Ancient Greek-English Dictionary Language

κολλάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κολλάω κολλήσω

Structure: κολλά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ko/lla

Sense

  1. to glue, cement
  2. to join, to make, inlaid with
  3. to join fast together: - , to cleave to, is indissolubly bound, to cleave to
  4. to put together, build

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κολλῶ κολλᾷς κολλᾷ
Dual κολλᾶτον κολλᾶτον
Plural κολλῶμεν κολλᾶτε κολλῶσιν*
SubjunctiveSingular κολλῶ κολλῇς κολλῇ
Dual κολλῆτον κολλῆτον
Plural κολλῶμεν κολλῆτε κολλῶσιν*
OptativeSingular κολλῷμι κολλῷς κολλῷ
Dual κολλῷτον κολλῴτην
Plural κολλῷμεν κολλῷτε κολλῷεν
ImperativeSingular κόλλᾱ κολλᾱ́τω
Dual κολλᾶτον κολλᾱ́των
Plural κολλᾶτε κολλώντων, κολλᾱ́τωσαν
Infinitive κολλᾶν
Participle MasculineFeminineNeuter
κολλων κολλωντος κολλωσα κολλωσης κολλων κολλωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κολλῶμαι κολλᾷ κολλᾶται
Dual κολλᾶσθον κολλᾶσθον
Plural κολλώμεθα κολλᾶσθε κολλῶνται
SubjunctiveSingular κολλῶμαι κολλῇ κολλῆται
Dual κολλῆσθον κολλῆσθον
Plural κολλώμεθα κολλῆσθε κολλῶνται
OptativeSingular κολλῴμην κολλῷο κολλῷτο
Dual κολλῷσθον κολλῴσθην
Plural κολλῴμεθα κολλῷσθε κολλῷντο
ImperativeSingular κολλῶ κολλᾱ́σθω
Dual κολλᾶσθον κολλᾱ́σθων
Plural κολλᾶσθε κολλᾱ́σθων, κολλᾱ́σθωσαν
Infinitive κολλᾶσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κολλωμενος κολλωμενου κολλωμενη κολλωμενης κολλωμενον κολλωμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐκλεξάμενοσ τέκτων ξύλον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέτρῳ καὶ ἐν κόλλῃ ἐρρύθμισεν αὐτὸ καὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡσ μορφὴν ἀνδρὸσ καὶ ὡσ ὡραιότητα ἀνθρώπου στῆσαι αὐτὸ ἐν οἴκῳ. (Septuagint, Liber Isaiae 44:13)
  • Ἔπειτα χρὴ δέρματοσ καρχηδονίου, ἢν μὲν νηπιώτεροσ ἐῄ ὁ τρωθεὶσ, ἀρκέει τῷ λοπῷ χρέεσθαι, ἢν δὲ τελειότεροσ ἐῄ, αὐτῷ τῷ δέρματι‧ ταμόντα δὲ χρὴ εὖροσ ὡσ τριδάκτυλον, ἢ ὅκωσ ἂν ἁρμόζῃ, ὑπαλείψαντα κόμμι τὴν γνάθον εὑ̓μενέστερον γὰῤ, κόλλῃ προσκολλῆσαι τὸ δέρμα ἄκρον πρὸσ τὸ ἀποκεκαυλισμένον τῆσ γνάθου, ἀπολείποντα ὡσ δάκτυλον ἀπὸ τοῦ τρώματοσ ἢ ὀλίγῳ πλέον‧ τοῦτο μὲν ἐσ τὸ κάτω μέροσ‧ ἐχέτω δὲ ἐντομὴν κατὰ τὴν ἴξιν τοῦ γενείου ὁ ἱμὰσ, ὡσ ἀμφιβεβήκῃ ἀμφὶ τὸ ὀξὺ τοῦ γενείου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 33.4)
  • τῶν δὲ καθ’ ἑαυτὰ ἓν λεγομένων τὰ μὲν λέγεται τῷ συνεχῆ εἶναι, οἱο͂ν φάκελοσ δεσμῷ καὶ ξύλα κόλλῃ· (Aristotle, Metaphysics, Book 5 67:1)
  • φαίνονται δὲ πολλαὶ διαφοραὶ οὖσαι, οἱο͂ν τὰ μὲν συνθέσει λέγεται τῆσ ὕλησ, ὥσπερ ὅσα κράσει καθάπερ μελίκρατον, τὰ δὲ δεσμῷ οἱο͂ν φάκελοσ, τὰ δὲ κόλλῃ οἱο͂ν βιβλίον, τὰ δὲ γόμφῳ οἱο͂ν κιβώτιον, τὰ δὲ πλείοσι τούτων, τὰ δὲ θέσει οἱο͂ν οὐδὸσ καὶ ὑπέρθυρον ταῦτα γὰρ τῷ κεῖσθαί πωσ διαφέρει, τὰ δὲ χρόνῳ οἱο͂ν δεῖπνον καὶ ἄριστον, τὰ δὲ τόπῳ οἱο͂ν τὰ πνεύματα· (Aristotle, Metaphysics, Book 8 18:1)
  • ἔτι τοιοῦτον καὶ μᾶλλον τὸ ὅλον καὶ ἔχον τινὰ μορφὴν καὶ εἶδοσ, μάλιστα δ’ εἴ τι φύσει τοιοῦτον καὶ μὴ βίᾳ, ὥσπερ ὅσα κόλλῃ ἢ γόμφῳ ἢ συνδέσμῳ, ἀλλὰ ἔχει ἐν αὑτῷ τὸ αἴτιον αὐτῷ τοῦ συνεχὲσ εἶναι. (Aristotle, Metaphysics, Book 10 4:1)

Synonyms

  1. to glue

  2. to join

  3. to put together

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION