κειμήλιον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
기독교
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κειμήλιον
형태분석:
κειμηλι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 보물, 재산, 재물
- Something stored or saved up, particularly:, An heirloom, a family's property
- Something precious, a treasure
- (Christianity) A holy relic, a sacred relic
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὥστε κἀγὼ νῦν δέδια ὑπὲρ ἐμαυτοῦ μὴ ὑμεῖσ ἄρτι ἀφιγμένοι, καὶ τοῦτο πρῶτον ἀκροασόμενοι ἡμῶν, ἢλεκτρά τινα καὶ κύκνουσ ἐλπίσαντεσ εὑρήσειν παρ’ ἡμῖν, ἔπειτα μετ’ ὀλίγον ἀπέλθητε καταγελῶντεσ τῶν ὑποσχομένων ὑμῖν τοιαῦτα πολλὰ κειμήλια ἐνεῖναι τοῖσ λόγοισ. (Lucian, Electrum, (no name) 6:2)
(루키아노스, Electrum, (no name) 6:2)
- ἵππουσ δ’ ἐξελάσασθαι ὑφ’ ἁρ́ματι, καὶ περὶ νύσσαν ἀσφαλέωσ κάμπτοντα τροχῷ σύριγγα φυλάξαι, Ἀμφιτρύων ὃν παῖδα φίλα φρονέων ἐδίδαξεν αὐτόσ, ἐπεὶ μάλα πολλὰ θοῶν ἐξήρατ’ ἀγώνων Ἄργει ἐν ἱπποβότῳ κειμήλια, καί οἱ ἀαγεῖσ δίφροι, ἐφ’ ὧν ἐπέβαινε, χρόνῳ διέλυσαν ἱμάντασ. (Theocritus, Idylls, 64)
(테오크리토스, Idylls, 64)
- ^ καλὰ τὰ παρθενίησ κειμήλια· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 443 1:3)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 443 1:3)
- δώρων δ’ ὅσσ’ ἐν ἐμῷ οἴκῳ κειμήλια κεῖται, δώσω ὃ κάλλιστον καὶ τιμηέστατόν ἐστιν· (Homer, Odyssey, Book 4 66:4)
(호메로스, 오디세이아, Book 4 66:4)
- πολλὰ μὲν ἐκ Τροίησ ἄγεται κειμήλια καλὰ ληίδοσ, ἡμεῖσ δ’ αὖτε ὁμὴν ὁδὸν ἐκτελέσαντεσ οἴκαδε νισσόμεθα κενεὰσ σὺν χεῖρασ ἔχοντεσ· (Homer, Odyssey, Book 10 3:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 10 3:2)
- ἐμοὶ δέ κε κέρδιον εἰή ὑμέασ ἐσθέμεναι κειμήλιά τε πρόβασίν τε. (Homer, Odyssey, Book 2 5:18)
(호메로스, 오디세이아, Book 2 5:18)
유의어
-
보물
- χρυσός ( something dear or precious)
