살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκκοπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκοπή

형태분석: ἐκκοπ (어간) + η (어미)

어원: from e)kko/ptw

뜻

a cutting out

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκκοπή	ἐκκοπᾱ́	ἐκκοπαί
속격	ἐκκοπῆς	ἐκκοπαῖν	ἐκκοπῶν
여격	ἐκκοπῇ	ἐκκοπαῖν	ἐκκοπαῖς
대격	ἐκκοπήν	ἐκκοπᾱ́	ἐκκοπᾱ́ς
호격	ἐκκοπή	ἐκκοπᾱ́	ἐκκοπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστι γὰρ δένδρῳ ἐλπίσ. ἐὰν γὰρ ἐκκοπῇ, ἔτι ἐπανθήσει, καὶ ὁ ράδαμνοσ αὐτοῦ οὐ μὴ ἐκλίπῃ. (Septuagint, Liber Iob 14:7)
(70인역 성경, 욥기 14:7)
καὶ παραυτίκα μὲν ὡσ τεθνεῶτοσ ἦν λόγοσ ἐν τῷ στρατοπέδῳ χαλεπῶσ δὲ καὶ πολυπόνωσ τὸν ὀϊστὸν ἐκπρισάντων ξύλινον ὄντα, καὶ τοῦ θώρακοσ οὕτω μόλισ ἀπολυθέντοσ, περὶ τὴν ἐκκοπὴν ἐγίνοντο τῆσ ἀκίδοσ ἐνδεδυκυίασ ἑνὶ τῶν ὀστέων. (Plutarch, Alexander, chapter 63 5:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 63 5:1)
ἐν μὲν οὖν τῷ πρὸ τῆσ Πύδνησ πεδίῳ Ῥωμαῖοι Περσέα καταπολεμήσαντεσ καθεῖλον τὴν τῶν Μακεδόνων βασιλείαν, ἐν δὲ τῷ πρὸ τῆσ Μεθώνησ πεδίῳ γενέσθαι συνέβη Φιλίππῳ τῷ Ἀμύντου τὴν ἐκκοπὴν τοῦ δεξιοῦ ὀφθαλμοῦ καταπελτικῷ βέλει κατὰ τὴν πολιορκίαν τῆσ πόλεωσ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter fragments 52:8)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter fragments 52:8)
ὁ δὲ Κλεομένησ προσδοκῶν τὴν ἔφοδον τὰσ μὲν ἄλλασ τὰσ εἰσ τὴν χώραν εἰσβολὰσ ἠσφαλίσατο φυλακαῖσ καὶ τάφροισ καὶ δένδρων ἐκκοπαῖσ, αὐτὸσ δὲ κατὰ τὴν Σελλασίαν καλουμένην μετὰ τῆσ δυνάμεωσ ἐστρατοπέδευε, τῆσ πάσησ ὑπαρχούσησ αὐτῷ στρατιᾶσ εἰσ δύο μυριάδασ, στοχαζόμενοσ ἐκ τῶν κατὰ λόγον ταύτῃ ποιήσασθαι τοὺσ ὑπεναντίουσ τὴν εἰσβολήν· (Polybius, Histories, book 2, chapter 65 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 2, chapter 65 6:1)

유의어

a cutting out
- ἀποτομή (a cutting off)
- τμῆσις (절단물, 동맥의 구멍)
- ἐκτομίς (cutting down)
- γλυφή (hole cut)
- κουρά (a lock cut off)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a cutting out

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκκοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a cutting out

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어