γλυφή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
γλυφή
γλυφῆς
형태분석:
γλυφ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 새김, 조각
- carving, carved work
- hole cut
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ νῦν ἀπέστειλά σοι ἄνδρα σοφὸν καὶ εἰδότα σύνεσιν Χιρὰμ τὸν πατέρα μου εἰδότα ποιῆσαι ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν ἀργυρίῳ καὶ ἐν χαλκῷ καὶ ἐν σιδήρῳ καὶ ἐν λίθοισ καὶ ξύλοισ καὶ ὑφαίνειν ἐν τῇ πορφύρᾳ καὶ ἐν τῇ ὑακίνθῳ καὶ ἐν τῇ βύσσῳ καὶ ἐν τῷ κοκκίνῳ καὶ γλύψαι γλυφὰσ καὶ διανοεῖσθαι πᾶσαν διανόησιν, ὅσα ἂν δῷσ αὐτῷ, μετὰ τῶν σοφῶν σου καὶ σοφῶν Δαυὶδ κυρίου μου πατρόσ σου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 2:13)
(70인역 성경, 역대기 하권 2:13)
- καὶ γὰρ ἐκείνη πλάσματα καὶ γραφὰσ καὶ γλυφὰσ καὶ ὅσα δημιουργήματα χειρῶν ἐστιν ἀνθρωπίνων ὁρῶσα ὅταν εὑρίσκῃ τό τε ἡδὺ ἐνὸν ἐν αὐτοῖσ καὶ τὸ καλόν, ἀρκεῖται καὶ οὐδὲν ἔτι ποθεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 104)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 104)
- ἐπεὶ δὲ εἰσῆλθον, καταλαμβάνουσι τὴν Τυραννίδα καθημένηνὑψηλὴν ἐξεπίτηδεσ, προσποιουμένην καὶ ἀφομοιοῦσαν αὑτὴν τῇ Βασιλείᾳ, πολὺ δέ, ὡσ ἐνόμιζεν, ὑψηλοτέρῳ καὶ κρείττονι τῷ θρόνῳ, μυρίασ ἄλλασ τινὰσ ἔχοντι γλυφάσ, καὶ διαθέσει χρυσοῦ καὶ ἐλέφαντοσ καὶ ἠλέκτρου καὶ ἐβένου καὶ παντοδαπῶν χρωμάτων πεποικιλμένῳ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 93:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 93:1)
- μετὰ δὲ τὸν πυλῶνα περίστυλον εἶναι τοῦ προτέρου ἀξιολογώτερον, ἐν ᾧ γλυφὰσ ὑπάρχειν παντοίασ δηλούσασ τὸν πόλεμον τὸν γενόμενον αὐτῷ πρὸσ τοὺσ ἐν τοῖσ Βάκτροισ ἀποστάντασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 47 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 47 6:1)
- τὸν δὲ τρίτον ἔχειν γλυφὰσ παντοίασ καὶ διαπρεπεῖσ γραφάσ, δι’ ὧν δηλοῦσθαι βουθυσίασ τοῦ βασιλέωσ καὶ θρίαμβον ἀπὸ τοῦ πολέμου καταγόμενον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 48 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 48 3:1)
