낸다 |
κότειτε (너희는) 화를 낸다 |
κότουσιν* (그들은) 화를 낸다 |
|
| 접속법 | 단수 | κότω (나는) 화를 내자 |
κότῃς (너는) 화를 내자 |
κότῃ (그는) 화를 내자 |
| 쌍수 | κότητον (너희 둘은) 화를 내자 |
κότητον (그 둘은) 화를 내자 |
||
| 복수 | κότωμεν (우리는) 화를 내자 |
κότητε (너희는) 화를 내자 |
κότωσιν* (그들은) 화를 내자 |
|
| 기원법 | 단수 | κότοιμι (나는) 화를 내기를 (바라다) |
κότοις (너는) 화를 내기를 (바라다) |
κότοι (그는) 화를 내기를 (바라다) |
| 쌍수 | κότοιτον (너희 둘은) 화를 내기를 (바라다) |
κοτοίτην (그 둘은) 화를 내기를 (바라다) |
||
| 복수 | κότοιμεν (우리는) 화를 내기를 (바라다) |
κότοιτε (너희는) 화를 내기를 (바라다) |
κότοιεν (그들은) 화를 내기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κο͂τει (너는) 화를 내어라 |
κοτεῖτω (그는) 화를 내어라 |
|
| 쌍수 | κότειτον (너희 둘은) 화를 내어라 |
κοτεῖτων (그 둘은) 화를 내어라 |
||
| 복수 | κότειτε (너희는) 화를 내어라 |
κοτοῦντων, κοτεῖτωσαν (그들은) 화를 내어라 |
||
| 부정사 | κότειν 화를 내는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κοτων κοτουντος | κοτουσα κοτουσης | κοτουν κοτουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κότουμαι (나는) 화를 내여진다 |
κότει, κότῃ (너는) 화를 내여진다 |
κότειται (그는) 화를 내여진다 |
| 쌍수 | κότεισθον (너희 둘은) 화를 내여진다 |
κότεισθον (그 둘은) 화를 내여진다 |
||
| 복수 | κοτοῦμεθα (우리는) 화를 내여진다 |
κότεισθε (너희는) 화를 내여진다 |
κότουνται (그들은) 화를 내여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κότωμαι (나는) 화를 내여지자 |
κότῃ (너는) 화를 내여지자 |
κότηται (그는) 화를 내여지자 |
| 쌍수 | κότησθον (너희 둘은) 화를 내여지자 |
κότησθον (그 둘은) 화를 내여지자 |
||
| 복수 | κοτώμεθα (우리는) 화를 내여지자 |
κότησθε (너희는) 화를 내여지자 |
κότωνται (그들은) 화를 내여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | κοτοίμην (나는) 화를 내여지기를 (바라다) |
κότοιο (너는) 화를 내여지기를 (바라다) |
κότοιτο (그는) 화를 내여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κότοισθον (너희 둘은) 화를 내여지기를 (바라다) |
κοτοίσθην (그 둘은) 화를 내여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | κοτοίμεθα (우리는) 화를 내여지기를 (바라다) |
κότοισθε (너희는) 화를 내여지기를 (바라다) |
κότοιντο (그들은) 화를 내여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κότου (너는) 화를 내여져라 |
κοτεῖσθω (그는) 화를 내여져라 |
|
| 쌍수 | κότεισθον (너희 둘은) 화를 내여져라 |
κοτεῖσθων (그 둘은) 화를 내여져라 |
||
| 복수 | κότεισθε (너희는) 화를 내여져라 |
κοτεῖσθων, κοτεῖσθωσαν (그들은) 화를 내여져라 |
||
| 부정사 | κότεισθαι 화를 내여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κοτουμενος κοτουμενου | κοτουμενη κοτουμενης | κοτουμενον κοτουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκο͂τουν (나는) 화를 내고 있었다 |
ἐκο͂τεις (너는) 화를 내고 있었다 |
ἐκο͂τειν* (그는) 화를 내고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκότειτον (너희 둘은) 화를 내고 있었다 |
ἐκοτεῖτην (그 둘은) 화를 내고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκότουμεν (우리는) 화를 내고 있었다 |
ἐκότειτε (너희는) 화를 내고 있었다 |
ἐκο͂τουν (그들은) 화를 내고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκοτοῦμην (나는) 화를 내여지고 있었다 |
ἐκότου (너는) 화를 내여지고 있었다 |
ἐκότειτο (그는) 화를 내여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκότεισθον (너희 둘은) 화를 내여지고 있었다 |
ἐκοτεῖσθην (그 둘은) 화를 내여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκοτοῦμεθα (우리는) 화를 내여지고 있었다 |
ἐκότεισθε (너희는) 화를 내여지고 있었다 |
ἐκότουντο (그들은) 화를 내여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 9 1:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
