헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοίτη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοίτη

형태분석: κοιτ (어간) + η (어미)

어원: kei=mai

뜻

  2. 둥지, 굴, 은거지
  3. 침대, 소파, 바닥, 작은 침대
  1. the marriage-bed
  2. the lair, nest
  3. the act of going to bed, bed-, bed
  4. to be pregnant, chambering, lasciviousness

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κοίτη

 κοίτᾱ

 κοῖται
속격 κοίτης

 κοίταιν

 κοιτῶν
여격 κοίτῃ

 κοίταιν

 κοίταις
대격 κοίτην

 κοίτᾱ

 κοίτᾱς
호격 κοίτη

 κοίτᾱ

 κοῖται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀργίζεσθε, καὶ μὴ ἁμαρτάνετε. ἃ λέγετε ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν, ἐπὶ ταῖσ κοίταισ ὑμῶν κατανύγητε. . (Septuagint, Liber Psalmorum 4:5)

    (70인역 성경, 시편 4:5)

  • δεδοίκασι γὰρ ἐν κοίταισ αὐτῶν, κάθηνται δὲ ἐν ὕλαισ ἐνεδρεύοντεσ. (Septuagint, Liber Iob 38:40)

    (70인역 성경, 욥기 38:40)

  • καὶ οὐκ ἐβόησαν πρόσ με αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἀλλ̓ ἢ ὠλόλυζον ἐν ταῖσ κοίταισ αὐτῶν. ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατετέμνοντο. (Septuagint, Prophetia Osee 7:14)

    (70인역 성경, 호세아서 7:14)

  • ΕΓΕΝΟΝΤΟ λογιζόμενοι κόπουσ καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖσ κοίταισ αὐτῶν καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτά, διότι οὐκ ᾖραν πρὸσ τὸν Θεὸν χεῖρασ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 2:1)

    (70인역 성경, 미카서 2:1)

  • Νυκτιπλάνοισ ὀάροισ χαίρει κοίταισ τε δυσάγνοισ. (Lucian, Alexander, (no name) 54:9)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 54:9)

유의어

  1. the marriage-bed

  2. 침대

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION