고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κατασύρω κατασυρω κατέσυρα
형태분석: κατα (접두사) + σύρ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατασύρω (나는) 초토화한다 |
κατασύρεις (너는) 초토화한다 |
κατασύρει (그는) 초토화한다 |
| 쌍수 | κατασύρετον (너희 둘은) 초토화한다 |
κατασύρετον (그 둘은) 초토화한다 |
||
| 복수 | κατασύρομεν (우리는) 초토화한다 |
κατασύρετε (너희는) 초토화한다 |
κατασύρουσιν* (그들은) 초토화한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατασύρω (나는) 초토화하자 |
κατασύρῃς (너는) 초토화하자 |
κατασύρῃ (그는) 초토화하자 |
| 쌍수 | κατασύρητον (너희 둘은) 초토화하자 |
κατασύρητον (그 둘은) 초토화하자 |
||
| 복수 | κατασύρωμεν (우리는) 초토화하자 |
κατασύρητε (너희는) 초토화하자 |
κατασύρωσιν* (그들은) 초토화하자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατασύροιμι (나는) 초토화하기를 (바라다) |
κατασύροις (너는) 초토화하기를 (바라다) |
κατασύροι (그는) 초토화하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατασύροιτον (너희 둘은) 초토화하기를 (바라다) |
κατασυροίτην (그 둘은) 초토화하기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατασύροιμεν (우리는) 초토화하기를 (바라다) |
κατασύροιτε (너희는) 초토화하기를 (바라다) |
κατασύροιεν (그들은) 초토화하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατασύρε (너는) 초토화해라 |
κατασυρέτω (그는) 초토화해라 |
|
| 쌍수 | κατασύρετον (너희 둘은) 초토화해라 |
κατασυρέτων (그 둘은) 초토화해라 |
||
| 복수 | κατασύρετε (너희는) 초토화해라 |
κατασυρόντων, κατασυρέτωσαν (그들은) 초토화해라 |
||
| 부정사 | κατασύρειν 초토화하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατασυρων κατασυροντος | κατασυρουσα κατασυρουσης | κατασυρον κατασυροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατασύρομαι (나는) 초토화된다 |
κατασύρει, κατασύρῃ (너는) 초토화된다 |
κατασύρεται (그는) 초토화된다 |
| 쌍수 | κατασύρεσθον (너희 둘은) 초토화된다 |
κατασύρεσθον (그 둘은) 초토화된다 |
||
| 복수 | κατασυρόμεθα (우리는) 초토화된다 |
κατασύρεσθε (너희는) 초토화된다 |
κατασύρονται (그들은) 초토화된다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατασύρωμαι (나는) 초토화되자 |
κατασύρῃ (너는) 초토화되자 |
κατασύρηται (그는) 초토화되자 |
| 쌍수 | κατασύρησθον (너희 둘은) 초토화되자 |
κατασύρησθον (그 둘은) 초토화되자 |
||
| 복수 | κατασυρώμεθα (우리는) 초토화되자 |
κατασύρησθε (너희는) 초토화되자 |
κατασύρωνται (그들은) 초토화되자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατασυροίμην (나는) 초토화되기를 (바라다) |
κατασύροιο (너는) 초토화되기를 (바라다) |
κατασύροιτο (그는) 초토화되기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατασύροισθον (너희 둘은) 초토화되기를 (바라다) |
κατασυροίσθην (그 둘은) 초토화되기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατασυροίμεθα (우리는) 초토화되기를 (바라다) |
κατασύροισθε (너희는) 초토화되기를 (바라다) |
κατασύροιντο (그들은) 초토화되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατασύρου (너는) 초토화되어라 |
κατασυρέσθω (그는) 초토화되어라 |
|
| 쌍수 | κατασύρεσθον (너희 둘은) 초토화되어라 |
κατασυρέσθων (그 둘은) 초토화되어라 |
||
| 복수 | κατασύρεσθε (너희는) 초토화되어라 |
κατασυρέσθων, κατασυρέσθωσαν (그들은) 초토화되어라 |
||
| 부정사 | κατασύρεσθαι 초토화되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατασυρομενος κατασυρομενου | κατασυρομενη κατασυρομενης | κατασυρομενον κατασυρομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατασύρω (나는) 초토화하겠다 |
κατασύρεις (너는) 초토화하겠다 |
κατασύρει (그는) 초토화하겠다 |
| 쌍수 | κατασύρετον (너희 둘은) 초토화하겠다 |
κατασύρετον (그 둘은) 초토화하겠다 |
||
| 복수 | κατασύρομεν (우리는) 초토화하겠다 |
κατασύρετε (너희는) 초토화하겠다 |
κατασύρουσιν* (그들은) 초토화하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κατασύροιμι (나는) 초토화하겠기를 (바라다) |
κατασύροις (너는) 초토화하겠기를 (바라다) |
κατασύροι (그는) 초토화하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατασύροιτον (너희 둘은) 초토화하겠기를 (바라다) |
κατασυροίτην (그 둘은) 초토화하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατασύροιμεν (우리는) 초토화하겠기를 (바라다) |
κατασύροιτε (너희는) 초토화하겠기를 (바라다) |
κατασύροιεν (그들은) 초토화하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κατασύρειν 초토화할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατασυρων κατασυροντος | κατασυρουσα κατασυρουσης | κατασυρον κατασυροντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατασύρομαι (나는) 초토화되겠다 |
κατασύρει, κατασύρῃ (너는) 초토화되겠다 |
κατασύρεται (그는) 초토화되겠다 |
| 쌍수 | κατασύρεσθον (너희 둘은) 초토화되겠다 |
κατασύρεσθον (그 둘은) 초토화되겠다 |
||
| 복수 | κατασυρόμεθα (우리는) 초토화되겠다 |
κατασύρεσθε (너희는) 초토화되겠다 |
κατασύρονται (그들은) 초토화되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κατασυροίμην (나는) 초토화되겠기를 (바라다) |
κατασύροιο (너는) 초토화되겠기를 (바라다) |
κατασύροιτο (그는) 초토화되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατασύροισθον (너희 둘은) 초토화되겠기를 (바라다) |
κατασυροίσθην (그 둘은) 초토화되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατασυροίμεθα (우리는) 초토화되겠기를 (바라다) |
κατασύροισθε (너희는) 초토화되겠기를 (바라다) |
κατασύροιντο (그들은) 초토화되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κατασύρεσθαι 초토화될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατασυρομενος κατασυρομενου | κατασυρομενη κατασυρομενης | κατασυρομενον κατασυρομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέσυρον (나는) 초토화하고 있었다 |
κατέσυρες (너는) 초토화하고 있었다 |
κατέσυρεν* (그는) 초토화하고 있었다 |
| 쌍수 | κατεσύρετον (너희 둘은) 초토화하고 있었다 |
κατεσυρέτην (그 둘은) 초토화하고 있었다 |
||
| 복수 | κατεσύρομεν (우리는) 초토화하고 있었다 |
κατεσύρετε (너희는) 초토화하고 있었다 |
κατέσυρον (그들은) 초토화하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεσυρόμην (나는) 초토화되고 있었다 |
κατεσύρου (너는) 초토화되고 있었다 |
κατεσύρετο (그는) 초토화되고 있었다 |
| 쌍수 | κατεσύρεσθον (너희 둘은) 초토화되고 있었다 |
κατεσυρέσθην (그 둘은) 초토화되고 있었다 |
||
| 복수 | κατεσυρόμεθα (우리는) 초토화되고 있었다 |
κατεσύρεσθε (너희는) 초토화되고 있었다 |
κατεσύροντο (그들은) 초토화되고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέσυρα (나는) 초토화했다 |
κατέσυρας (너는) 초토화했다 |
κατέσυρεν* (그는) 초토화했다 |
| 쌍수 | κατεσύρατον (너희 둘은) 초토화했다 |
κατεσυράτην (그 둘은) 초토화했다 |
||
| 복수 | κατεσύραμεν (우리는) 초토화했다 |
κατεσύρατε (너희는) 초토화했다 |
κατέσυραν (그들은) 초토화했다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατασύρω (나는) 초토화했자 |
κατασύρῃς (너는) 초토화했자 |
κατασύρῃ (그는) 초토화했자 |
| 쌍수 | κατασύρητον (너희 둘은) 초토화했자 |
κατασύρητον (그 둘은) 초토화했자 |
||
| 복수 | κατασύρωμεν (우리는) 초토화했자 |
κατασύρητε (너희는) 초토화했자 |
κατασύρωσιν* (그들은) 초토화했자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατασύραιμι (나는) 초토화했기를 (바라다) |
κατασύραις (너는) 초토화했기를 (바라다) |
κατασύραι (그는) 초토화했기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατασύραιτον (너희 둘은) 초토화했기를 (바라다) |
κατασυραίτην (그 둘은) 초토화했기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατασύραιμεν (우리는) 초토화했기를 (바라다) |
κατασύραιτε (너희는) 초토화했기를 (바라다) |
κατασύραιεν (그들은) 초토화했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατασύρον (너는) 초토화했어라 |
κατασυράτω (그는) 초토화했어라 |
|
| 쌍수 | κατασύρατον (너희 둘은) 초토화했어라 |
κατασυράτων (그 둘은) 초토화했어라 |
||
| 복수 | κατασύρατε (너희는) 초토화했어라 |
κατασυράντων (그들은) 초토화했어라 |
||
| 부정사 | κατασύραι 초토화했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατασυρᾱς κατασυραντος | κατασυρᾱσα κατασυρᾱσης | κατασυραν κατασυραντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεσυράμην (나는) 초토화되었다 |
κατεσύρω (너는) 초토화되었다 |
κατεσύρατο (그는) 초토화되었다 |
| 쌍수 | κατεσύρασθον (너희 둘은) 초토화되었다 |
κατεσυράσθην (그 둘은) 초토화되었다 |
||
| 복수 | κατεσυράμεθα (우리는) 초토화되었다 |
κατεσύρασθε (너희는) 초토화되었다 |
κατεσύραντο (그들은) 초토화되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατασύρωμαι (나는) 초토화되었자 |
κατασύρῃ (너는) 초토화되었자 |
κατασύρηται (그는) 초토화되었자 |
| 쌍수 | κατασύρησθον (너희 둘은) 초토화되었자 |
κατασύρησθον (그 둘은) 초토화되었자 |
||
| 복수 | κατασυρώμεθα (우리는) 초토화되었자 |
κατασύρησθε (너희는) 초토화되었자 |
κατασύρωνται (그들은) 초토화되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατασυραίμην (나는) 초토화되었기를 (바라다) |
κατασύραιο (너는) 초토화되었기를 (바라다) |
κατασύραιτο (그는) 초토화되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατασύραισθον (너희 둘은) 초토화되었기를 (바라다) |
κατασυραίσθην (그 둘은) 초토화되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατασυραίμεθα (우리는) 초토화되었기를 (바라다) |
κατασύραισθε (너희는) 초토화되었기를 (바라다) |
κατασύραιντο (그들은) 초토화되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατασύραι (너는) 초토화되었어라 |
κατασυράσθω (그는) 초토화되었어라 |
|
| 쌍수 | κατασύρασθον (너희 둘은) 초토화되었어라 |
κατασυράσθων (그 둘은) 초토화되었어라 |
||
| 복수 | κατασύρασθε (너희는) 초토화되었어라 |
κατασυράσθων (그들은) 초토화되었어라 |
||
| 부정사 | κατασύρεσθαι 초토화되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατασυραμενος κατασυραμενου | κατασυραμενη κατασυραμενης | κατασυραμενον κατασυραμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
