헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καναχής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καναχής καναχές

형태분석: καναχη (어간) + ς (어미)

  1. plashing

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 καναχής

(이)가

κάναχες

(것)가

속격 καναχούς

(이)의

κανάχους

(것)의

여격 καναχεί

(이)에게

κανάχει

(것)에게

대격 καναχή

(이)를

κάναχες

(것)를

호격 καναχές

(이)야

κάναχες

(것)야

쌍수주/대/호 καναχεί

(이)들이

κανάχει

(것)들이

속/여 καναχοίν

(이)들의

κανάχοιν

(것)들의

복수주격 καναχείς

(이)들이

κανάχη

(것)들이

속격 καναχών

(이)들의

κανάχων

(것)들의

여격 καναχέσιν*

(이)들에게

κανάχεσιν*

(것)들에게

대격 καναχείς

(이)들을

κανάχη

(것)들을

호격 καναχείς

(이)들아

κανάχη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν καὶ ὀδόντων μὲν καναχὴ πέλεν, εὖτε μάχοιτο Ἀμφιτρυωνιάδησ, τὰ δ’ ἐδαίετο θαυματὰ ἔργα. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 15:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 15:2)

  • ἱέτε δάκρυ καναχὲσ ὀλόμενον ὀλομένῳ δεσπότᾳ πρὸσ ἔρυμα τόδε κακῶν, κεδνῶν τ’ ἀπότροπον ἄγοσ ἀπεύχετον κεχυμένων χοᾶν. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 6:1)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 6:1)

  • καναχὴ δ’ ἦν ἡμιόνοιιν. (Homer, Odyssey, Book 6 8:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 8:8)

  • τοῦ καὶ ὀδόντων μὲν καναχὴ πέλε, τὼ δέ οἱ ὄσσε λαμπέσθην ὡσ εἴ τε πυρὸσ σέλασ, ἐν δέ οἱ ἦτορ δῦν’ ἄχοσ ἄτλητον· (Homer, Iliad, Book 19 29:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 19 29:10)

  • ἐν δὲ μέσοισι κορύσσετο δῖοσ Ἀχιλλεὺσ, τοῦ καὶ ὀδόντων μὲν καναχὴ πέλε· (Aristides, Aelius, Orationes, 26:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 26:6)

  • Ζεὺσ γὰρ μεγάλησ γλώσσησ κόμπουσ ὑπερεχθαίρει, καὶ σφασ ἐσιδὼν πολλῷ ῥεύματι προσνισσομένουσ χρυσοῦ καναχῆσ ὑπεροπλίαισ, παλτῷ ῥιπτεῖ πυρὶ βαλβίδων ἐπ’ ἄκρων ἤδη νίκην ὁρμῶντ’ ἀλαλάξαι. (Sophocles, Antigone, choral, anapests1)

    (소포클레스, Antigone, choral, anapests1)

  • οἱ μὲν γὰρ ἀναγράφουσιν αὐτὸν υἱὸν εἶναι Κανάχησ τῆσ Αἰόλου καὶ Ποσειδῶνοσ, οἱ δὲ Λαπίθου τοῦ Ἀπόλλωνοσ καὶ Στίλβησ τῆσ Πηνειοῦ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 61 3:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 61 3:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION