고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κατᾴδω κατᾴσομαι
형태분석: κατ (접두사) + ᾴ̓δ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατᾴδω (나는) 노래한다 |
κατᾴδεις (너는) 노래한다 |
κατᾴδει (그는) 노래한다 |
| 쌍수 | κατᾴδετον (너희 둘은) 노래한다 |
κατᾴδετον (그 둘은) 노래한다 |
||
| 복수 | κατᾴδομεν (우리는) 노래한다 |
κατᾴδετε (너희는) 노래한다 |
κατᾴδουσιν* (그들은) 노래한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατᾴδω (나는) 노래하자 |
κατᾴδῃς (너는) 노래하자 |
κατᾴδῃ (그는) 노래하자 |
| 쌍수 | κατᾴδητον (너희 둘은) 노래하자 |
κατᾴδητον (그 둘은) 노래하자 |
||
| 복수 | κατᾴδωμεν (우리는) 노래하자 |
κατᾴδητε (너희는) 노래하자 |
κατᾴδωσιν* (그들은) 노래하자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατᾴδοιμι (나는) 노래하기를 (바라다) |
κατᾴδοις (너는) 노래하기를 (바라다) |
κατᾴδοι (그는) 노래하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατᾴδοιτον (너희 둘은) 노래하기를 (바라다) |
κατᾳδοίτην (그 둘은) 노래하기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατᾴδοιμεν (우리는) 노래하기를 (바라다) |
κατᾴδοιτε (너희는) 노래하기를 (바라다) |
κατᾴδοιεν (그들은) 노래하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατᾴδε (너는) 노래해라 |
κατᾳδέτω (그는) 노래해라 |
|
| 쌍수 | κατᾴδετον (너희 둘은) 노래해라 |
κατᾳδέτων (그 둘은) 노래해라 |
||
| 복수 | κατᾴδετε (너희는) 노래해라 |
κατᾳδόντων, κατᾳδέτωσαν (그들은) 노래해라 |
||
| 부정사 | κατᾴδειν 노래하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατᾳδων κατᾳδοντος | κατᾳδουσα κατᾳδουσης | κατᾳδον κατᾳδοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατᾴδομαι (나는) 노래된다 |
κατᾴδει, κατᾴδῃ (너는) 노래된다 |
κατᾴδεται (그는) 노래된다 |
| 쌍수 | κατᾴδεσθον (너희 둘은) 노래된다 |
κατᾴδεσθον (그 둘은) 노래된다 |
||
| 복수 | κατᾳδόμεθα (우리는) 노래된다 |
κατᾴδεσθε (너희는) 노래된다 |
κατᾴδονται (그들은) 노래된다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατᾴδωμαι (나는) 노래되자 |
κατᾴδῃ (너는) 노래되자 |
κατᾴδηται (그는) 노래되자 |
| 쌍수 | κατᾴδησθον (너희 둘은) 노래되자 |
κατᾴδησθον (그 둘은) 노래되자 |
||
| 복수 | κατᾳδώμεθα (우리는) 노래되자 |
κατᾴδησθε (너희는) 노래되자 |
κατᾴδωνται (그들은) 노래되자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατᾳδοίμην (나는) 노래되기를 (바라다) |
κατᾴδοιο (너는) 노래되기를 (바라다) |
κατᾴδοιτο (그는) 노래되기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατᾴδοισθον (너희 둘은) 노래되기를 (바라다) |
κατᾳδοίσθην (그 둘은) 노래되기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατᾳδοίμεθα (우리는) 노래되기를 (바라다) |
κατᾴδοισθε (너희는) 노래되기를 (바라다) |
κατᾴδοιντο (그들은) 노래되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατᾴδου (너는) 노래되어라 |
κατᾳδέσθω (그는) 노래되어라 |
|
| 쌍수 | κατᾴδεσθον (너희 둘은) 노래되어라 |
κατᾳδέσθων (그 둘은) 노래되어라 |
||
| 복수 | κατᾴδεσθε (너희는) 노래되어라 |
κατᾳδέσθων, κατᾳδέσθωσαν (그들은) 노래되어라 |
||
| 부정사 | κατᾴδεσθαι 노래되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατᾳδομενος κατᾳδομενου | κατᾳδομενη κατᾳδομενης | κατᾳδομενον κατᾳδομενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατᾴσομαι (나는) 노래하겠다 |
κατᾴσει, κατᾴσῃ (너는) 노래하겠다 |
κατᾴσεται (그는) 노래하겠다 |
| 쌍수 | κατᾴσεσθον (너희 둘은) 노래하겠다 |
κατᾴσεσθον (그 둘은) 노래하겠다 |
||
| 복수 | κατᾳσόμεθα (우리는) 노래하겠다 |
κατᾴσεσθε (너희는) 노래하겠다 |
κατᾴσονται (그들은) 노래하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κατᾳσοίμην (나는) 노래하겠기를 (바라다) |
κατᾴσοιο (너는) 노래하겠기를 (바라다) |
κατᾴσοιτο (그는) 노래하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατᾴσοισθον (너희 둘은) 노래하겠기를 (바라다) |
κατᾳσοίσθην (그 둘은) 노래하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατᾳσοίμεθα (우리는) 노래하겠기를 (바라다) |
κατᾴσοισθε (너희는) 노래하겠기를 (바라다) |
κατᾴσοιντο (그들은) 노래하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κατᾴσεσθαι 노래할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατᾳσομενος κατᾳσομενου | κατᾳσομενη κατᾳσομενης | κατᾳσομενον κατᾳσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κάτῃδον (나는) 노래하고 있었다 |
κάτῃδες (너는) 노래하고 있었다 |
κάτῃδεν* (그는) 노래하고 있었다 |
| 쌍수 | κατῇδετον (너희 둘은) 노래하고 있었다 |
κατῄδετην (그 둘은) 노래하고 있었다 |
||
| 복수 | κατῇδομεν (우리는) 노래하고 있었다 |
κατῇδετε (너희는) 노래하고 있었다 |
κάτῃδον (그들은) 노래하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατῄδομην (나는) 노래되고 있었다 |
κατῇδου (너는) 노래되고 있었다 |
κατῇδετο (그는) 노래되고 있었다 |
| 쌍수 | κατῇδεσθον (너희 둘은) 노래되고 있었다 |
κατῄδεσθην (그 둘은) 노래되고 있었다 |
||
| 복수 | κατῄδομεθα (우리는) 노래되고 있었다 |
κατῇδεσθε (너희는) 노래되고 있었다 |
κατῇδοντο (그들은) 노래되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
