γόμφος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
γόμφος
γόμφου
형태분석:
γομφ
(어간)
+
ος
(어미)
어원: Prob. akin to gamfhlai/.
뜻
- 못, 볼트, 필, 벽력
- 결속, 결합, 매듭
- nail, peg, bolt
- bond, fastener
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- κἀκείνων γὰρ ἕκαστοσ ἔκτοσθεν μὲν Ποσειδῶν τισ ἢ Ζεύσ ἐστι πάγκαλοσ ἐκ χρυσίου καὶ ἐλέφαντοσ συνειργασμένοσ, κεραυνὸν ἢ ἀστραπὴν ἢ τρίαιναν ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ, ἢν δὲ ὑποκύψασ ἴδῃσ τὰ γ’ ἔνδον, ὄψει μοχλούσ τινασ καὶ γόμφουσ καὶ ἥλουσ διαμπὰξ πεπερονημένουσ καὶ κορμοὺσ καὶ σφῆνασ καὶ πίτταν καὶ πηλὸν καὶ τοιαύτην τινὰ πολλὴν ἀμορφίαν ὑποικουροῦσαν· (Lucian, Gallus, (no name) 24:8)
(루키아노스, Gallus, (no name) 24:8)
- οὐδέπω ἔφησθα τὸν πηλὸν καὶ τοὺσ γόμφουσ καὶ μοχλοὺσ οἵτινεσ εἰε͂ν τῆσ ἀρχῆσ, οὐδὲ τὴν ἀμορφίαν ἐκείνην τὴν πολλὴν ἥτισ ἐστὶν ὡσ τὸ γε ἐξελαύνειν ἀποβλεπόμενον καὶ τοσούτων ἄρχοντα καὶ προσκυνούμενον δαιμονίωσ ἐοίκέ σου τῷ ^ κολοσσιαίῳ παραδείγματι· (Lucian, Gallus, (no name) 25:1)
(루키아노스, Gallus, (no name) 25:1)
- ὡσ δὲ ταῦτα ἡτοιμάσατο γόμφουσ τε καὶ ἐγκοίλια καὶ σταμῖνασ καὶ τὴν εἰσ τὴν ἄλλην χρείαν ὕλην τὴν μὲν ἐξ Ἰταλίασ, τὴν δ’ ἐκ Σικελίασ, εἰσ δὲ σχοινία λευκέαν μὲν ἐξ Ἰβηρίασ, κάνναβιν δὲ καὶ πίτταν ἐκ τοῦ Ῥοδανοῦ ποταμοῦ καὶ τἄλλα πάντα τὰ χρειώδη πολλαχόθεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 2:2)
- ὁ δὲ τὴν μὲν ἄλλην πορείαν χαλεπῶσ ἤνυσεν, οὐδενὸσ παρέχοντοσ ἀγοράν, ἀλλὰ πάντων καταφρονούντων Διὰ τὴν ἔναγχοσ ἧτταν ὡσ δὲ εἷλε Γόμφουσ, Θεσσαλικὴν πόλιν, οὐ μόνον ἔθρεψε τὴν στρατιάν, ἀλλὰ καὶ τοῦ νοσήματοσ ἀπήλλαξε παραλόγωσ. (Plutarch, Caesar, chapter 41 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 41 3:1)
- ὡσ δ’ ὅτε δούρατα μακρὰ νέον πελέκεσσι τυπέντα ὑλοτόμοι στοιχηδὸν ἐπὶ ῥηγμῖνι βάλωσιν, ὄφρα νοτισθέντα κρατεροὺσ ἀνεχοίατο γόμφουσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 17:19)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 17:19)
