뜻

1. 출석, 조심, 뒤, 양육, 일, 노동
2. 규정, 제공, 지급
3. 마차, 자세, 수레, 탈것, 객차
4. 지불, 회복, 회수, 부채, 빚
5. 도망, 탈출, 비행, 피난

1. attendance, care, care bestowed on horses;, care bestowed on men, care bestowed on
2. provision, supplies
3. carriage, conveyance, importation, a gathering in
4. a carrying away for oneself, a recovery, the recovery, payment
5. a going or coming, an escape, safe return

예문

• ἀποδημέει δὲ δὶς ἑκάστου ἔτεος ἐς θάλασσαν ἐς κομιδὴν τοῦ εἶπον ὕδατος. (Lucian, De Syria dea, (no name) 33:5)

  (루키아노스, De Syria dea, (no name) 33:5)

• Ἀβυδηνοὶ δέ, διὰ στασιασμὸν τῆς χώρας ἀργοῦ γενομένης, καὶ τῶν μετοίκων οὐ προϊεμένων αὐτοῖς οὐδὲν διὰ τὸ καὶ ἔτι ὀφείλειν, ἐψηφίσαντο τὸν βουλόμενον τοῖς γεωργοῖς δανείζειν, ὡς ἐργάσωνται, ὡς πρώτοις αὐτοῖς ἐσομένης τῆς κομιδῆς ἐκ τοῦ καρποῦ, τοῖς δὲ ἄλλοις ἐκ τῶν λειπομένων. (Aristotle, Economics, Book 2 63:1)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 63:1)

• Μέμνων Ῥόδιος κυριεύσας Λαμψάκου δεηθεὶς χρημάτων ἐπέγραψε τοῖς πλουσιωτάτοις αὐτῶν πλῆθός τι ἀργυρίου, τούτοις δὲ τὴν κομιδὴν ἔσεσθαι παρὰ τῶν ἄλλων πολιτῶν ἔφησεν: (Aristotle, Economics, Book 2 103:1)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 103:1)

• οἳ δ εἰσήνεγκαν ὡς διὰ ταχέων αὐτοῖς ἐσομένης τῆς κομιδῆς: (Aristotle, Economics, Book 2 104:2)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 104:2)

• πελαγίοισιν ὦν σφίσι τὴν κομιδὴν τὸ πολλὸν γενέσθαι. (Arrian, Indica, chapter 40 11:2)

  (아리아노스, Indica, chapter 40 11:2)

• Εστι δέ κομιδῆ γελοῖος ὁ λόγος. οὐ γὰρ τῶν ἑαυτοῦ παθῶν ὁ λογισμὸς ἐπικρατεῖν φαίνεται, ἀλλὰ τῶν σωματικῶν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:1)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 3:1)

• οἰόμενοι γὰρ σατυρικὰ καὶ γελοῖά τινα καὶ κομιδῇ κωμικὰ παρ ἡμῶν ἀκούσεσθαι - τοιαῦτα γὰρ ^ πεπιστεύκασιν, οὐκ οἶδ ὅ τι δόξαν αὐτοῖς ὑπὲρ ἐμοῦ οἱ μὲν οὐδὲ τὴν ἀρχὴν ἀφικνοῦνται, ὡς οὐδὲν δέον παρέχειν τὰ ὦτα κώμοις γυναικείοις καὶ σκιρτήμασι σατυρικοῖς καταβάντας ἀπὸ τῶν ἐλεφάντων, οἱ δὲ ὡς ἐπὶ τοιοῦτό τι ἥκοντες ἀντὶ τοῦ κιττοῦ σίδηρον εὑρόντες οὐδ οὕτως ἐπαινεῖν τολμῶσι τῷ παραδόξῳ τοῦ πράγματος τεθορυβημένοι. (Lucian, (no name) 5:3)

  (루키아노스, (no name) 5:3)

• καὶ τὸ θάλπος δὲ αὐτὸ καὶ ὁ ἀὴρ κομιδῇ πυρώδης καὶ φλογερὸς ὢν καὶ ἡ ψάμμος ὑπερζέουσα παντελῶς ἄβατον τὴν χώραν τίθησι. (Lucian, Dipsades 1:4)

  (루키아노스, Dipsades 1:4)

• ὥστε καὶ τὸν υἱὸν - ἔτι δέ μοι κομιδῇ νέος ἐστὶν - εὐξαίμην ἂν οὐ τὴν γνώμην οὐδὲ τὴν γλῶτταν ἀλλὰ τὸ αἰδοῖον ἕτοιμον ἐς φιλοσοφίαν ἔχειν. (Lucian, Eunuchus, (no name) 13:4)

  (루키아노스, Eunuchus, (no name) 13:4)

• ἰδὼν δέ ποτε δύο τινὰς φιλοσόφους κομιδῇ ἀπαιδεύτως ἐν ζητήσει ἐρίζοντας καὶ τὸν μὲν ἄτοπα ἐρωτῶντα, τὸν δὲ οὐδὲν πρὸς λόγον ἀποκρινόμενον, Οὐ δοκεῖ ὑμῖν, ἔφη, ὦ φίλοι, ὁ μὲν ἕτερος τούτων τράγον ἀμέλγειν, ὁ δὲ αὐτῷ κόσκινον ὑποτιθέναι· (Lucian, (no name) 28:1)

  (루키아노스, (no name) 28:1)

유사 형태

• κομιδῇ (259)
• κομίζων (129)
• κομίζειν (124)
• κομίσαι (74)
• κομίσας (61)
• κομίζοντα (48)
• κομισθεὶς (37)
• κομίζει (36)
• κομιδῆ (33)
• κομίζουσι (32)
• κομίζεται (31)
• κομιδὴν (29)
• κομιδῆς (26)
• κομίσαντα (19)
• κομιδὴ (15)
• κόμιζε (15)
• κομιδήν (10)
• κομίζω (8)
• κομίσῃ (8)
• κομίσειεν (8)
• κομίζεις (8)
• κομίζῃ (7)
• κομιεῖν (7)
• Κομίνιος (7)
• κομισθὲν (7)
• κομίζουσα (7)
• κόμισαι (6)
• κομίζου (6)
• κομίζοντι (6)
• κομίσηται (6)
• κομιεῖται (5)
• κομίζετε (5)
• Κομίνιον (4)
• κομίσαντι (4)
• κομισθείς (4)
• κομίζομαι (4)
• κομίσσαι (4)
• κομίζετ (4)
• κομίσωσι (4)
• κόμιζέ (4)
• κομίσασα (4)
• κόμισον (4)
• κομίτιον (4)
• κομιεῖσθε (4)
• κόμισαί (4)
• κομιεῖ (4)
• κομίσεται (3)
• κομίζους (3)
• κόμισαν (3)
• κομισθέν (3)
• κομίζοι (3)
• κόμισσε (3)
• κομίσαιτο (3)
• κομίσσω (3)
• κομιζέμεν (3)
• κομισθείη (3)
• κομιζέτω (3)
• κομίζοιεν (3)
• κομίσαιεν (2)
• κομίσωσιν (2)
• κομίζεσθε (2)
• κομίζωσιν (2)
• κομί- (2)
• κομιεῖσθ (2)
• κόμιον (2)
• κομίσασι (2)
• κομίσειε (2)
• κομίσωμαι (2)
• κόμιζ (2)
• κομιοῦσι (2)
• κόμισε (2)
• κομίσησθε (2)
• κομίσσῃ (2)
• κομίζομεν (2)
• κομίσασθε (2)
• κομίζεσθ (2)
• κομιοῦσαν (2)
• κομιζέσθω (2)
• κομίζηται (2)
• κομιοῦμαι (2)
• κομίσσατο (2)
• κομίσων (2)
• κομιδὰς (2)
• κομιοῦσιν (2)
• κομισθῇ (2)
• κομίσω (2)
• κομίζον (2)
• κομίξων (1)
• κομιοῦσα (1)
• κομισάσθω (1)
• κομίσσειν (1)
• κομιστὸν (1)
• κομίζεαι (1)
• κομίζησθε (1)
• κομίσοντα (1)
• κομιστέος (1)
• κόμιζεν (1)
• κομίζετον (1)
• κομίζοιο (1)
• κομίζοντά (1)
• κομίζωμαι (1)
• κομιδὰν (1)
• Κομίνιός (1)
• κομίσαις (1)
• κόμιστρα (1)
• Κομιτίῳ (1)
• κομίζουσά (1)
• κομίξαι (1)
• κομιδή (1)
• κομιοῦντ (1)
• κομίσαντά (1)
• κόμισεν (1)
• κομιστὴρ (1)
• κομίζοιτο (1)
• Κομινίῳ (1)
• κομῖρε (1)
• κομίσειας (1)
• κόμισσα (1)
• κομίσωμαί (1)
• κομιῶν (1)
• κομίζοιμι (1)
• κομιδαί (1)
• κομίσαιο (1)
• κομίσαντο (1)
• κομίσατε (1)
• κόμισσεν (1)
• κόμιστρ (1)
• κομίζομέν (1)
• κομι- (1)
• κομίσασιν (1)
• κομιστὴν (1)
• κομίζεο (1)
• κομίζοις (1)
• κομίζωμεν (1)
• Κομινίου (1)
• κομίσαιτ (1)
• κόμισας (1)
• κομίσειαν (1)
• κόμισσον (1)
• κομιῶ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.