Ancient Greek-English Dictionary Language

ἰσόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἰσόω

Structure: ἰσό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: i)/sos

Sense

  1. to make equal, to be made like or equal to

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ί̓σω ί̓σοις ί̓σοι
Dual ί̓σουτον ί̓σουτον
Plural ί̓σουμεν ί̓σουτε ί̓σουσιν*
SubjunctiveSingular ί̓σω ί̓σοις ί̓σοι
Dual ί̓σωτον ί̓σωτον
Plural ί̓σωμεν ί̓σωτε ί̓σωσιν*
OptativeSingular ί̓σοιμι ί̓σοις ί̓σοι
Dual ί̓σοιτον ἰσοίτην
Plural ί̓σοιμεν ί̓σοιτε ί̓σοιεν
ImperativeSingular ῖ̓σου ἰσοῦτω
Dual ί̓σουτον ἰσοῦτων
Plural ί̓σουτε ἰσοῦντων, ἰσοῦτωσαν
Infinitive ί̓σουν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἰσων ἰσουντος ἰσουσα ἰσουσης ἰσουν ἰσουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ί̓σουμαι ί̓σοι ί̓σουται
Dual ί̓σουσθον ί̓σουσθον
Plural ἰσοῦμεθα ί̓σουσθε ί̓σουνται
SubjunctiveSingular ί̓σωμαι ί̓σοι ί̓σωται
Dual ί̓σωσθον ί̓σωσθον
Plural ἰσώμεθα ί̓σωσθε ί̓σωνται
OptativeSingular ἰσοίμην ί̓σοιο ί̓σοιτο
Dual ί̓σοισθον ἰσοίσθην
Plural ἰσοίμεθα ί̓σοισθε ί̓σοιντο
ImperativeSingular ί̓σου ἰσοῦσθω
Dual ί̓σουσθον ἰσοῦσθων
Plural ί̓σουσθε ἰσοῦσθων, ἰσοῦσθωσαν
Infinitive ί̓σουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἰσουμενος ἰσουμενου ἰσουμενη ἰσουμενης ἰσουμενον ἰσουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. λάβε σεαυτῷ ἡδύσματα, στακτήν, ὄνυχα, χαλβάνην ἡδυσμοῦ καὶ λίβανον διαφανῆ, ἴσον ἴσῳ ἔσται. (Septuagint, Liber Exodus 30:34)
  • ἐν ἴσῳ γὰρ μισητὰ Θεῷ καὶ ὁ ἀσεβῶν καὶ ἡ ἀσέβεια αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:9)
  • τοῖσ γὰρ προπεπραγμένοισ ἀεί τι μεῖζον προστιθὲν ἄρδην με τῆσ οἰκείασ ἀποθλίψει χώρασ, ὡσ ὀλίγου δεῖν ἡσυχίαν ἀγαγόντα μηδὲ ἐν γράμμασιν ἀριθμεῖσθαι, ἐν ἴσῳ δὲ κεῖσθαι τοῦ ψόφου. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 2:3)
  • οὕτω τοι κέρᾳ μὲν ὁποτέρῳ οὖν ὑπερέχειν καὶ ἐλάσσουσ κατὰ πλῆθοσ δυνατόν, καὶ ἐν ἴσῳ βάθει φυλάσσοντασ τὴν πᾶσαν τάξιν· (Arrian, chapter 29 17:1)
  • ὑπερφαλαγγῆσαι δὲ ἐν ἴσῳ τῷ πλήθει ἢ καὶ μείονι, μὴ ἐπὶ λεπτὸν ἐπεκτείναντα, οὐχ οἱο͂́ν τε. (Arrian, chapter 29 17:2)

Synonyms

  1. to make equal

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION