헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἦτορ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἦτορ ἤτορος

형태분석: ἠτορ (어간)

어원: in Hom. always in nom. or acc.

뜻

  1. 심장, 욕망, 열정, 욕구, 오금, 염통
  1. the heart, as the seat of life, passion, desire, etc.

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἦτορ

심장이

 ή̓τορε

심장들이

 ή̓τορα

심장들이
속격 ή̓τορος

심장의

 ἠτόροιν

심장들의

 ἠτόρων

심장들의
여격 ή̓τορι

심장에게

 ἠτόροιν

심장들에게

 ή̓τορσιν*

심장들에게
대격 ἦτορ

심장을

 ή̓τορε

심장들을

 ή̓τορα

심장들을
호격 ῆ̓τορ

심장아

 ή̓τορε

심장들아

 ή̓τορα

심장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐμ μένεοσ δ’ ἄρα τοῦ γε κελαινὸν πίμπλαται ἦτορ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 39:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 39:2)

  • Ἁλίου τε γαμβρῷ χολώ[σατ’ ἦτορ, ὕφαινέ τε ποταινίαν μῆτιν, εἶπέν τε· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 3:3)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 3:3)

  • ὃσ δέ κεν αὐτὸσ ἕληται ἀναιδείηφι πιθήσασ, καί τε σμικρὸν ἐόν, τό γ’ ἐπάχνωσεν φίλον ἦτορ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 40:8)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 40:8)

  • ἐπὶ δ’ αἴθοπα πινέμεν οἶνον, ἐν σκιῇ ἑζόμενον, κεκορημένον ἦτορ ἐδωδῆσ, ἀντίον ἀκραέοσ Ζεφύρου τρέψαντα πρόσωπα, κρήνησ τ’ αἰενάου καὶ ἀπορρύτου, ἥτ’ ἀθόλωτοσ, τρὶσ ὕδατοσ προχέειν, τὸ δὲ τέτρατον ἱέμεν οἴνου. (Hesiod, Works and Days, Book WD 65:3)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 65:3)

  • γείνατο δ’ αὖ Κύκλωπασ ὑπέρβιον ἦτορ ἔχοντασ, Βρόντην τε Στερόπην τε καὶ Ἄργην ὀβριμόθυμον, οἳ Ζηνὶ βροντήν τε δόσαν τεῦξάν τε κεραυνόν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 15:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 15:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION