Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κοίτη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κοίτη

Structure: κοιτ (Stem) + η (Ending)

Etym.: kei=mai

Sense

  1. the marriage-bed
  2. the lair, nest
  3. the act of going to bed, bed-, bed
  4. to be pregnant, chambering, lasciviousness

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative κοίτη κοίτᾱ κοῖται
Genitive κοίτης κοίταιν κοιτῶν
Dative κοίτῃ κοίταιν κοίταις
Accusative κοίτην κοίτᾱ κοίτᾱς
Vocative κοίτη κοίτᾱ κοῖται

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἤνεγκαν δέκα κοίτασ καὶ ἀμφιτάπουσ καὶ λέβητασ δέκα καὶ σκεύη κεράμου καὶ πυροὺσ καὶ κριθὰσ καὶ ἄλευρον καὶ ἄλφιτον καὶ κύαμον καὶ φακὸν (Septuagint, Liber II Samuelis 17:28)
  • ΩΣ δὲ ὀψία ἐγένετο, ἐσπούδασαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀναλύειν. καὶ Βαγώασ συνέκλεισε τὴν σκηνὴν ἔξωθεν καὶ ἀπέκλεισε τοὺσ παρεστῶτασ ἐκ προσώπου τοῦ κυρίου αὐτοῦ, καὶ ἀπῴχοντο εἰσ τὰσ κοίτασ αὐτῶν. ἦσαν γὰρ πάντεσ κεκοπωμένοι, διὰ τὸ ἐπὶ πλεῖον γεγονέναι τὸν πότον. (Septuagint, Liber Iudith 13:1)
  • τίνεσ ἐκ νυκτῶν τὰσ ἡμετέρασ κοίτασ πλάθουσ’; (Euripides, Rhesus, choral, anapests11)
  • Σιμόεντοσ ἡμένα κοίτασ φοινίασ ὑμνεῖ πολυχορδοτάτᾳ γήρυϊ παιδολέτωρ μελοποιὸν ἀηδονὶσ μέριμναν. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 12)
  • καὶ μὴν Δόλων γε τάσδ’ ἔφραζεν Ἕκτοροσ κοίτασ, ἐφ’ ᾧπερ ἔγχοσ εἵλκυσται τόδε. (Euripides, Rhesus, episode11)

Synonyms

  1. the marriage-bed

  2. the act of going to bed

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION