Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταψεύδομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταψεύδομαι καταψεύσομαι κατεψεύσθην κατέψευσμαι

Structure: κατα (Prefix) + ψεύδ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to tell lies against, speak falsely of
  2. to allege falsely against
  3. to say falsely, pretend, to feign, invent
  4. to be falsely reported, to be spurious

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταψεύδομαι καταψεύδει, καταψεύδῃ καταψεύδεται
Dual καταψεύδεσθον καταψεύδεσθον
Plural καταψευδόμεθα καταψεύδεσθε καταψεύδονται
SubjunctiveSingular καταψεύδωμαι καταψεύδῃ καταψεύδηται
Dual καταψεύδησθον καταψεύδησθον
Plural καταψευδώμεθα καταψεύδησθε καταψεύδωνται
OptativeSingular καταψευδοίμην καταψεύδοιο καταψεύδοιτο
Dual καταψεύδοισθον καταψευδοίσθην
Plural καταψευδοίμεθα καταψεύδοισθε καταψεύδοιντο
ImperativeSingular καταψεύδου καταψευδέσθω
Dual καταψεύδεσθον καταψευδέσθων
Plural καταψεύδεσθε καταψευδέσθων, καταψευδέσθωσαν
Infinitive καταψεύδεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταψευδομενος καταψευδομενου καταψευδομενη καταψευδομενης καταψευδομενον καταψευδομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταψεύσομαι καταψεύσει, καταψεύσῃ καταψεύσεται
Dual καταψεύσεσθον καταψεύσεσθον
Plural καταψευσόμεθα καταψεύσεσθε καταψεύσονται
OptativeSingular καταψευσοίμην καταψεύσοιο καταψεύσοιτο
Dual καταψεύσοισθον καταψευσοίσθην
Plural καταψευσοίμεθα καταψεύσοισθε καταψεύσοιντο
Infinitive καταψεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταψευσομενος καταψευσομενου καταψευσομενη καταψευσομενης καταψευσομενον καταψευσομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεψευδόμην κατεψεύδου κατεψεύδετο
Dual κατεψεύδεσθον κατεψευδέσθην
Plural κατεψευδόμεθα κατεψεύδεσθε κατεψεύδοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • φυλάξασθε τοίνυν γογγυσμὸν ἀνωφελῆ καὶ ἀπὸ καταλαλιᾶσ φείσασθε γλώσσησ. ὅτι φθέγμα λαθραῖον κενὸν οὐ πορεύσεται, στόμα δὲ καταψευδόμενον ἀναιρεῖ ψυχήν. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:11)
  • ἔδει δὲ καταψευδόμενον ἅπαξ εἰπεῖν μηδενὶ εὐνοήσειν ἀλλοφύλῳ, μάλιστα δ’ Αἰγυπτίοισ· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 67:1)
  • ἔπειθ’ ἡμεῖσ νομοθέτην τουτονὶ προσεροῦμεν, ἐφ’ ὃν τύμπανα καὶ κύφωνασ, τὸ τῆσ κωμῳδίασ, διὰ ταῦτ’ ἔδει καλεῖν, ὡσ τοῦ τῆσ πόλεωσ καταψευδόμενον ἤθουσ, καὶ ταύτην ἐκπολεμοῦντα πρὸσ οὓσ ἥκιστ’ ἐχρῆν; (Aristides, Aelius, Orationes, 64:2)
  • οὔτε δὲ πρὸσ τοῦτον ἄξιον ἀντιλέγειν οὕτω φανερῶσ καταψευδόμενον τοῦ ποιητοῦ, καθάπερ οὐδ’ εἰ φαίη τοῦτον τὸν τρόπον γενέσθαι τὸν εἰσ τὴν Ἰθάκην κατάπλουν τοῦ Ὀδυσσέωσ καὶ τὴν μνηστηροφονίαν καὶ τὴν ἐπὶ τοῦ ἀγροῦ συστᾶσαν μάχην τοῖσ Ἰθακησίοισ πρὸσ αὐτόν, οὔτε πρὸσ τὸν δεξάμενον οἰκείωσ προσπλέκεσθαι δίκαιον. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 22:7)

Synonyms

  1. to tell lies against

  2. to allege falsely against

  3. to be falsely reported

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION