살아있는 헬라어 사전 - καθηγεμων

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καθηγεμών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθηγεμών καθηγεμόνος

형태분석: καθηγεμων (어간)

뜻

지도자, 안내인, 가이드

a leader, a guide

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καθηγεμών 지도자가	καθηγεμόνε 지도자들이	καθηγεμόνες 지도자들이
속격	καθηγεμόνος 지도자의	καθηγεμόνοιν 지도자들의	καθηγεμόνων 지도자들의
여격	καθηγεμόνι 지도자에게	καθηγεμόνοιν 지도자들에게	καθηγεμόσιν* 지도자들에게
대격	καθηγεμόνα 지도자를	καθηγεμόνε 지도자들을	καθηγεμόνας 지도자들을
호격	καθηγεμών 지도자야	καθηγεμόνε 지도자들아	καθηγεμόνες 지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτων δὲ πάντων ἀρχιτέκτων καὶ δημιουργόσ ἐστιν ὁ νοῦσ, ᾧ δεῖ καθηγεμόνι χρωμένουσ μὴ πάντα ζητεῖν πρὸσ τὰσ ἰδίασ ὀξύτητασ, ἀλλὰ πρὸσ τὰσ τῶν πραγμάτων φύσεισ καὶ μεταπτώσεισ. (Demades, On the Twelve Years, 42:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 42:2)
καὶ τὸ μὲν ὅμοια πολλὰ καὶ ἀδελφὰ πράξαντασ μαρτυρῆσαι τῷ καθηγεμόνι τῆσ ἀρετῆσ ὅτι δεῖ φρονήσει καὶ δικαιοσύνῃ δύναμιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ τύχην συνελθεῖν, ἵνα κάλλοσ ἅμα καὶ μέγεθοσ αἱ πολιτικαὶ πράξεισ λάβωσιν, οὐ θαυμαστόν ἐστιν. (Plutarch, Dion, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 1 2:1)
διόπερ τέλοσ γίνεται τὸ ἀκολούθωσ τῇ φύσει ζῆν, ὅπερ ἐστὶ κατά τε τὴν αὑτοῦ καὶ κατὰ τὴν τῶν ὅλων, οὐδὲν ἐνεργοῦντασ ὧν ἀπαγορεύειν εἰώθεν ὁ νόμοσ ὁ κοινόσ, ὅσπερ ἐστὶν ὁ ὀρθὸσ λόγοσ, διὰ πάντων ἐρχόμενοσ, ὁ αὐτὸσ ὢν τῷ Διὶ, καθηγεμόνι τούτῳ τῆσ τῶν ὄντων διοικήσεωσ ὄντι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 88:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 88:1)
ὅσα μὲν δὴ θεοῖσ γενεθλίοισ τε καὶ πατρῴοισ καὶ πρό γε τούτων καὶ μετὰ τούτουσ τῷ σωτῆρι καὶ τοῦ βίου καθηγεμόνι καὶ πᾶν ὅ τι ἂν εἴποι τισ εἰκότα ἦν ἀφ’ ἑστίασ ἀρξάμενα κατηῦκται πρεπόντωσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 1:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:1)
καὶ γὰρ ἐπ’ ἐκείνων Ἀράτῳ μὲν καθηγεμόνι χρησάμενοσ περὶ τῶν ὅλων, οὐχ οἱο͂ν ἀδικήσασ, ἀλλ’ οὐδὲ λυπήσασ οὐδένα τῶν κατὰ τὴν νῆσον, ἅπαντασ μὲν εἶχε τοὺσ Κρηταιεῖσ ὑποχειρίουσ, ἅπαντασ δὲ τοὺσ Ἕλληνασ εἰσ τὴν πρὸσ αὑτὸν εὔνοιαν ἐπήγετο διὰ τὴν σεμνότητα τῆσ προαιρέσεωσ. (Polybius, Histories, book 7, chapter 14 4:2)
(폴리비오스, Histories, book 7, chapter 14 4:2)

유의어

지도자
- παιδαγωγός (지도자, 안내인, 가이드)
- χειραγωγός (지도자, 안내인, 가이드)
- ἄκτωρ (지도자, 지휘자)
- δούξ (지도자, 무정부 상태)
- ἐνωμοτάρχης (The leader of an ἐνωμοτία)
- θιασώτης (지도자, 무정부 상태)
- ἡγέτης (지도자, 무정부 상태)
- ὁδηγός (안내인, 가이드)
- ἡγητήρ (안내인, 가이드)
- ἡγεμών (안내인, 가이드)
- ἀφηγητήρ (안내인, 가이드)
- ὑφηγητής (지도자, 안내인, 가이드)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθηγεμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지도자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καθηγεμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지도자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어