뜻

2. 경멸하다, 깔보다, 업신여기다

1. to look down on, think slightly of
2. (with accusative) to regard slightly, despise
3. to be disdainful, deal contemptuously
4. (with infinitive) to think contemptuously that..., to presume

예문

• ὑμεῖσ μὲν οὖν οἶδ’ ὅτι τούτῳ χρώμενοι τῷ λογισμῷ καὶ τῆσ ἐμῆσ προσόδου καταφρονεῖτε καὶ πᾶσαν ἐλπίζετε τὴν Ἑλλάδα τῇ δυνάμει ταύτῃ κατασχήσειν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2343)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2343)

• ἀλλ’ ὁρῶντεσ γράμματα καὶ μουσικὴν καὶ γυμναστικὴν ὑμᾶσ τε αὐτοὺσ καὶ τοὺσ παῖδασ ὑμῶν ἱκανῶσ μεμαθηκότασ ‐ ἃ δὴ παιδείαν ἀρετῆσ εἶναι τελέαν ἡγεῖσθε ‐ κἄπειτα οὐδὲν ἧττον κακοὺσ γιγνομένουσ περὶ τὰ χρήματα, πῶσ οὐ καταφρονεῖτε τῆσ νῦν παιδεύσεωσ οὐδὲ ζητεῖτε οἵτινεσ ὑμᾶσ παύσουσι ταύτησ τῆσ ἀμουσίασ; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 5:3)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 5:3)

• ὡσ οὖν ἀγωνοθέται τῆσ μάχησ χρήσασθε μὲν ὡσ ἐλάττοσι πολὺ πλείονεσ, καταφρονεῖτε δὲ ὡσ ἡττημένων νενικηκότεσ καὶ γερόντων νέοι καὶ πολλὰ κεκμηκότων ἀκμῆτεσ ἄνδρεσ, οἷσ ὑπάρχει δύναμισ τοσήδε καὶ παρασκευὴ καὶ τὸ συνειδὸσ αὐτὸ τῆσ αἰτίασ· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 11 1:5)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 11 1:5)

• ἢ τῆσ ἐκκλησίασ τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺσ μὴ ἔχοντασ; (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 104:2)

  (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 104:2)

• ὧν εἰ καὶ ὑμεῖσ καταφρονεῖτε καὶ τὸ μηδὲν τὰ λοιπὰ κρίνετε, πρὸσ τὰ ἀρχαῖα ἀναφέροντεσ, ἠγάλλοντ’ ἂν εὖ ἴστε ἕτεραι πόλεισ εἰ καὶ μέροσ παρ’ αὐτοῖσ ἦν τι. (Aristides, Aelius, Orationes, 15:9)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 15:9)

유사 형태

• καταφρονεῖν (161)
• καταφρονῶν (61)
• καταφρονήσας (40)
• καταφρόνησιν (40)
• καταφρονήσει (33)
• καταφρονοῦσιν (28)
• καταφρονῆσαι (25)
• καταφρονεῖ (24)
• καταφρονήσεως (23)
• καταφρονοῦσι (17)
• καταφρονηθῆναι (15)
• καταφρόνησις (12)
• καταφρονητικῶς (11)
• καταφρονεῖς (11)
• καταφρονοῦντα (10)
• καταφρονήσαντα (9)
• καταφρονοῦμεν (8)
• καταφρονήσῃ (6)
• καταφρονεῖται (6)
• καταφρονοῦσα (5)
• καταφρονεῖτε (5)
• καταφρόνει (5)
• καταφρονήματι (4)
• καταφρονηταί (4)
• καταφρονητικὸν (4)
• καταφρονηθεὶς (4)
• καταφρονηταὶ (4)
• καταφρονήσειε (4)
• καταφρονήσειν (3)
• καταφρονήσωσιν (3)
• καταφρονῶ (3)
• καταφρονηθῶσι (3)
• καταφρονήσῃς (3)
• καταφρονοῦντι (3)
• καταφρονηθῶμεν (2)
• καταφρονήσουσι (2)
• καταφρονητέον (2)
• καταφρονήσασαν (2)
• καταφρόνησίς (2)
• καταφρονοῦσαν (2)
• καταφρονήσειεν (2)
• καταφρονήσητε (2)
• καταφρονοῖ (2)
• καταφρονήσειαν (2)
• καταφρόνησον (2)
• καταφρονητικὸς (2)
• καταφρονήματος (2)
• καταφρονοίη (2)
• καταφρονήσωσι (2)
• καταφρονητικά (1)
• καταφρονοῖεν (1)
• καταφρονῶμεν (1)
• καταφρονηθῇ (1)
• καταφρονῆσαν (1)
• καταφρονήσειας (1)
• καταφρονητικῶν (1)
• καταφρονοῦσί (1)
• καταφρονημάτων (1)
• καταφρονῇς (1)
• καταφρονήσετε (1)
• καταφρονητάς (1)
• καταφρονῶνται (1)
• καταφρονέουσι (1)
• καταφρονηθήσῃ (1)
• καταφρονήσαντι (1)
• καταφρονητὴς (1)
• καταφρονοῦσ1 (1)
• καταφρονήσαιεν (1)
• καταφρονήσεωσ̓ (1)
• καταφρονῆτε (1)
• καταφρονοῦντ (1)
• καταφρονήσασα (1)
• καταφρονήσεις (1)
• καταφρονητική (1)
• καταφρονοῦσαι (1)
• καταφρονείτω (1)
• καταφρονητής (1)
• καταφρονηθείη (1)
• καταφρονήσομεν (1)
• καταφρονητὰς (1)
• καταφρονητικόν (1)
• καταφρονοῦν (1)
• καταφρονούσας (1)
• καταφρονῶσι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록