헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κήλεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κήλεος κήλεον

형태분석: κηλε (어간) + ος (어미)

어원: kai/w

  1. 불타는, 이글거리는
  1. burning

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κήλεος

불타는 (이)가

κήλεον

불타는 (것)가

속격 κηλέου

불타는 (이)의

κηλέου

불타는 (것)의

여격 κηλέῳ

불타는 (이)에게

κηλέῳ

불타는 (것)에게

대격 κήλεον

불타는 (이)를

κήλεον

불타는 (것)를

호격 κήλεε

불타는 (이)야

κήλεον

불타는 (것)야

쌍수주/대/호 κηλέω

불타는 (이)들이

κηλέω

불타는 (것)들이

속/여 κηλέοιν

불타는 (이)들의

κηλέοιν

불타는 (것)들의

복수주격 κήλεοι

불타는 (이)들이

κήλεα

불타는 (것)들이

속격 κηλέων

불타는 (이)들의

κηλέων

불타는 (것)들의

여격 κηλέοις

불타는 (이)들에게

κηλέοις

불타는 (것)들에게

대격 κηλέους

불타는 (이)들을

κήλεα

불타는 (것)들을

호격 κήλεοι

불타는 (이)들아

κήλεα

불타는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 κήλεος

κηλέου

불타는 (이)의

κηλεότερος

κηλεοτέρου

더 불타는 (이)의

κηλεότατος

κηλεοτάτου

가장 불타는 (이)의

부사 κηλέως

κηλεότερον

κηλεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔρεοσ ἐν βήσσῃσι δαμαζόμενοσ πυρὶ κηλέῳ τήκεται ἐν χθονὶ δίῃ ὑφ’ Ἡφαιστου παλάμῃσιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 79:6)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 79:6)

  • αἱ δὲ λοετροχόον τρίποδ’ ἵστασαν ἐν πυρὶ κηλέῳ, ἔν δ’ ἄρ’ ὕδωρ ἔχεαν, ὑπὸ δὲ ξύλα δαῖον ἑλοῦσαι. (Homer, Odyssey, Book 8 58:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 58:2)

  • ἐγὼ δ’ ἐθόωσα παραστὰσ ἄκρον, ἄφαρ δὲ λαβὼν ἐπυράκτεον ἐν πυρὶ κηλέῳ. (Homer, Odyssey, Book 9 30:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 30:8)

  • καί νύ κ’ ἐνέπρησεν πυρὶ κηλέῳ νῆασ ἐί̈σασ, εἰ μὴ ἐπὶ φρεσὶ θῆκ’ Ἀγαμέμνονι πότνια Ἥρη αὐτῷ ποιπνύσαντι θοῶσ ὀτρῦναι Ἀχαιούσ. (Homer, Iliad, Book 8 25:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 25:4)

  • νῦν δ’ οὐδ’ ἑνὸσ ἄξιοί εἰμεν Ἕκτοροσ, ὃσ τάχα νῆασ ἐνιπρήσει πυρὶ κηλέῳ. (Homer, Iliad, Book 8 25:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 25:9)

유의어

  1. 불타는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION