καταλάμπω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καταλάμπω
καταλάμψω
형태분석:
κατα
(접두사)
+
λάμπ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 빛나다, 반짝이다
- to shine upon or over, to light them
- to shine
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἔτι δὲ εἴσῃ αὐτίκα μάλα παρ’ αὐτοῦ πόσον μὲν ὁ κώνωψ βιοῖ τὸν χρόνον, ἐφ’ ὁπόσον δὲ βάθοσ ἡ θάλαττα ὑπὸ τοῦ ἡλίου καταλάμπεται, καὶ ὁποία τίσ ἐστιν ἡ ψυχὴ τῶν ὀστρείων. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 25:18)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 25:18)
- ἀμοιρεῖ δ’ οὔτε ὕδατοσ οὔτε φωτόσ, ἀλλὰ πηγὴ μέν ἡδίστου νάματοσ ὑπορρεῖ παρὰ τὸν κρημνόν, αὐτοφυεῖσ δὲ ῥωχμοὶ τῆσ πέτρασ ᾗ μάλιστα περιπίπτει τὸ φῶσ ἔξωθεν ὑπολαμβάνουσι, καὶ καταλάμπεται ἡμέρασ τὸ χωρίον, ὁ δ’ ἐντὸσ ἀὴρ ἀστάλακτοσ καὶ καθαρόσ, πυκνότητι τῆσ πέτρασ τὸ νοτερὸν καὶ ἀποτηκόμενον εἰσ τὴν πηγὴν ἐκπιεζούσησ. (Plutarch, chapter 4 5:1)
(플루타르코스, chapter 4 5:1)
- ὁ γὰρ ἀὴρ ἄπλετοσ ὢν καὶ βάθοσ ἔχων πολλαπλάσιον τῆσ σελήνησ ὅλοσ ἐξηλιοῦται καὶ καταλάμπεται ταῖσ αὐγαῖσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:20)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:20)
- πάντα γὰρ ἤδη μέχρι τῆσ παραλίασ καταλάμπεται γυμνασίοισ, ἀγοραῖσ, θεάτροισ, περιβόλοισ, λιμέσι, κάλλεσιν αὐτοφυέσι καὶ χειροποιήτοισ ἁμιλλωμένοισ. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:3)
유의어
-
to shine upon or over
-
빛나다
파생어
- ἀναλάμπω (소생시키다, 살리다, 되살리다)
- ἀπολάμπω (to shine or beam from, beamed from)
- διαλάμπω (동이 트다, 밝다, 등장하다)
- ἐκλάμπω (to shine or beam forth)
- ἐλλάμπω (밝히다, 밝게 하다, 발광하다)
- ἐπιλάμπω (to shine after or thereupon, had fully come, to shine upon)
- λάμπω (빛나다, 반짝이다, 비치다)
- περιλάμπω (주위가 빛나다)
- προσλάμπω (to shine with or upon)
- συναπολάμπω (to shine forth together)
- ὑπολάμπω (to shine under, shine in under, to shine a little)
