살아있는 헬라어 사전 - κειμηλιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κειμήλιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 기독교 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κειμήλιον

형태분석: κειμηλι (어간) + ον (어미)

어원: kei=mai

뜻

보물, 재산, 재물

Something stored or saved up, particularly:, An heirloom, a family's property
Something precious, a treasure
(Christianity) A holy relic, a sacred relic

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κειμήλιον	κειμηλίω	κειμήλια
속격	κειμηλίου	κειμηλίοιν	κειμηλίων
여격	κειμηλίῳ	κειμηλίοιν	κειμηλίοις
대격	κειμήλιον	κειμηλίω	κειμήλια
호격	κειμήλιον	κειμηλίω	κειμήλια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότε δὲ ἀνδρὸσ ἔχουσα Πέρσου στολὴν καὶ ἵππον οὔτε τῷ σώματι πρὸσ τὰ μήκη τῶν δρόμων ἀπηγόρευσεν οὔτε θεραπεύουσα τοῦ βασιλέωσ τὸ σῶμα καὶ τὸν ἵππον ἐξέκαμεν, ἄχρι ἧκον εἰσ χωρίον Σίνωρα χρημάτων καὶ κειμηλίων βασιλικῶν μεστόν. (Plutarch, Pompey, chapter 32 8:2)
(플루타르코스, Pompey, chapter 32 8:2)
παραλείψω δὲ οὐδὲ τὰσ τῶν αὐτομόλων ἀτυχίασ οὐδὲ τὰσ τῶν αἰχμαλώτων κολάσεισ, ὅπωσ τε ὁ ναὸσ ἄκοντοσ ἐνεπρήσθη Καίσαροσ καὶ ὅσα τῶν ἱερῶν κειμηλίων ἐκ τοῦ πυρὸσ ἡρπάγη τήν τε τῆσ ὅλησ πόλεωσ ἅλωσιν καὶ τὰ πρὸ ταύτησ σημεῖα καὶ τέρατα καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν τυράννων τῶν τε ἀνδραποδισθέντων τὸ πλῆθοσ καὶ εἰσ ἣν ἕκαστοι τύχην διενεμήθησαν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 40:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 40:1)
οὔτε δὲ τούτων οὔτε ἄλλου τινὸσ τῶν ἱερῶν κειμηλίων ἥψατο, ἀλλὰ καὶ μετὰ μίαν τῆσ ἁλώσεωσ ἡμέραν καθᾶραι τὸ ἱερὸν τοῖσ νεωκόροισ προσέταξεν καὶ τὰσ ἐξ ἔθουσ ἐπιτελεῖν θυσίασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 217:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 217:1)
ὁ γὰρ Ἡρώδησ ἐκ πολλοῦ τὴν ἀπιστίαν τῶν βαρβάρων ὑφορώμενοσ εἰσ τὴν Ἰδουμαίαν τὰ λαμπρότατα τῶν κειμηλίων προανεσκεύαστο, καὶ τῶν αὐτῷ προσεχόντων ὁμοίωσ ἕκαστοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 387:4)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 387:4)
αὐτοὺσ μὲν οὖν ἀπολύει λαβών, Ῥωμαῖοι δ’ εἰσπεσόντεσ τὸ λοιπὸν ἄστυ διήρπασαν πλήρεισ καταλαμβάνοντεσ τὰσ οἰκίασ παντοίων κειμηλίων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 435:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 435:1)

유의어

보물
- χρυσός ( something dear or precious)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κειμήλιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κειμήλιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어