살아있는 헬라어 사전 - ανακομιδη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνακομιδή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνακομιδή

형태분석: ἀνακομιδ (어간) + η (어미)

어원: a)nakomi/zw

뜻

회수, 회복

a carrying away again, recovery

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνακομιδή 회수가	ἀνακομιδᾱ́ 회수들이	ἀνακομιδαί 회수들이
속격	ἀνακομιδῆς 회수의	ἀνακομιδαῖν 회수들의	ἀνακομιδῶν 회수들의
여격	ἀνακομιδῇ 회수에게	ἀνακομιδαῖν 회수들에게	ἀνακομιδαῖς 회수들에게
대격	ἀνακομιδήν 회수를	ἀνακομιδᾱ́ 회수들을	ἀνακομιδᾱ́ς 회수들을
호격	ἀνακομιδή 회수야	ἀνακομιδᾱ́ 회수들아	ἀνακομιδαί 회수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο μαθόντεσ οἱ Κεκροπίδαι ἔπεμψαν ἐπὶ τὴν ἀνακομιδὴν αὐτοῦ ναῦσ μακρὰσ καὶ φορεῖον ἀργυρόπουν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 492)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 492)
ὡσ δὲ πᾶσαν ποιούμενοι ζήτησιν εὑρεῖν ἦσαν Εὐρώπην ἀδύνατοι, τὴν εἰσ οἶκον ἀνακομιδὴν ἀπογνόντεσ ἄλλοσ ἀλλαχοῦ κατῴκησαν, Φοῖνιξ μὲν ἐν Φοινίκῃ, Κίλιξ δὲ Φοινίκησ πλησίον, καὶ πᾶσαν τὴν ὑφ’ ἑαυτοῦ κειμένην χώραν ποταμῷ σύνεγγυσ Πυράμῳ Κιλικίαν ἐκάλεσε· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 1 1:10)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 1 1:10)
τῆσ εἰσ οἶκον ἀνακομιδῆσ Ἕλληνεσ Ἀθηνᾷ χαριστήριον. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 5 25:2)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 5 25:2)
ὑπολαβόντεσ οὖν τὸν Ὅμηρον ἐν Φρυγίᾳ δυναστεύοντασ εἰδέναι τοὺσ ἄνδρασ, ὡσ δὴ οὐ δυνατὸν ὂν ἐν Ἰταλίᾳ οἰκοῦντασ βασιλεύειν Τρώων, τὴν ἀνακομιδὴν τοῦ Αἰνείου ἀνέπλασαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 53 8:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 53 8:2)
Ψηφίσματα ἐπὶ Νεοκλέουσ ἄρχοντοσ, βοηδρομιῶνοσ ἕνῃ καὶ νέᾳ, βουλῆσ γνώμη, πρυτάνεισ καὶ στρατηγοὶ ἐχρημάτισαν τὰ ἐκ τῆσ ἐκκλησίασ ἀνενεγκόντεσ, ὅτι ἔδοξε τῷ δήμῳ πρέσβεισ ἑλέσθαι πρὸσ Φίλιππον περὶ τῆσ τῶν πλοίων ἀνακομιδῆσ καὶ ἐντολὰσ δοῦναι κατὰ τὰ ἐκ τῆσ ἐκκλησίασ ψηφίσματα. (Demosthenes, Speeches 11-20, 103:4)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 103:4)

유의어

회수
- κομιδή (지불, 회복, 회수)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακομιδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

회수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνακομιδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

회수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어