헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κνεφαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κνεφαῖος κνεφαῖη κνεφαῖον

형태분석: κνεφαι (어간) + ος (어미)

어원: kne/fas

  1. 어두운, 진한, 짙은
  1. dark, dusky
  2. in the dark, early in the morning

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κνεφαῖος

어두운 (이)가

κνεφαίᾱ

어두운 (이)가

κνεφαῖον

어두운 (것)가

속격 κνεφαίου

어두운 (이)의

κνεφαίᾱς

어두운 (이)의

κνεφαίου

어두운 (것)의

여격 κνεφαίῳ

어두운 (이)에게

κνεφαίᾱͅ

어두운 (이)에게

κνεφαίῳ

어두운 (것)에게

대격 κνεφαῖον

어두운 (이)를

κνεφαίᾱν

어두운 (이)를

κνεφαῖον

어두운 (것)를

호격 κνεφαῖε

어두운 (이)야

κνεφαίᾱ

어두운 (이)야

κνεφαῖον

어두운 (것)야

쌍수주/대/호 κνεφαίω

어두운 (이)들이

κνεφαίᾱ

어두운 (이)들이

κνεφαίω

어두운 (것)들이

속/여 κνεφαίοιν

어두운 (이)들의

κνεφαίαιν

어두운 (이)들의

κνεφαίοιν

어두운 (것)들의

복수주격 κνεφαῖοι

어두운 (이)들이

κνεφαῖαι

어두운 (이)들이

κνεφαῖα

어두운 (것)들이

속격 κνεφαίων

어두운 (이)들의

κνεφαιῶν

어두운 (이)들의

κνεφαίων

어두운 (것)들의

여격 κνεφαίοις

어두운 (이)들에게

κνεφαίαις

어두운 (이)들에게

κνεφαίοις

어두운 (것)들에게

대격 κνεφαίους

어두운 (이)들을

κνεφαίᾱς

어두운 (이)들을

κνεφαῖα

어두운 (것)들을

호격 κνεφαῖοι

어두운 (이)들아

κνεφαῖαι

어두운 (이)들아

κνεφαῖα

어두운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν δὴ γὰρ ἐμπλησαμένη τὴν ὑδρίαν κνεφαία μόλισ ἀπὸ κρήνησ ὑπ’ ὄχλου καὶ θορύβου καὶ πατάγου χυτρείου, δούλαισιν ὠστιζομένη στιγματίαισ θ’, ἁρπαλέωσ ἀραμένη ταῖσιν ἐμαῖσ δημότισιν καομέναισ φέρουσ’ ὕδωρ βοηθῶ. (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, strophe 33)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Parodos, strophe 33)

  • τοιοῦδε μόχθου τέρμα μή τι προσδόκα, πρὶν ἂν θεῶν τισ διάδοχοσ τῶν σῶν πόνων φανῇ, θελήσῃ τ’ εἰσ ἀναύγητον μολεῖν Αἵδην κνεφαῖά τ’ ἀμφὶ Ταρτάρου βάθη. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:1)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:1)

유의어

  1. 어두운

  2. in the dark

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION