καταριθμέω
ε 축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καταριθμέω
καταριθμήσω
형태분석:
κατ
(접두사)
+
ἀριθμέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 열거하다, 나열하다, 설명하다, 말하다
- to count or reckon among
- to recount in detail, to recount, enumerate
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ θαυμάζω μὲν ἐν μάχαισ τοσαύταισ ὅσαισ ἀποκάμοι τισ ἂν καταριθμῶν, μηδὲ τρωθέντα τὸν Ἀννίβαν, ἄγαμαι δὲ καὶ τὸν ἐν τῇ Παιδείᾳ Χρυσάνταν, ὃσ διηρμένοσ κοπίδα καὶ παίειν μέλλων πολέμιον, ὡσ ὑπεσήμηνεν ἡ σάλπιγξ ἀνακλητικόν, ἀφεὶσ τὸν ἄνδρα μάλα πρᾴωσ καὶ κοσμίωσ ἀνεχώρησεν. (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 3 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 3 1:2)
- Ἑλλήσποντον δὲ Ὅμηροσ ἰχθυόεντα προσαγορεύων καὶ τοὺσ Φαίακασ πλωτικωτάτουσ ποιῶν καὶ ἐν τῇ Ἰθάκῃ εἰδὼσ λιμένασ πλείουσ καὶ νήσουσ προσεχεῖσ πολλάσ, ἐν αἷσ ἰχθύων ἐγίνετο πλῆθοσ καὶ ἀγρίων ὀρνίθων, καὶ εἰσ εὐδαιμονίαν δὲ καταριθμῶν τὸ τὴν θάλασσαν ἰχθῦσ παρέχειν, ὅμωσ τούτων οὐδὲν οὐδένα ποιεῖ προσφερόμενον καὶ μὴν οὐδ’ ὀπώραν παρατίθησί τινι καίπερ οὖσαν πολλὴν καὶ ἥδιστα ταύτησ μνημονεύων καὶ πάντα χρόνον παρασκευάζων ἀθάνατον· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 16 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 16 1:1)
- τῆσ μὲν οὖν βατίδοσ καὶ τοῦ βατράχου μνημονεύει Ἀριστοτέλησ ἐν τοῖσ περὶ ζῴων καταριθμῶν αὐτὰ ἐν τοῖσ σελάχεσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 264)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 264)
- ἐν τούτοισ τοῖσ γράμμασι τοὺσ λαβόντασ παρὰ Ἁρπάλου καταριθμῶν καὶ αὐτοὺσ καὶ ὁπόσον αὐτῶν ἔλαβεν ἕκαστοσ οὐδὲ ἐμνημόνευσεν ἀρχὴν Δημοσθένουσ, Ἀλεξάνδρῳ τε ἐσ τὰ μάλιστα ἀπεχθανομένου καὶ αὐτὸσ ἰδίᾳ προσκρούσασ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 33 7:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 33 7:2)
유의어
-
to count or reckon among
- καταλογίζομαι (to count or reckon among)
- ἀριθμέω (계산하다, 세다, 셈하다)
- ποσόω (세다, 열거하다, 나열하다)
- ἐγκαταλογίζομαι (to reckon in or among)
- ἐγκρίνω (to reckon in or among)
- συμψηφίζω (계산하다, 세다, 산출하다)
- ἀπαριθμέω (나열하다, 열거하다)
- προσλογίζομαι (to reckon or count in addition to)
- ἐναριθμέω (계산하다, 세다, 셈하다)
- λογίζομαι (계산하다, 세다, 헤아리다)
-
열거하다
파생어
- ἀπαριθμέω (나열하다, 열거하다, 갚다)
- ἀριθμέω (지불하다, 내다, 치르다)
- διαριθμέω (열거하다, 나열하다, 세다)
- ἐναριθμέω (계산하다, 세다, 셈하다)
- ἐξαριθμέω (지불하다, 세다, 셈하다)
- προσκαταριθμέω (to count besides)
- συναριθμέω (열거하다, 나열하다, 세다)
