헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνακομιδή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνακομιδή

형태분석: ἀνακομιδ (어간) + η (어미)

어원: a)nakomi/zw

  1. 회수, 회복
  1. a carrying away again, recovery

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀνακομιδή

회수가

ἀνακομιδᾱ́

회수들이

ἀνακομιδαί

회수들이

속격 ἀνακομιδῆς

회수의

ἀνακομιδαῖν

회수들의

ἀνακομιδῶν

회수들의

여격 ἀνακομιδῇ

회수에게

ἀνακομιδαῖν

회수들에게

ἀνακομιδαῖς

회수들에게

대격 ἀνακομιδήν

회수를

ἀνακομιδᾱ́

회수들을

ἀνακομιδᾱ́ς

회수들을

호격 ἀνακομιδή

회수야

ἀνακομιδᾱ́

회수들아

ἀνακομιδαί

회수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ εἰσ οἶκον ἀνακομιδῆσ Ἕλληνεσ Ἀθηνᾷ χαριστήριον. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 5 25:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 5 25:2)

  • Ψηφίσματα ἐπὶ Νεοκλέουσ ἄρχοντοσ, βοηδρομιῶνοσ ἕνῃ καὶ νέᾳ, βουλῆσ γνώμη, πρυτάνεισ καὶ στρατηγοὶ ἐχρημάτισαν τὰ ἐκ τῆσ ἐκκλησίασ ἀνενεγκόντεσ, ὅτι ἔδοξε τῷ δήμῳ πρέσβεισ ἑλέσθαι πρὸσ Φίλιππον περὶ τῆσ τῶν πλοίων ἀνακομιδῆσ καὶ ἐντολὰσ δοῦναι κατὰ τὰ ἐκ τῆσ ἐκκλησίασ ψηφίσματα. (Demosthenes, Speeches 11-20, 103:4)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 103:4)

  • δι’ ἣν αἰτίαν μέχρι τῶν νεωτέρων χρόνων ἐνισχῦσαι τὸ περὶ τῆσ κόμησ νόμιμον παρ’ Αἰγυπτίοισ, καὶ τοὺσ ποιουμένουσ τὰσ ἀποδημίασ μέχρι τῆσ εἰσ οἶκον ἀνακομιδῆσ κομοτροφεῖν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 18 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 18 3:2)

  • τῆσ δὲ τῶν ἀριστέων ἀνακομιδῆσ ἀγνοουμένησ ἔτι κατὰ τὴν Θετταλίαν, φασὶ προσπεσεῖν φήμην ὅτι πάντεσ οἱ μετὰ Ιἄσονοσ στρατεύσαντεσ ἐν τοῖσ κατὰ τὸν Πόντον τόποισ ἀπολώλασι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 50 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 50 1:1)

  • παραπλησίωσ δὲ καὶ τὴν ἐντὸσ Γαδείρων ἤπειρον ἔχειν ἐμφανῆ σημεῖα τῆσ τούτων ἀνακομιδῆσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 56 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 56 5:1)

유의어

  1. 회수

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION