Ancient Greek-English Dictionary Language

καταπάσσω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: καταπάσσω καταπάσω

Structure: κατα (Prefix) + πάσς (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to besprinkle or bespatter
  2. to sprinkle or strew over

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταπάσσω καταπάσσεις καταπάσσει
Dual καταπάσσετον καταπάσσετον
Plural καταπάσσομεν καταπάσσετε καταπάσσουσιν*
SubjunctiveSingular καταπάσσω καταπάσσῃς καταπάσσῃ
Dual καταπάσσητον καταπάσσητον
Plural καταπάσσωμεν καταπάσσητε καταπάσσωσιν*
OptativeSingular καταπάσσοιμι καταπάσσοις καταπάσσοι
Dual καταπάσσοιτον καταπασσοίτην
Plural καταπάσσοιμεν καταπάσσοιτε καταπάσσοιεν
ImperativeSingular καταπάσσε καταπασσέτω
Dual καταπάσσετον καταπασσέτων
Plural καταπάσσετε καταπασσόντων, καταπασσέτωσαν
Infinitive καταπάσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταπασσων καταπασσοντος καταπασσουσα καταπασσουσης καταπασσον καταπασσοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταπάσσομαι καταπάσσει, καταπάσσῃ καταπάσσεται
Dual καταπάσσεσθον καταπάσσεσθον
Plural καταπασσόμεθα καταπάσσεσθε καταπάσσονται
SubjunctiveSingular καταπάσσωμαι καταπάσσῃ καταπάσσηται
Dual καταπάσσησθον καταπάσσησθον
Plural καταπασσώμεθα καταπάσσησθε καταπάσσωνται
OptativeSingular καταπασσοίμην καταπάσσοιο καταπάσσοιτο
Dual καταπάσσοισθον καταπασσοίσθην
Plural καταπασσοίμεθα καταπάσσοισθε καταπάσσοιντο
ImperativeSingular καταπάσσου καταπασσέσθω
Dual καταπάσσεσθον καταπασσέσθων
Plural καταπάσσεσθε καταπασσέσθων, καταπασσέσθωσαν
Infinitive καταπάσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταπασσομενος καταπασσομενου καταπασσομενη καταπασσομενης καταπασσομενον καταπασσομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • θύγατερ λαοῦ μου, περίζωσαι σάκκον, κατάπασσε ἐν σποδῷ, πένθοσ ἀγαπητοῦ ποίησαι σεαυτῇ, κοπετὸν οἰκτρόν, ὅτι ἐξαίφνησ ἥξει ταλαιπωρία ἐφ’ ὑμᾶσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 6:26)
  • Ἐπὴν δὲ καύσῃσ, φακοὺσ καὶ ὀρόβουσ ἑψήσασ ἐν ὕδατι, τρίψασ λείουσ, κατάπασσε πέντε ἢ ἓξ ἡμέρασ‧ τῇ δὲ ἑβδόμῃ σπόγγον μαλθακὸν τάμνειν ὡσ λεπτότατον, πλάτοσ δὲ εἶναι τοῦ σπόγγου ὅσον ἓξ δακτύλων πάντη‧ ἔπειτα ἐπιθεῖναι ἐπὶ τὸν σπόγγον ὀθόνιον ἴσον τῷ σπόγγῳ λεπτὸν καὶ λεῖον, ἀλείψασ μέλιτι‧ ἔπειτα ὑποβαλὼν τῷ δακτύλῳ τῷ λιχανῷ τῆσ ἀριστερῆσ χειρὸσ μέσον τὸν σπόγγον, ὦσαι κάτω τῆσ ἕδρησ ὡσ προσωτάτω‧ ἔπειτα ἐπὶ τὸν σπόγγον προσθεῖναι εἴριον, ὡσ ἂν ἐν τῇ ἕδρῃ ἀτρεμίζῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.7)
  • Ἢν δὲ μὴ διαβεβρώκῃ ἡ σύριγξ, προμηλώσασ μήλῃ, τέμνε ἑώσ ἂν διέλθῃ, καὶ ἐπίπασσε ἄνθοσ χαλκοῦ, καὶ ἐᾷν ἐπὶ πέντε ἡμέρασ‧ κατάχεε δὲ ὕδωρ θερμόν‧ καὶ ἐπάνω ὕδατι φυρῶν ἄλφιτον κατάπασσε, καὶ φύλλα τεύτλων ἐπίδει‧ ἐπὴν δὲ ἐκπέσῃ τὸ ἄνθοσ τοῦ χαλκοῦ, καὶ καθαρὸν ᾖ τὸ ἕλκοσ τῆσ σύριγγοσ, ἰῶ ὥσπερ τὴν ἔμπροσθεν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.1)
  • Ἢν δὲ ὑγραίνηται ὁ ἀρχὸσ, καὶ ἰχὼρ ἀποῤῬέῃ, περινίψαι τρυγὶ κεκαυμένῃ καὶ ὕδατι ἀπὸ μυρσίνησ, καὶ ἀδίαντον ξηρήνασ καὶ κόψασ, διασήσασ, κατάπασσε, Ἢν δὲ αἱμοῤῬοῇ, περινίψασ τοῖσιν αὐτοῖσι, χαλκῖτιν καὶ πρίσμα κυπαρίσσου ἢ κέδροὺ ἢ πίτυοσ ἢ τερμίνθου τρίψασ, συμμίξασ τῇ χαλκίτιδι ἴσον, καταπλάσσειν, τὰ ἔξαιθεν δὲ κηρωτῇ παχείῃ περιαλείφειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.5)

Synonyms

  1. to besprinkle or bespatter

  2. to sprinkle or strew over

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION