헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοίτη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοίτη

형태분석: κοιτ (어간) + η (어미)

어원: kei=mai

뜻

  2. 둥지, 굴, 은거지
  3. 침대, 소파, 바닥, 작은 침대
  1. the marriage-bed
  2. the lair, nest
  3. the act of going to bed, bed-, bed
  4. to be pregnant, chambering, lasciviousness

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κοίτη

 κοίτᾱ

 κοῖται
속격 κοίτης

 κοίταιν

 κοιτῶν
여격 κοίτῃ

 κοίταιν

 κοίταις
대격 κοίτην

 κοίτᾱ

 κοίτᾱς
호격 κοίτη

 κοίτᾱ

 κοῖται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπὸ τοιούτων θραυόμενοσ λογισμῶν, καὶ τὴν μακρὰν ἄλην αὐτοῦ καὶ φυγὰσ καὶ κινδύνουσ διὰ γῆσ καὶ θαλάττησ ἐλαυνομένου λαμβάνων πρὸ ὀφθαλμῶν, εἰσ ἀπορίασ ἐνέπιπτε δεινὰσ καὶ νυκτερινὰ δείματα καὶ ταραχώδεισ ὀνείρουσ, ἀεί τινοσ ἀκούειν φθεγγομένου δοκῶν δειναὶ γάρ κοῖται καὶ ἀποιχομένοιο λέοντοσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 45 3:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 45 3:1)

  • ἢ ἑτέρῳ λέχεϊ δαμαζομέναν ἔννυχοι πάραγον κοῖται; (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 11 8:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 11 8:1)

유의어

  1. the marriage-bed

  2. 침대

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION