헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλισμός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλισμός κλισμοῦ

형태분석: κλισμ (어간) + ος (어미)

어원: kli/nw

뜻

  1. 소파, 침대
  1. a couch

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλισμός

소파가

 κλισμώ

소파들이

 κλισμοί

소파들이
속격 κλισμοῦ

소파의

 κλισμοῖν

소파들의

 κλισμῶν

소파들의
여격 κλισμῷ

소파에게

 κλισμοῖν

소파들에게

 κλισμοῖς

소파들에게
대격 κλισμόν

소파를

 κλισμώ

소파들을

 κλισμούς

소파들을
호격 κλισμέ

소파야

 κλισμώ

소파들아

 κλισμοί

소파들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθα μιν Ἰφινόη κλισμῷ ἔνι παμφανόωντι ἐσσυμένωσ καλῆσ διὰ παστάδοσ εἷσεν ἄγουσα ἀντία δεσποίνησ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 14:20)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 14:20)

  • Οὐκ ἔραμαι κλισμῷ βασιληϊῴ ἐγκατακεῖσθαι τεθνέωσ, ἀλλά τι μοι ζῶντι γένοιτ’ ἀγαθόν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389707)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389707)

  • ἕζετο δ’ ἐν κλισμῷ, ὑπὸ δὲ θρῆνυσ ποσὶν ἠε͂ν. (Homer, Odyssey, Book 4 14:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 14:8)

  • μήτηρ δ’ ἀντίον ἷζε παρὰ σταθμὸν μεγάροιο κλισμῷ κεκλιμένη, λέπτ’ ἠλάκατα στρωφῶσα. (Homer, Odyssey, Book 17 14:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 14:7)

  • ἦ ῥα, καὶ ἐσ κλισίην πάλιν ἠί̈ε δῖοσ Ἀχιλλεύσ, ἕζετο δ’ ἐν κλισμῷ πολυδαιδάλῳ ἔνθεν ἀνέστη τοίχου τοῦ ἑτέρου, ποτὶ δὲ Πρίαμον φάτο μῦθον· (Homer, Iliad, Book 24 56:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 24 56:1)

  • αὐτὸσ δ’ ὡσ θαητὸσ ἐπ’ ἀργυρέασ κατάκειται κλισμῶ, πρᾶτον ἰούλον ἀπὸ κροτάφων καταβάλλων, ὁ τριφίλητοσ Ἄδωνισ, ὃ κἠν Ἀχέροντι φιλεῖται. (Theocritus, Idylls, 111)

    (테오크리토스, Idylls, 111)

유의어

  1. 소파

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION