살아있는 헬라어 사전 - καταριθμεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταριθμέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταριθμέω καταριθμήσω

형태분석: κατ (접두사) + ἀριθμέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

열거하다, 나열하다, 설명하다, 말하다

to count or reckon among
to recount in detail, to recount, enumerate

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καταριθμῶ	καταριθμεῖς	καταριθμεῖ
	쌍수		καταριθμεῖτον	καταριθμεῖτον
	복수	καταριθμοῦμεν	καταριθμεῖτε	καταριθμοῦσιν*
접속법	단수	καταριθμῶ	καταριθμῇς	καταριθμῇ
	쌍수		καταριθμῆτον	καταριθμῆτον
	복수	καταριθμῶμεν	καταριθμῆτε	καταριθμῶσιν*
기원법	단수	καταριθμοῖμι	καταριθμοῖς	καταριθμοῖ
	쌍수		καταριθμοῖτον	καταριθμοίτην
	복수	καταριθμοῖμεν	καταριθμοῖτε	καταριθμοῖεν
명령법	단수		καταρίθμει	καταριθμείτω
	쌍수		καταριθμεῖτον	καταριθμείτων
	복수		καταριθμεῖτε	καταριθμούντων, καταριθμείτωσαν
부정사		καταριθμεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		καταριθμων καταριθμουντος	καταριθμουσα καταριθμουσης	καταριθμουν καταριθμουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καταριθμοῦμαι	καταριθμεῖ, καταριθμῇ	καταριθμεῖται
	쌍수		καταριθμεῖσθον	καταριθμεῖσθον
	복수	καταριθμούμεθα	καταριθμεῖσθε	καταριθμοῦνται
접속법	단수	καταριθμῶμαι	καταριθμῇ	καταριθμῆται
	쌍수		καταριθμῆσθον	καταριθμῆσθον
	복수	καταριθμώμεθα	καταριθμῆσθε	καταριθμῶνται
기원법	단수	καταριθμοίμην	καταριθμοῖο	καταριθμοῖτο
	쌍수		καταριθμοῖσθον	καταριθμοίσθην
	복수	καταριθμοίμεθα	καταριθμοῖσθε	καταριθμοῖντο
명령법	단수		καταριθμοῦ	καταριθμείσθω
	쌍수		καταριθμεῖσθον	καταριθμείσθων
	복수		καταριθμεῖσθε	καταριθμείσθων, καταριθμείσθωσαν
부정사		καταριθμεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		καταριθμουμενος καταριθμουμενου	καταριθμουμενη καταριθμουμενης	καταριθμουμενον καταριθμουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καταριθμήσω	καταριθμήσεις	καταριθμήσει
	쌍수		καταριθμήσετον	καταριθμήσετον
	복수	καταριθμήσομεν	καταριθμήσετε	καταριθμήσουσιν*
기원법	단수	καταριθμήσοιμι	καταριθμήσοις	καταριθμήσοι
	쌍수		καταριθμήσοιτον	καταριθμησοίτην
	복수	καταριθμήσοιμεν	καταριθμήσοιτε	καταριθμήσοιεν
부정사		καταριθμήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		καταριθμησων καταριθμησοντος	καταριθμησουσα καταριθμησουσης	καταριθμησον καταριθμησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καταριθμήσομαι	καταριθμήσει, καταριθμήσῃ	καταριθμήσεται
	쌍수		καταριθμήσεσθον	καταριθμήσεσθον
	복수	καταριθμησόμεθα	καταριθμήσεσθε	καταριθμήσονται
기원법	단수	καταριθμησοίμην	καταριθμήσοιο	καταριθμήσοιτο
	쌍수		καταριθμήσοισθον	καταριθμησοίσθην
	복수	καταριθμησοίμεθα	καταριθμήσοισθε	καταριθμήσοιντο
부정사		καταριθμήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		καταριθμησομενος καταριθμησομενου	καταριθμησομενη καταριθμησομενης	καταριθμησομενον καταριθμησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατήριθμουν	κατήριθμεις	κατήριθμειν*
	쌍수		κατηρῖθμειτον	κατηρίθμειτην
	복수	κατηρῖθμουμεν	κατηρῖθμειτε	κατήριθμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατηρίθμουμην	κατηρῖθμου	κατηρῖθμειτο
	쌍수		κατηρῖθμεισθον	κατηρίθμεισθην
	복수	κατηρίθμουμεθα	κατηρῖθμεισθε	κατηρῖθμουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰδίᾳ ἑκάτερον καταριθμούμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 40 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 40 2:6)
πολέμων γοῦν ὁ εἴτε Σάμιοσ ἢ Σικυώνιοσ εἴτ’ Ἀθηναῖοσ ὀνομαζόμενοσ χαίρει, ὡσ ὁ Μοψεάτησ ̔ Ἡρακλείδησ λέγει καταριθμούμενοσ αὐτὸν καὶ ἀπ’ ἄλλων πόλεων ἐπεκαλεῖτο δὲ καὶ στηλοκόπασ, ὡσ Ἡρόδικοσ ὁ Κρατήτειοσ εἴρηκε γράψασ περὶ παρασίτων φησὶν οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 264)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 264)
ὁ δὲ ὡσ καὶ ταῦτα ἔγνω πεπονθώσ, φοιτῶν ἐσ τὴν Λακεδαίμονα τοῖσ βασιλεῦσιν ἦν καὶ τοῖσ ἐφόροισ δι’ ὄχλου, πολλὰ μὲν τὸν παῖδα ἀνακλαίων, καταριθμούμενοσ δὲ οἱᾶ ὑπὸ Εὐαίφνου πεπονθὼσ ἦν, ὃν αὐτὸσ ξένον ἐποιήσατο καὶ πρὸ πάντων Λακεδαιμονίων ἐπίστευσεν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 4 12:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 4 12:2)
ἄλλα τε ἀντέλεγε καὶ τὸ ἁπάντων οἴκτιστον, εἰ Πολυχάρησ ἐν ὀφθαλμοῖσ πείσεται τοῖσ Εὐαίφνου, καταριθμούμενοσ ὅσα καὶ οἱᾶ ἦν ἀνάγκη παθεῖν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 10:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 10:1)
ἐποιήσατο δὲ ἐν ὕμνῳ τῷ ἐσ τὴν Δήμητρα ἄλλασ τε τῶν Ὠκεανοῦ θυγατέρασ καταριθμούμενοσ, ὡσ ὁμοῦ Κόρῃ τῇ Δήμητροσ παίζοιεν, καὶ Τύχην ὡσ Ὠκεανοῦ καὶ ταύτην παῖδα οὖσαν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 30 7:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 30 7:2)

유의어

to count or reckon among
- καταλογίζομαι (to count or reckon among)
- ἀριθμέω (계산하다, 세다, 셈하다)
- ποσόω (세다, 열거하다, 나열하다)
- ἐγκαταλογίζομαι (to reckon in or among)
- ἐγκρίνω (to reckon in or among)
- συμψηφίζω (계산하다, 세다, 산출하다)
- ἀπαριθμέω (나열하다, 열거하다)
- προσλογίζομαι (to reckon or count in addition to)
- ἐναριθμέω (계산하다, 세다, 셈하다)
- λογίζομαι (계산하다, 세다, 헤아리다)
열거하다
- ἐπεξηγέομαι (to recount in detail)
- διεξέρχομαι (to go through in detail, recount in full)

파생어

ἀπαριθμέω (나열하다, 열거하다, 갚다)
ἀριθμέω (지불하다, 내다, 치르다)
διαριθμέω (열거하다, 나열하다, 세다)
ἐναριθμέω (계산하다, 세다, 셈하다)
ἐξαριθμέω (지불하다, 세다, 셈하다)
προσκαταριθμέω (to count besides)
συναριθμέω (열거하다, 나열하다, 세다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταριθμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to count or reckon among

열거하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταριθμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to count or reckon among

열거하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어