헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γλυφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλυφή γλυφῆς

형태분석: γλυφ (어간) + η (어미)

  1. 새김, 조각
  1. carving, carved work
  2. hole cut

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γλυφή

새김이

γλυφᾱ́

새김들이

γλυφαί

새김들이

속격 γλυφῆς

새김의

γλυφαῖν

새김들의

γλυφῶν

새김들의

여격 γλυφῇ

새김에게

γλυφαῖν

새김들에게

γλυφαῖς

새김들에게

대격 γλυφήν

새김을

γλυφᾱ́

새김들을

γλυφᾱ́ς

새김들을

호격 γλυφή

새김아

γλυφᾱ́

새김들아

γλυφαί

새김들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στύλουσ δύο καὶ τὰ στρεπτὰ τῶν στύλων ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων δύο καὶ τὰ δίκτυα δύο τοῦ καλύπτειν ἀμφότερα τὰ στρεπτὰ τῶν γλυφῶν τὰ ὄντα ἐπὶ τῶν στύλων, (Septuagint, Liber I Regum 7:27)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:27)

  • ἅμα τε οὖν ἐπιτήδειοσ ἐδόκει ἡμέρα τέχνησ ἐνάρχεσθαι, κἀγὼ παρεδεδόμην τῷ θείῳ μὰ τὸν Δί’ οὐ σφόδρα τῷ πράγματι ἀχθόμενοσ, ἀλλά μοι καὶ παιδιάν τινα οὐκ ἀτερπῆ ἐδόκει ἔχειν καὶ πρὸσ τοὺσ ἡλικιώτασ ἐπίδειξιν, εἰ φαινοίμην θεοὺσ τε γλύφων καὶ ἀγαλμάτια μικρά τινα κατασκευάζων ἐμαυτῷ τε κἀκείνοισ οἷσ προῃρούμην. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 3:1)

    (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 3:1)

  • ἀνὴρ δανειστὴσ, τῶν χρόνων γλύφων τόκουσ, τέθνηκεν εὐθὺσ ἐν ῥοπῆσ καιρῷ βραχεῖ, ἐν δακτύλοισι τοὺσ τόκουσ σφίγγων ἔτι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2892)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2892)

유의어

  1. 새김

  2. hole cut

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION