헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γονεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γονεύς γονέως

형태분석: γονευ (어간) + ς (어미)

어원: gei/nomai II

뜻

  1. 부모, 아버지
  2. 조상, 조선, 선조
  1. (mostly in plural) parent
  2. progenitor, ancestor

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γονεύς

부모가

 γονή

부모들이

 γονής

부모들이
속격 γονέως

부모의

 γονέοιν

부모들의

 γονέων

부모들의
여격 γονεί

부모에게

 γονέοιν

부모들에게

 γονεῦσιν*

부모들에게
대격 γονέα

부모를

 γονή

부모들을

 γονέᾱς

부모들을
호격 γονεύ

부모야

 γονή

부모들아

 γονής

부모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ παρέδωκαν οἱ ἐκ τῆσ ἄκρασ Ἰωνάθαν τὰ ὅμηρα, καὶ ἀπέδωκεν αὐτοὺσ τοῖσ γονεῦσιν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:9)

  • τίκτουσιν δὲ γυναῖκεσ ἐοικότα τέκνα γονεῦσιν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 27:15)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 27:15)

  • ὁ γὰρ πατήρ, ἐπεὶ πάλαι, πρὶν ἡμᾶσ γενέσθαι, τὴν μητέρα νεωστὶ κεκομισμένοσ ἐκ τῆσ γενομένησ τοῖσ γονεῦσιν αὐτῶν διαφορᾶσ καὶ στάσεωσ ἀφίκετο τῷ Ἔρωτι θύσων, ἐπὶ τὴν ἑορτὴν ἦγε τὴν μητέρα· (Plutarch, Amatorius, section 2 1:1)

    (플루타르코스, Amatorius, section 2 1:1)

  • τίσ οὖν ἐστι παρὰ παίδων γονεῦσιν ἢ πρᾶξισ ἢ χάρισ ἢ διάθεσισ μᾶλλον εὐφραίνειν δυναμένη τῆσ πρὸσ ἀδελφὸν εὐνοίασ βεβαίου καὶ φιλίασ; (Plutarch, De fraterno amore, section 4 2:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 4 2:2)

  • χαλεποὶ πόλεμοι γὰρ ἀδελφῶν, ὡσ Εὐριπίδησ εἴρηκεν, ὄντεσ χαλεπώτατοι τοῖσ γονεῦσιν αὐτοῖσ εἰσιν ὁ γὰρ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ καὶ βαρυνόμενοσ οὐ δύναται μὴ τὸν γεννήσαντα μέμφεσθαι καὶ τὴν τεκοῦσαν. (Plutarch, De fraterno amore, section 5 3:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 5 3:2)

유의어

  1. 부모

  2. 조상

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION