뜻

1. equal to the gods, godlike

예문

• καὶ μηδὲ τῆς ὀσμῆς αὐτοῦ δυνάμενος ἀνέχεσθαι ταῦτ᾿ ἔφη. δίκαιον ὑποτάσσεσθαι τῷ Θεῷ καὶ μὴ θνητὸν ὄντα ἰσόθεα φρονεῖν ὑπερηφάνως. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:12)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:12)

• οὐδεπώποτε γοῦν ὤφθη κεκραγὼς ἢ ὑπερδιατεινόμενος ἢ ἀγανακτῶν, οὐδ εἰ ἐπιτιμᾶν τῳ δέοι, ἀλλὰ τῶν μὲν ἁμαρτημάτων καθήπτετο, τοῖς δὲ ἁμαρτάνουσι συνεγίνωσκεν, καὶ τὸ παράδειγμα παρὰ τῶν ἰατρῶν ἠξίου λαμβάνειν τὰ μὲν νοσήματα ἰωμένων, ὀργῇ δὲ πρὸς τοὺς νοσοῦντας οὐ χρωμένων ἡγεῖτο γὰρ ἀνθρώπου μὲν εἶναι τὸ ἁμαρτάνειν, θεοῦ δὲ ἢ ἀνδρὸς ἰσοθέου τὰ πταισθέντα ἐπανορθοῦν. (Lucian, (no name) 7:1)

  (루키아노스, (no name) 7:1)

• μετὰ μικρὸν δὲ ἄλλα σοι δόξει περὶ αὐτῶν, ἐπειδὰν εἰς τὰς πανηγύρεις ἀπιὼν ὁρᾷς τοσοῦτο πλῆθος ἀνθρώπων συλλεγόμενον ἐπὶ τὴν θέαν τῶν τοιούτων καὶ θέατρα μυρίανδρα συμπληρούμενα καὶ τοὺς ἀγωνιστὰς ἐπαινουμένους, τὸν δὲ καὶ νικήσαντα αὐτῶν ἰσόθεον νομιζόμενον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 10:7)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 10:7)

• ] ἰσοθέων δι ὁρμάν. (Bacchylides, , epinicians, ode 13 33:5)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 13 33:5)

• εἰ μὲν γὰρ ἔθανες πρὸ πόλεως, ἥβης τυχὼν γάμων τε καὶ τῆς ἰσοθέου τυραννίδος, μακάριος ἦσθ ἄν, εἴ τι τῶνδε μακάριον: (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:2)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 3:2)

• ἄκουσον, ὦ τιμιωτάτη μοι θεῶν παροικῶν ἄνω τῷ τυράννῳ ^ πάνυ ἀκριβῶς ἑώρων τὰ γιγνόμενα παρ αὐτῷ καί μοι ἐδόκει τότε ἰσόθεός τις εἶναι: (Lucian, Cataplus, (no name) 16:3)

  (루키아노스, Cataplus, (no name) 16:3)

• πολυάνδρου δ Ἀσίας θούριος ἄρχων ἐπὶ πᾶσαν χθόνα ποιμα- νόριον θεῖον ἐλαύνει διχόθεν, πεζονόμον τ ἔκ τε θαλάσσας, ἐχυροῖσι πεποιθὼς στυφελοῖς ἐφέταις, χρυ- σογόνου γενεᾶς ἰσόθεος φώς. (Aeschylus, Persians, choral, antistrophe 11)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, antistrophe 11)

• ὦ πόποι ἦ μεγάλας ἀγαθᾶς τε πο- λισσονόμου βιοτᾶς ἐπεκύρσαμεν, εὖθ ὁ γηραιὸς πανταρκὴς ἀκάκας ἄμαχος βασιλεὺς ἰσόθεος Δαρεῖος ἆρχε χώρας. (Aeschylus, Persians, choral, strophe 11)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, strophe 11)

• εὖτε γὰρ ἰσόθεος Λιβύην ὑπερέπτατο Περσεὺς Εὐρυμέδων--καὶ γὰρ τὸ κάλεσκέ μιν οὔνομα μήτηρ-- Γοργόνος ἀρτίτομον κεφαλὴν βασιλῆι κομίζων, ὅσσαι κυανέου στάγες αἵματος οὖδας ἵκοντο, αἱ πᾶσαι κείνων ὀφίων γένος ἐβλάστησαν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 24:17)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 24:17)

• Σῶμα μὲν ἐν κόλποις κατέχει τόδε γαῖα Πλάτωνος, ψυχὴ δ ἰσόθεος τάξιν ἔχει μακάρων. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 2)

  (작자 미상, 비가, , 2)

유사 형태

• ἰσόθεος (20)
• ἰσοθέων (14)
• ἰσόθεον (7)
• ἰσοθέοις (6)
• ἰσοθέου (6)
• ἰσοθέους (6)
• ἰσόθεόν (2)
• ἰσόθεός (1)
• ἰσόθεα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.